Mein Ne Botal Se Karni Hai Shaadi - Rahat Fateh Ali Khanперевод на немецкий
Maine
roya
tujhe
dhunde
dhunde
Royatha
main...
Ich
weinte,
suchte
dich
überall,
ich
weinte...
Tu
na
milaa...
Ich
fand
dich
nicht...
Geherisi
inraato
mein
soyaa
na
tha
main...
Rotatha
teri
yaado
mein.
In
tiefen
Nächten
schlief
ich
nicht...
Weinte
in
Erinnerungen
an
dich.
Voh
hi
raath...
Diese
Nächte...
Maine
kabhi
na
sochaa
tujhee.
Ich
dachte
nie
an
dich.
Bus
roya
uhi
khudse...
U
dilkoo.
Weinte
nur
vor
mir
selbst...
Oh
mein
Herz.
U
dil
ko
sambhalta
raha
Maine
roya
tujhe
dhunde
dhunde
Royatha
main...
Versuchte
mein
Herz
zu
trösten,
ich
weinte
und
suchte
dich
überall,
ich
weinte...
Tu
na
milaa...
Ich
fand
dich
nicht...
Raat
ki
gehri
neendo
mainn.
In
den
tiefen
Schlaf
der
Nacht.
Main
soo
na
payii.
Konnte
nicht
schlafen.
Darde
me.
Vor
Schmerzen.
Ukhudko
hi.
Mich
selbst.
Kiyo
tarpa
u
tarpayii...
(2)
Mane
kabhi
na
socha
tujhe...
Bus
roya
uhi
khudsee...
u
dilkoo...
Warum
quälst
du,
quälst
mich?
(2)
Ich
dachte
nie
an
dich...
Weinte
nur
vor
mir
selbst...
oh
mein
Herz...
U
dil
ko
sambhalta
raha
Mane
royaa
tujhe
dundhe
dundhe
royaa
tha
me
tu
na
mila
khawishe
jo
thi
merii...
Versuchte
mein
Herz
zu
trösten,
ich
weinte
und
suchte
dich
überall,
ich
weinte,
fand
dich
nicht.
Meine
einzigen
Wünsche...
Bus
tujko
paanekiii...
Dich
zu
erreichen...
Khaweshi
bho
hi
merii...
bus
khawaish
hi
rehgayii,,,,
Mane
kabhi
na
chora
tujhe.
Diese
Wünsche
blieben
nur
Wünsche...
Ich
ließ
dich
nie.
Bus
roya
uhi
khudsee
u
dil
kooo.
Weinte
nur
vor
mir
selbst
oh
mein
Herz...
U
dil
ko,
u
dil
ko
sambhalta
raha...
(2)
Maine
roya
tujhe
dhunde
dhunde
Royatha
main...
Mein
Herz,
mein
Herz
versuchte
ich
zu
trösten...
(2)
Ich
weinte,
suchte
dich
überall,
ich
weinte...
Tu
na
milaa...
Ich
fand
dich
nicht...
Geherisi
inraato
mein
soyaa
na
tha
main...
Rotatha
teri
yaado
mein.
In
tiefen
Nächten
schlief
ich
nicht...
Weinte
in
Erinnerungen
an
dich.
Voh
hi
raath...
Diese
Nächte...
Maine
kabhi
na
sochaa
tujhee.
Ich
dachte
nie
an
dich.
Bus
roya
uhi
khudse...
U
dilkoo,
U
dil
ko
sambhalta
raha
Maine
roya
tujhe
dhunde
dhunde
ke
Royatha
main...
Weinte
nur
vor
mir
selbst...
Oh
mein
Herz,
versuchte
mein
Herz
zu
trösten,
ich
weinte
und
suchte
dich
überall
und
weinte...
Tu
na
milaa...
Ich
fand
dich
nicht...
Оцените перевод
1
Kaisa Yeh Junoon
2 Kisi Roz Milo
3 Aankh Se Aankh Milao
4 Kinna Sohna Tenu Rab Ne Banaya
5 Maahi Janda Hoya Lai Gaya Haasey
6 Jaanian Pyar Diyan Yaadan Ni Pulanian
7 Bheegi Bheegi Raat
8 Raaton Ko Chain Se Na Soya Karenge Aap
9 Mein Ne Botal Se Karni Hai Shaadi
10 Likh Bhi Lo Apne Dil Pe
11 Suda Rehna Naam Rab Da
12 Paas Aane Do Eh Sanam
13 Kal Raat Tumhare Honton
14 Dil Tutne Te
15 Sanu Rog Laun Waleya
16 Piya Rang Dena Chunri
17 Nazar Se Nazar
18 Main Ne Usse Dekha
19 Sohne Roop Da Ni Karna Gharoor Chaida
20 Allah Hoo
21 Kaliyan Be Ke Bukk Bukk Rowan
22 Jaane Ya Ali Ali Ali
23 Nit Khair Mangan Sohniyan Mein Teri
24 Yaadan Vichre Sajan Diyan Aaiyan
25 Yaar Da Mukaan
26 Sajna Mein Ghaman De Azaab Vich
27 Sanu Ik Pal Chain Na Aawe
28 Rabba Ve Mera Yaar
29 Mere Dil Ki Duniya Mein Aa Kar to Dekho
30 Tumhen Dillagi Bhool Jaani Parhe Gi
2 Kisi Roz Milo
3 Aankh Se Aankh Milao
4 Kinna Sohna Tenu Rab Ne Banaya
5 Maahi Janda Hoya Lai Gaya Haasey
6 Jaanian Pyar Diyan Yaadan Ni Pulanian
7 Bheegi Bheegi Raat
8 Raaton Ko Chain Se Na Soya Karenge Aap
9 Mein Ne Botal Se Karni Hai Shaadi
10 Likh Bhi Lo Apne Dil Pe
11 Suda Rehna Naam Rab Da
12 Paas Aane Do Eh Sanam
13 Kal Raat Tumhare Honton
14 Dil Tutne Te
15 Sanu Rog Laun Waleya
16 Piya Rang Dena Chunri
17 Nazar Se Nazar
18 Main Ne Usse Dekha
19 Sohne Roop Da Ni Karna Gharoor Chaida
20 Allah Hoo
21 Kaliyan Be Ke Bukk Bukk Rowan
22 Jaane Ya Ali Ali Ali
23 Nit Khair Mangan Sohniyan Mein Teri
24 Yaadan Vichre Sajan Diyan Aaiyan
25 Yaar Da Mukaan
26 Sajna Mein Ghaman De Azaab Vich
27 Sanu Ik Pal Chain Na Aawe
28 Rabba Ve Mera Yaar
29 Mere Dil Ki Duniya Mein Aa Kar to Dekho
30 Tumhen Dillagi Bhool Jaani Parhe Gi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.