Текст и перевод песни Rahat Fateh Ali Khan - Kinna Sohna Tenu Rab Ne Banaya

Kinna Sohna Tenu Rab Ne Banaya

Comme tu es beau, tu as été créé par Dieu

Uno, dos, treis, quatro

Un, deux, trois, quatre

Kinna sohna tenu Rab nay banayaaa

Comme tu es beau, tu as été créé par Dieu

Kinna sohna tenu Rab nay banayaaa

Comme tu es beau, tu as été créé par Dieu

Dil karay dekhda rawaan

Mon cœur veut te regarder constamment

Kinna sohna tenu Rab nay banayaaa

Comme tu es beau, tu as été créé par Dieu

Dil murda nahin lakh samjhayaaa

Mon cœur ne s'est pas calmé malgré mes efforts

Dil murda nahin lakh samjhayaaa

Mon cœur ne s'est pas calmé malgré mes efforts

Dil karay dekhda rawaan

Mon cœur veut te regarder constamment

Kinna sohna tenu Rab nay banayaaa

Comme tu es beau, tu as été créé par Dieu

Kinna sohna tenu Rab nay banayaaa

Comme tu es beau, tu as été créé par Dieu

Dil karay dekhda rawaan

Mon cœur veut te regarder constamment

Kinna sohna tenu Rab nay banayaaa

Comme tu es beau, tu as été créé par Dieu

Dil wich tera pyar wasa kay

Ton amour a élu domicile dans mon cœur

Wekhi janwan kaul betha kay

Je vois ta beauté partout où je regarde

Dil wich tera pyar wasa kay

Ton amour a élu domicile dans mon cœur

Wekhi janwan kaul betha kay

Je vois ta beauté partout où je regarde

Tenun dil walay sheeshay wich sajayaaa

Je t'ai embelli dans le miroir de mon cœur

Tenun dil walay sheeshay wich sajayaaa

Je t'ai embelli dans le miroir de mon cœur

Dil karay dekhda rawaan

Mon cœur veut te regarder constamment

Kinna sohna tenu Rab nay banayaaa

Comme tu es beau, tu as été créé par Dieu

Kinna sohna tenu Rab nay banayaaa

Comme tu es beau, tu as été créé par Dieu

Pyar teraa hai zindigi meri

Ton amour est ma vie

Karni ay mein pooja teri

Je veux t'adorer

Pyar teraa hai zindigi meri

Ton amour est ma vie

Karni ay mein pooja teri

Je veux t'adorer

Tenum ankhian day wich mein wasayaaa

Je t'ai placé dans les yeux de mon cœur

Tenum ankhian day wich mein wasayaaa

Je t'ai placé dans les yeux de mon cœur

Dil karay dekhda rawaan

Mon cœur veut te regarder constamment

Kinna sohna tenu Rab nay banayaaa

Comme tu es beau, tu as été créé par Dieu

Dil murda nahin lakh samjhayaaa

Mon cœur ne s'est pas calmé malgré mes efforts

Dil murda nahin lakh samjhayaaa

Mon cœur ne s'est pas calmé malgré mes efforts

Dil karay dekhda rawaan

Mon cœur veut te regarder constamment

Kinna sohna tenu Rab nay banayaaa

Comme tu es beau, tu as été créé par Dieu

Kinna sohna tenu Rab nay banayaaa

Comme tu es beau, tu as été créé par Dieu

Kinna sohna tenu Rab nay banayaaa

Comme tu es beau, tu as été créé par Dieu

Kinna sohna tenu Rab nay banayaaa

Comme tu es beau, tu as été créé par Dieu

Kinna sohna tenu Rab nay banayaaa

Comme tu es beau, tu as été créé par Dieu

Kinna sohna tenu Rab nay banayaaa

Comme tu es beau, tu as été créé par Dieu

Kinna sohna tenu Rab nay banayaaa

Comme tu es beau, tu as été créé par Dieu

Оцените перевод

Авторы: NUSRAT FATEH ALI KHAN, IQBAL KASOORI NAQIBI

Альбом

Greatest Top 30 Hits of Rahat Fateh Ali Khan

дата релиза

11-05-2012

1 Kaisa Yeh Junoon
2 Kisi Roz Milo
3 Aankh Se Aankh Milao
4 Kinna Sohna Tenu Rab Ne Banaya
5 Maahi Janda Hoya Lai Gaya Haasey
6 Jaanian Pyar Diyan Yaadan Ni Pulanian
7 Bheegi Bheegi Raat
8 Raaton Ko Chain Se Na Soya Karenge Aap
9 Mein Ne Botal Se Karni Hai Shaadi
10 Likh Bhi Lo Apne Dil Pe
11 Suda Rehna Naam Rab Da
12 Paas Aane Do Eh Sanam
13 Kal Raat Tumhare Honton
14 Dil Tutne Te
15 Sanu Rog Laun Waleya
16 Piya Rang Dena Chunri
17 Nazar Se Nazar
18 Main Ne Usse Dekha
19 Sohne Roop Da Ni Karna Gharoor Chaida
20 Allah Hoo
21 Kaliyan Be Ke Bukk Bukk Rowan
22 Jaane Ya Ali Ali Ali
23 Nit Khair Mangan Sohniyan Mein Teri
24 Yaadan Vichre Sajan Diyan Aaiyan
25 Yaar Da Mukaan
26 Sajna Mein Ghaman De Azaab Vich
27 Sanu Ik Pal Chain Na Aawe
28 Rabba Ve Mera Yaar
29 Mere Dil Ki Duniya Mein Aa Kar to Dekho
30 Tumhen Dillagi Bhool Jaani Parhe Gi

Еще альбомы