Likh Bi Lo Apne Dil Pe - Rahat Fateh Ali Khan перевод на немецкий

Likh Bi Lo Apne Dil Pe

Likh bhi lo apne dil pe meri jan.
Aaj chupke se naam humara, pyar tumse hum itna krenge jitna dunia main kisi ne kia na hoga
Tumko dekha jo meri nazar ne phir na koi nazar me smaya, samma le ke phire sari dunia me hum koi tumsa kahin bhi n paya
Pyar tumse hum itna krenge jitna dunia kisi ne kiya na hoga.
Likh bhi lo apne dil pe meri jan...
Sobh kaliyon ne sikha hai tumse janeman muskra mehkna aan ho shan ho sare gulsan ki tum janti ho chamkna damkna.
Pyar tumse hum itna krenge jitna dunia me kisi ne kia na hoga.
Likh bhi lo apne dil pe meri jan.
Tum hansi absaron ki lay ho gungunaye hawa su tumhara tumse mange ghata jhanjhno ki tarah rashk tum sang kre har nazara.
Pyar tumse hum itna krenge jitna dunia me kisi ne kia na hoga likh bhi apne dil pe meri jan...

Schreib es auch auf dein Herz

Schreib es auch auf dein Herz, mein Liebling.
Heimlich schreibe heute meinen Namen, ich werde dich so sehr lieben, wie es niemand auf dieser Welt getan hat.
Als mein Blick dich traf, sah er nichts anderes, mit einer Laterne durchstreifte ich die Welt und fand nirgends deinesgleichen.
Ich werde dich so sehr lieben, wie es niemand auf dieser Welt getan hat.
Schreib es auch auf dein Herz, mein Liebling...
Morgenblumen lernten von dir, Geliebte, wie man lächelt und duftet; du bist die Pracht, das ganze Rosengärtlein, du weißt, wie man glänzt und strahlt.
Ich werde dich so sehr lieben, wie es niemand auf dieser Welt getan hat.
Schreib es auch auf dein Herz, mein Liebling.
Du bist die Melodie des Lachens, die Luft summt deine Weise, die Wolken begehren dich wie Paare von Zimbeln, jeder Anblick wird neidisch mit dir.
Ich werde dich so sehr lieben, wie es niemand auf dieser Welt getan hat, schreib auch auf dein Herz, mein Liebling...