Текст и перевод песни Rahat Fateh Ali Khan - Maine Usse Dekha

Maine Usse Dekha

Phoolon mein rangon mein khwaabon mein
Maine use dekhaa hai (4)
(Phoolon mein rangon mein khwaabon mein
Maine use dekhaa hai) (2)
Maine use dekhaa hai

Phoolon mein rangon mein khwaabon mein
Maine use dekhaa hai

Baadalon se guzarte hue chaand ne chupke karte hue
Us ke taaron se pehloo mein pichhale paher aankh malte hue
Roshani ki taraf neemva khidkiyon se nikalte hue
Baagon mein shehron ki galiyon mein
Maine use dekhaa hai
(Phoolon mein rangon mein khwaabon mein
Maine use dekhaa hai) (2)
Maine use dekhaa hai
Phoolon mein rangon mein khwaabon mein
Maine use dekhaa hai

Jab hawaa rukh badal ne yeh haal? mein ladkhadaane lage
Dil ki kaliyon ke kaanon mein bhanwaraa koi geet gaane lage
Aur jab khud bakhud dil mein ek aarzoo muskuraane lage
Aise hi lamhon ki baahon mein
Maine use dekhaa hai
(Phoolon mein rangon mein khwaabon mein
Maine use dekhaa hai) (4)
Maine use dekhaa hai
Phoolon mein rangon mein khwaabon mein
Maine use dekhaa hai

Je l'ai vue

Dans les fleurs, dans les couleurs, dans les rêves
Je l'ai vue (4)
(Dans les fleurs, dans les couleurs, dans les rêves
Je l'ai vue) (2)
Je l'ai vue

Dans les fleurs, dans les couleurs, dans les rêves
Je l'ai vue

La lune qui traverse les nuages, en me cachant discrètement
Près de ses étoiles, dans les derniers moments de la nuit, en me frottant les yeux
S'échappant des fenêtres à moitié ouvertes vers la lumière
Dans les jardins, dans les rues de la ville
Je l'ai vue
(Dans les fleurs, dans les couleurs, dans les rêves
Je l'ai vue) (2)
Je l'ai vue
Dans les fleurs, dans les couleurs, dans les rêves
Je l'ai vue

Quand le vent change de direction, je me sens étourdi
Un bourdon chante une chanson dans les oreilles des bourgeons de mon cœur
Et quand, sans le vouloir, un désir sourit dans mon cœur
Dans les bras de ces moments-là
Je l'ai vue
(Dans les fleurs, dans les couleurs, dans les rêves
Je l'ai vue) (4)
Je l'ai vue
Dans les fleurs, dans les couleurs, dans les rêves
Je l'ai vue