Текст и перевод песни Rahat Fateh Ali Khan - Maine Usse Dekha

Maine Usse Dekha

Phoolon mein rangon mein khwaabon mein
Maine use dekhaa hai (4)
(Phoolon mein rangon mein khwaabon mein
Maine use dekhaa hai) (2)
Maine use dekhaa hai

Phoolon mein rangon mein khwaabon mein
Maine use dekhaa hai

Baadalon se guzarte hue chaand ne chupke karte hue
Us ke taaron se pehloo mein pichhale paher aankh malte hue
Roshani ki taraf neemva khidkiyon se nikalte hue
Baagon mein shehron ki galiyon mein
Maine use dekhaa hai
(Phoolon mein rangon mein khwaabon mein
Maine use dekhaa hai) (2)
Maine use dekhaa hai
Phoolon mein rangon mein khwaabon mein
Maine use dekhaa hai

Jab hawaa rukh badal ne yeh haal? mein ladkhadaane lage
Dil ki kaliyon ke kaanon mein bhanwaraa koi geet gaane lage
Aur jab khud bakhud dil mein ek aarzoo muskuraane lage
Aise hi lamhon ki baahon mein
Maine use dekhaa hai
(Phoolon mein rangon mein khwaabon mein
Maine use dekhaa hai) (4)
Maine use dekhaa hai
Phoolon mein rangon mein khwaabon mein
Maine use dekhaa hai

I Saw Her

In the flowers, in the colors, in my dreams
I saw her (4)
(In the flowers, in the colors, in my dreams
I saw her) (2)
I saw her

In the flowers, in the colors, in my dreams
I saw her

Whispering through the clouds, the moon quietly and slyly
Brushing her stars by her side, rubbing her eyes in the late watch
Emerging from half-open windows towards the light
In the gardens, in the city streets
I saw her
(In the flowers, in the colors, in my dreams
I saw her) (2)
I saw her
In the flowers, in the colors, in my dreams
I saw her

When the wind changed direction, how did this happen that I began to sway?
A bumblebee sang a song in the ears of my heart's buds
And when, of its own accord, a desire in my heart began to smile
In the arms of such moments
I saw her
(In the flowers, in the colors, in my dreams
I saw her) (4)
I saw her
In the flowers, in the colors, in my dreams
I saw her