Текст и перевод песни Rahat Fateh Ali Khan - Khooni Akhiyan (feat. The Professional Brothers)

Khooni Akhiyan (feat. The Professional Brothers)

Yaara Dhakk Lay Khooni Akhiyaan Nu.
Yaara Dhakk Lay Khooni Akhiyaan Nu.
Saanu takk takk Maar Mukaaya ay...
Saanu takk takk Maar Mukaaya ay...
Yaara Dakk lay Khooni akhiyan nu...
Saanu takk takk Maar Mukaaya aay...
Yaara Dhakk Lay Khooni Akhiyaan Nu.
Saanu takk takk Maar Mukaaya ay...
Dil jan jigar zakhmi kitaey nazran da teer chalyaa ae
Dil jan jigar zakhmi kitaey nazran da teer chalyaa ae
Jenu dekhya ae onu mareeyaa ae daas kis nu paar utaarya ae
(paar utaarya rey...)
Jenu vekhya ae onu mareeyaa ae daas kis nu paar utaarya rey
Sassi saad sutti mari heer jatti sohni dubb gayi paar na laya ae
Sohni dubb gayi paar na laya ae
Teri nazar dey maare mar gaen aan tere ishq dey saade sadd gaen aan
Teri nazar dey maare mar gaen aan tere ishq dey saade sadd gaen aan
Teri nazar dey maare mar gaen aan tere ishq dey saade sadd gaen aan
Tere kuteyan dey koi pair chumme
Tere kuteyan dey koi pair chumme
koi ban jogi ghar aya ae
koi ban jogi ghar aya ae
Yaara Dakk lay Khooni akhiyan nu...
Saanu takk takk Maar Mukaaya aay...
Dil jan jigar zakhmi kitaey nazran da teer chalyaa ae
Dil jan jigar zakhmi kitaey nazran da teer chalyaa ae
Yaara Dhakk Lay Khooni Akhiyaan Nu.
Yaara Dhakk Lay Khooni Akhiyaan Nu.
Yaara Dhakk Lay Khooni Akhiyaan Nu.
Assa chum chum siinae rakhiyan ne ae khanjar ne ya akhiyan ne
(khanjar ne ya akhiyan ne...
Akhiyan ne...
Akhiyan ne...)
Assa chum chum siinae rakhiyan ne ae khanjar ne ya akhiyan ne
Aena cherya yaar phadhan nu.
Aena cherya yaar phadhan nu.
Pat cheer kabab banaya ae
Pat cheer kabab banaya ae...
Aaaaan aaaaa... Nazra da ...aaaaaaaan aaaan
Qurban mai naaz adawan taun dil sadke teriyan rawan taun
(dil sadke teriyan rawan taun...
Rawan taun...
Rawan taun...
Qurban mai naaz adawan taun dil sadke teriyan rawan taun
Koi has has suli char da ae.
Kise ulta hosh loohaya ae.
Kise ulta hosh loohaya ae.
Yaara Dakk lay Khooni akhiyan nu...
Saanu takk takk Maar Mukaaya aay...
Saanu takk takk Maar Mukaaya aay...
Yaara Dakk lay Khooni akhiyan nu...
Saanu takk takk Maar Mukaaya aay...
Dil jan jigar zakhmi kitaey nazran da teer chalyaa ae
Nazran da teer chalyaa ae
Yaara Dakk lay Khooni akhiyan nu...
Saanu takk takk Maar Mukaaya aay...
Saanu takk takk Maar Mukaaya aay...

Khooni Akhiyan (feat. The Professional Brothers)

Ma chérie, fais attention à tes yeux sanguinaires.
Ma chérie, fais attention à tes yeux sanguinaires.
Tu me poignardes sans cesse avec eux...
Tu me poignardes sans cesse avec eux...
Ma chérie, fais attention à tes yeux sanguinaires...
Tu me poignardes sans cesse avec eux...
Ma chérie, fais attention à tes yeux sanguinaires.
Tu me poignardes sans cesse avec eux...
Mon cœur, mon âme, mon foie sont blessés, ta flèche a traversé mes yeux.
Mon cœur, mon âme, mon foie sont blessés, ta flèche a traversé mes yeux.
Ceux que j'ai vus, je les ai perdus, ce serviteur n'a pas traversé la rivière.
(traversé la rivière...)
Ceux que j'ai vus, je les ai perdus, ce serviteur n'a pas traversé la rivière.
Sassi est morte dans sa solitude, Heer, la belle, s'est noyée, elle n'a pas traversé.
Elle s'est noyée, elle n'a pas traversé.
J'ai été tué par ton regard, je suis mort pour ton amour, nous sommes tombés dans le chagrin.
J'ai été tué par ton regard, je suis mort pour ton amour, nous sommes tombés dans le chagrin.
J'ai été tué par ton regard, je suis mort pour ton amour, nous sommes tombés dans le chagrin.
Que quelqu'un embrasse tes pieds poussiéreux.
Que quelqu'un embrasse tes pieds poussiéreux.
Quelqu'un est devenu un jogi, il est venu chez toi.
Quelqu'un est devenu un jogi, il est venu chez toi.
Ma chérie, fais attention à tes yeux sanguinaires...
Tu me poignardes sans cesse avec eux...
Mon cœur, mon âme, mon foie sont blessés, ta flèche a traversé mes yeux.
Mon cœur, mon âme, mon foie sont blessés, ta flèche a traversé mes yeux.
Ma chérie, fais attention à tes yeux sanguinaires.
Ma chérie, fais attention à tes yeux sanguinaires.
Ma chérie, fais attention à tes yeux sanguinaires.
Ces bracelets, ce poignard et ces yeux, comme des coups de foudre...
(ce poignard et ces yeux...
Ces yeux...
Ces yeux...)
Ces bracelets, ce poignard et ces yeux, comme des coups de foudre...
Voilà comment tu déchires mon cœur.
Voilà comment tu déchires mon cœur.
Tu as fait de ma poitrine un kebab.
Tu as fait de ma poitrine un kebab.
Aaaaan aaaaa... Tes yeux ...aaaaaaaan aaaan
Je suis prêt à me sacrifier pour ton amour, je suis prêt à mourir pour ton regard.
(je suis prêt à mourir pour ton regard...
Pour ton regard...
Pour ton regard...
Je suis prêt à me sacrifier pour ton amour, je suis prêt à mourir pour ton regard.
Quelqu'un est pendu à la croix et rit.
Quelqu'un a perdu son esprit.
Quelqu'un a perdu son esprit.
Ma chérie, fais attention à tes yeux sanguinaires...
Tu me poignardes sans cesse avec eux...
Tu me poignardes sans cesse avec eux...
Ma chérie, fais attention à tes yeux sanguinaires...
Tu me poignardes sans cesse avec eux...
Mon cœur, mon âme, mon foie sont blessés, ta flèche a traversé mes yeux.
Ta flèche a traversé mes yeux.
Ma chérie, fais attention à tes yeux sanguinaires...
Tu me poignardes sans cesse avec eux...
Tu me poignardes sans cesse avec eux...