Текст и перевод песни Rahat Fateh Ali Khan - Likh Bhi Lo Apne Dil Pe

Likh Bhi Lo Apne Dil Pe

Likh bhi lo apne dil pe meri jaa
Likh bhi lo apne dil pe meri jaa
Aaj chupke se naam humara
Pyar tumse hum itna karenge
Jitna duniya me kisi ne kiya na hoga
Likh bhi lo apne dil pe meri jaa
Aaj chupke se naam humara
Pyar tumse hum itna karenge
Jitna duniya me kisi ne kiya na hoga
Likh bhi lo apne dil pe meri jaa

Tumko dekha jo meri najar ne
Phir na koi najar me samaya
Tumko dekha jo meri najar ne
Phir na koi najar me samaya
Shama leke phire sari duniya me hum
Koi tumsa kahin bhi na paya
Pyar tumse hum itna karenge
Jitna duniya me kisi ne kiya na hoga
Likh bhi lo apne dil pe meri jaa

Shokh kaliyon ne sikha tumse
Janeman muskurana mahakna
Shokh kaliyon ne sikha tumse
Janeman muskurana mahakna
Aan ho shaan ho sare gulshan ki tum
Jaanti ho chamakna damakna
Pyar tumse hum itna karenge
Jitna duniya me kisi ne kiya na hoga
Likh bhi lo apne dil pe meri jaa

Tum hasi aabsaro ki lay ho
Gungunaye hawa sur tumhara
Tum hasi aabsaro ki lay ho
Gungunaye hawa sur tumhara
Tum se maange ghata jhanjhano ki sada
Raks tum sang kare har nazara
Pyar tumse hum itna karenge
Jitna duniya me kisi ne kiya na hoga
Likh bhi lo apne dil pe meri jaa
Aaj chupke se naam humara
Pyar tumse hum itna karenge
Jitna duniya me kisi ne kiya na hoga
Likh bhi lo apne dil pe meri jaa
Likh bhi lo apne dil pe meri jaa
Likh bhi lo apne dil pe meri jaa
Likh bhi lo apne dil pe meri jaa
Likh bhi lo apne dil pe meri jaa

Écris aussi mon nom sur ton cœur

Écris aussi mon nom sur ton cœur, ma bien-aimée
Écris aussi mon nom sur ton cœur, ma bien-aimée
Aujourd'hui, en secret, mon nom
Je t'aimerai tellement
Comme personne au monde ne l'a jamais fait
Écris aussi mon nom sur ton cœur, ma bien-aimée
Aujourd'hui, en secret, mon nom
Je t'aimerai tellement
Comme personne au monde ne l'a jamais fait
Écris aussi mon nom sur ton cœur, ma bien-aimée

Quand tes yeux ont vu les miens
Aucun autre n'a trouvé place dans mon regard
Quand tes yeux ont vu les miens
Aucun autre n'a trouvé place dans mon regard
Je porte la flamme partout dans le monde
Je n'ai jamais trouvé personne comme toi
Je t'aimerai tellement
Comme personne au monde ne l'a jamais fait
Écris aussi mon nom sur ton cœur, ma bien-aimée

Les boutons de rose ont appris de toi
Mon amour, sourire et rayonner
Les boutons de rose ont appris de toi
Mon amour, sourire et rayonner
Tu es le cœur et l'âme de tous les jardins
Tu sais briller et resplendir
Je t'aimerai tellement
Comme personne au monde ne l'a jamais fait
Écris aussi mon nom sur ton cœur, ma bien-aimée

Tu es le rythme de la mélodie des cieux
Le vent murmure ta musique
Tu es le rythme de la mélodie des cieux
Le vent murmure ta musique
Le nuage demande la chanson des cloches pour toi
Chaque paysage danse avec toi
Je t'aimerai tellement
Comme personne au monde ne l'a jamais fait
Écris aussi mon nom sur ton cœur, ma bien-aimée
Aujourd'hui, en secret, mon nom
Je t'aimerai tellement
Comme personne au monde ne l'a jamais fait
Écris aussi mon nom sur ton cœur, ma bien-aimée
Écris aussi mon nom sur ton cœur, ma bien-aimée
Écris aussi mon nom sur ton cœur, ma bien-aimée
Écris aussi mon nom sur ton cœur, ma bien-aimée
Écris aussi mon nom sur ton cœur, ma bien-aimée