Maine Botal Se Karni Hai Shaadi - Rahat Fateh Ali Khanперевод на английский

Maine Botal Se Karni Hai Shaadi

I Want to Marry a Bottle

Maine roya tujhe dhunde dhunde

I cried, searching for you everywhere

Royatha main... Tu na milaa...

I was crying... I couldn't find you...

Geherisi inraato mein soyaa na tha main... Rotatha teri yaado mein. Voh hi raath...

In the depths of these nights, I couldn't sleep... Crying, lost in your memories. Those same nights...

Maine kabhi na sochaa tujhee.

I never stopped thinking about you.

Bus roya uhi khudse...

Just cried to myself...

U dilkoo. U dil ko sambhalta raha

Consoling this heart, this fragile heart

Maine roya tujhe dhunde dhunde

I cried, searching for you everywhere

Royatha main... Tu na milaa...

I was crying... I couldn't find you...

Raat ki gehri neendo mainn.

In the deep sleep of night.

Main soo na payii.

I couldn't sleep.

Darde me.ukhudko hi. kiyo tarpa u tarpayii...

In pain, I tormented myself... Why did I torture myself?...

Mane kabhi na socha tujhe...

I never stopped thinking about you.

Bus roya uhi khudsee... u dilkoo... u dil ko sambhalta raha

Just cried to myself... consoling this heart... consoling this fragile heart

Mane royaa tujhe dundhe dundhe

I cried, searching for you everywhere

Royaa tha me tu na mila

I was crying... I couldn't find you

Khawishe jo thi merii...

The desire I had...

Bus tujko paanekiii...

Just to have you...

Khaweshi bho hi merii... bus khawaish hi rehgayii,,,,

That desire of mine... just remained a desire,,,,

Mane kabhi na chora tujhe.

I never left you.

Bus roya uhi khudsee u dil kooo.

Just cried to myself, consoling this heart.

U dil ko, u dil ko sambhalta raha...

Consoling this fragile heart... this aching heart...

Maine roya tujhe dhunde dhunde

I cried, searching for you everywhere

Royatha main... Tu na milaa...

I was crying... I couldn't find you...

Geherisi inraato mein soyaa na tha main...

In the depths of these nights, I couldn't sleep...

Rotatha teri yaado mein. Voh hi raath...

Crying, lost in your memories. Those same nights...

Maine kabhi na sochaa tujhee.

I never stopped thinking about you.

Bus roya uhi khudse...

Just cried to myself...

U dilkoo, U dil ko sambhalta raha

Consoling this heart, this fragile heart

Maine roya tujhe dhunde dhunde ke

I cried, searching for you everywhere

Royatha main... Tu na milaa...

I was crying... I couldn't find you...

Оцените перевод

Авторы: Dp, Rahat Fateh Ali Khan

Альбом

50 Greatest Hits Rahat Fateh Ali Khan

дата релиза

11-06-2012

1 Yaar Da Makaan
2 Ya Nabi Ya Nabi
3 Sada Rahna Naam Rab Da
4 Nazar Se Nazar Tum
5 Aman Ki Asha
6 Kal Raat Tumhare Hothon Ki
7 Mere Yaara Mainu Apni Kar Lai
8 Janiyan Pyar Diyan Yaadan
9 Itni Jalde Kiya Nahin Karte
10 Likh Bhi Lo Apne Dil Pe
11 Kaag udawan Shagan Manawan
12 Bheegi Bheegi Raat
13 Nit Khair Manga Sohneya
14 Kisi Roz Milo Indian Mix
15 Maine Botal Se Karni Hai Shaadi
16 Rabba Ve Mera Yaar Modh De
17 Tera Buha Nahin Chhadna
18 Main Tenu
19 Sanu Ek Pal Chain Na
20 Maine Use Dekha Hai
21 O Re Bande
22 Mere Dil Ki Duniya Mein
23 Kisi Roz Milo
24 Tere Nain Sohniye
25 Dil Tutne Te Kambni Khudai
26 Aankh Se Aankh Milao
27 Akhiyan Udeek Diyan
28 Man Bawra
29 Sohna Baba Mera
30 Sanu Rog Laun Waleya
31 Sohne Roop Da Nahin
32 Nach Malanga
33 Pardesia
34 Jaane Ya Ali Ali Ali
35 Husn Waley Husn Per Tu
36 Dus Tu Ki E Yaar
37 Aggan Hijr Tere Ne Laayian
38 Aamde Mustafa Marhaba
39 Aa Ke Teri Gali
40 Allah Jal E Shaan
41 Kinna Sohna Tainu
42 Allah Hoo
43 Mukhde Ton Chuke Je Naqab
44 Raaton Ko Chain Se Na Soya Karenge Aap
45 Rut Saawan Di
46 Sajna Main Ghama De Azaab Wich
47 Khat Yeh Tumhara
48 Maahi Janda Hoya Lai Gaya Haasey
49 Yaadan Vichhrey Sajan Diyan Aayian
50 Mere Dil Wich Sohna Yaar Wase

Еще альбомы