Текст и перевод песни Rahat Fateh Ali Khan - Mast Nazron Se Allah Bachaye

Mast Nazron Se Allah Bachaye

کوئی دل میں لیے ارمان چلا جاتا ہے
(کوئی دل میں لیے ارمان چلا جاتا ہے)
کوئی کھوئے ہوئے اوسان چلا جاتا ہے
(کوئی کھوئے ہوئے اوسان چلا جاتا ہے)
حسن والوں سے یہ کہہ دو کہ نہ نکلیں باہر
دیکھنے والوں کا ایمان چلا جاتا ہے

مست نظروں سے ﷲ بچائے
(مست نظروں سے ﷲ بچائے)
مہ جمالوں سے ﷲ بچائے
(مست نظروں سے ﷲ بچائے)
(مہ جمالوں سے ﷲ بچائے)

مست نظروں سے ﷲ بچائے
(مست نظروں سے ﷲ بچائے)
مہ جمالوں سے ﷲ بچائے
(مہ جمالوں سے ﷲ بچائے)

ہر بلا سر پہ آ جائے، لیکن
(ہر بلا سر پہ آ جائے، لیکن)
حسن والوں سے ﷲ بچائے
(ہر بلا سر پہ آ جائے، لیکن)
(حسن والوں سے ﷲ...)
(ہر بلا سر پہ آ جائے، لیکن)
(حسن والوں سے ﷲ بچائے)

ان کی معصومیت پر نہ جانا
(ان کی معصومیت پر نہ جانا)
ان کے دھوکے میں ہرگز نہ آنا
(ان کے دھوکے میں ہرگز نہ آنا)

لوٹ لیتے ہیں یہ مسکرا کر
(لوٹ لیتے ہیں یہ مسکرا کر)
ان کی چالوں سے ﷲ بچائے
(لوٹ لیتے ہیں یہ مسکرا کر)
(ان کی چالوں سے ﷲ بچائے)
(لوٹ لیتے ہیں یہ مسکرا کر)
(ان کی چالوں سے ﷲ بچائے)

لوٹ لیتے ہیں
یہ لوٹ لیتے ہیں، یہ لوٹ لیتے ہیں
یہ لوٹ لیتے ہیں، یہ لوٹ لیتے ہیں
(یہ لوٹ لیتے ہیں، یہ لوٹ لیتے ہیں)

یہ لوٹ لیتے ہیں، یہ لوٹ لیتے ہیں
(یہ لوٹ لیتے ہیں، یہ لوٹ لیتے ہیں)
(یہ لوٹ لیتے ہیں، یہ لوٹ لیتے ہیں)
(یہ لوٹ لیتے ہیں، یہ لوٹ لیتے ہیں)

جھلک رخ کی دکھا کر، مسکرا کر لوٹ لیتے ہیں
(جھلک رخ کی دکھا کر، مسکرا کر لوٹ لیتے ہیں)
نگاہوں سے نگاہوں کو ملا کر لوٹ لیتے ہیں
(نگاہوں سے نگاہوں کو ملا کر لوٹ لیتے ہیں)
یہ اچھی پردہ داری ہے، یہ اچھی دل نوازی ہے
ہنسا کر لوٹ لیتے ہے، رلا کر لوٹ لیتے ہیں

(یہ لوٹ لیتے ہیں، یہ لوٹ لیتے ہیں)
(یہ لوٹ لیتے ہیں، یہ لوٹ...)
(یہ لوٹ لیتے ہیں، یہ لوٹ لیتے ہیں)

حسن والے وفا نہیں کرتے
عشق والے دغا نہیں کرتے
ظلم کرنا تو ان کی عادت ہے
یہ کسی کا بھلا نہیں کرتے

یہ لوٹ لیتے ہیں (یہ لوٹ لیتے ہیں)
(یہ لوٹ لیتے ہیں، یہ لوٹ لیتے ہیں)
(یہ لوٹ لیتے ہیں، یہ لوٹ لیتے ہیں)

امیر اس راستے سے جو گزرتے ہیں وہ کہتے ہیں
(امیر اس راستے سے جو گزرتے ہیں وہ کہتے ہیں)
"محلہ ہے حسینوں کا کہ قزاقوں کی بستی ہے؟"

یہ لوٹ لیتے ہیں (یہ لوٹ لیتے ہیں)
(یہ لوٹ لیتے ہیں، یہ لوٹ...)
(یہ لوٹ لیتے ہیں، یہ لوٹ لیتے ہیں)

لوٹ لیتے ہیں یہ مسکرا کر
ان کی چالوں سے ﷲ بچائے
(لوٹ لیتے ہیں یہ مسکرا کر)
(ان کی چالوں سے ﷲ بچائے)

ان کی فطرت میں ہے بے وفائی
(ان کی فطرت میں ہے بے وفائی)
جانتی ہے یہ ساری خدائی
(جانتی ہے یہ ساری خدائی)

اچھے اچھوں کو دیتے ہیں دھوکا
(اچھے اچھوں کو دیتے ہیں دھوکا)
بھولے بھالوں سے ﷲ بچائے
(اچھے اچھوں کو دیتے ہیں دھوکا)
(بھولے بھالوں سے ﷲ بچائے)

اچھے اچھوں کو دیتے ہیں دھوکا
بھولے بھالوں سے ﷲ بچائے
مست نظروں سے ﷲ بچائے
مہ جمالوں سے ﷲ بچائے

Que Dieu vous protège des regards ivres

Quelqu'un part avec ses rêves dans son cœur
(Quelqu'un part avec ses rêves dans son cœur)
Quelqu'un part, perdu dans ses pensées
(Quelqu'un part, perdu dans ses pensées)
Dites à ces belles femmes de ne pas sortir
La foi de ceux qui les regardent disparaît

Que Dieu vous protège des regards ivres
(Que Dieu vous protège des regards ivres)
Que Dieu vous protège de ces beautés
(Que Dieu vous protège des regards ivres)
(Que Dieu vous protège de ces beautés)

Que Dieu vous protège des regards ivres
(Que Dieu vous protège des regards ivres)
Que Dieu vous protège de ces beautés
(Que Dieu vous protège de ces beautés)

Que tous les malheurs s'abattent sur moi, mais
(Que tous les malheurs s'abattent sur moi, mais)
Que Dieu vous protège de ces belles femmes
(Que tous les malheurs s'abattent sur moi, mais)
(Que Dieu vous protège de ces belles femmes...)
(Que tous les malheurs s'abattent sur moi, mais)
(Que Dieu vous protège de ces belles femmes)

Ne vous fiez pas à leur innocence
(Ne vous fiez pas à leur innocence)
Ne vous laissez pas bercer par leurs tromperies
(Ne vous laissez pas bercer par leurs tromperies)

Elles vous dépouilleront en souriant
(Elles vous dépouilleront en souriant)
Que Dieu vous protège de leurs ruses
(Elles vous dépouilleront en souriant)
(Que Dieu vous protège de leurs ruses)
(Elles vous dépouilleront en souriant)
(Que Dieu vous protège de leurs ruses)

Elles vous dépouilleront
Elles vous dépouilleront, elles vous dépouilleront
Elles vous dépouilleront, elles vous dépouilleront
(Elles vous dépouilleront, elles vous dépouilleront)

Elles vous dépouilleront, elles vous dépouilleront
(Elles vous dépouilleront, elles vous dépouilleront)
(Elles vous dépouilleront, elles vous dépouilleront)
(Elles vous dépouilleront, elles vous dépouilleront)

En vous montrant un aperçu de leur visage, en souriant, elles vous dépouilleront
(En vous montrant un aperçu de leur visage, en souriant, elles vous dépouilleront)
En croisant vos regards, elles vous dépouilleront
(En croisant vos regards, elles vous dépouilleront)
C'est une bonne discrétion, c'est une bonne hospitalité
Elles vous dépouilleront en riant, elles vous dépouilleront en vous faisant pleurer

(Elles vous dépouilleront, elles vous dépouilleront)
(Elles vous dépouilleront, elles vous...)
(Elles vous dépouilleront, elles vous dépouilleront)

Ces belles femmes ne sont pas fidèles
Ceux qui aiment ne sont pas des traîtres
C'est leur habitude de faire du mal
Elles ne font jamais le bien à qui que ce soit

Elles vous dépouilleront (elles vous dépouilleront)
(Elles vous dépouilleront, elles vous dépouilleront)
(Elles vous dépouilleront, elles vous dépouilleront)

Les riches qui passent par cette rue disent
(Les riches qui passent par cette rue disent)
"Est-ce le quartier des belles femmes ou celui des pirates ?"

Elles vous dépouilleront (elles vous dépouilleront)
(Elles vous dépouilleront, elles vous...)
(Elles vous dépouilleront, elles vous dépouilleront)

Elles vous dépouilleront en souriant
Que Dieu vous protège de leurs ruses
(Elles vous dépouilleront en souriant)
(Que Dieu vous protège de leurs ruses)

L'infidélité est dans leur nature
(L'infidélité est dans leur nature)
Elles connaissent toutes les lois divines
(Elles connaissent toutes les lois divines)

Elles trompent les meilleurs des meilleurs
(Elles trompent les meilleurs des meilleurs)
Que Dieu vous protège des naïfs
(Elles trompent les meilleurs des meilleurs)
(Que Dieu vous protège des naïfs)

Elles trompent les meilleurs des meilleurs
Que Dieu vous protège des naïfs
Que Dieu vous protège des regards ivres
Que Dieu vous protège de ces beautés