Текст и перевод песни Rahat Fateh Ali Khan - Mere Dil Ki Duniya Mein

Mere Dil Ki Duniya Mein

mere dil ki duniya mein ah ke toh dekho
tume zindgi ki haqeeqat mile ge
zara apni ankhe utha ke toh dekho
ihn ankho mein tum ko mohabat mile ge
mere dil ki duniya mein ah ke toh dekho
tume naaz husno adha par hein
hume naaz apni wafa par boht hein
tume naaz husno adha par hein
hume naaz apni wafa par boht hein
hume naaz apni wafa par bohat hein
mile ge hazaro zamaane mein tum ko
na jeh chataon ki inaeyat mile ge
mere dil ki duniya meina h ke toh dekho
barre shounk se tum ehne aazmaho
nikaale ge matlab jeh fir shod deh gaye
barre shounk se tum ehne aazmaho
nikaale ge matlab jeh fir shod deh gaye
Niakle ge matlab jeh fir shod deh gaye
badalte hein chehre har ik naam par jeh
jaha ehse logo ki kasrat mile ge
mere dil ki duniya meina h ke toh dekho
gawara nahi hein agar meri soorat
duva hein tume mein nazar he na ahu
gawara nahi hein agar meri soorat
duva hein tume mein nazar he na ahu
duva hein tume mein nazar he na ahu
chala jahu ga mein teri yaad leh ke
kaha pyar ki tum ko daulat mile ge
mere dil ki duniya mein ah ke toh dekho
tume apne dil mein baseya hein mein ne
khata hein jeh meri . jehi juram mera
tume apne dil mein baseya hein mein ne
khata hein jeh meri . jehi juram mera
khata hein jeh meri jehi juram mera
jo chaho mohabat ki ab tum saza do
boht muhj ko is mein be rahat mile ge
mere dil ki duniya mein ah ke toh dekho
gume zindgi ka zehar peeh kar shayad
woh jis ke liye hum mar rahe hein
gume zindgi ka zehar peeh kar shayad
woh jis ke liye hum mar rahe hein
woh jis ke liye aaj hum mar rahe hein
bara khof tha meri urfat ko jin ko
meri maut ko uhn ko sohart mile ge
mere dil ki duniya mein ah ke toh dekho
tume zindgi ki haqeekat mile ge
mere dil ki duniya mein ah ke toh dekho

В мире моего сердца

Загляни в мир моего сердца, ах,
Ты найдешь там истину жизни.
Подними свои глаза, взгляни,
В этих глазах ты найдешь мою любовь.
Загляни в мир моего сердца, ах,
Ты гордишься своей красотой и прелестью,
А я горжусь своей верностью.
Ты гордишься своей красотой и прелестью,
А я горжусь своей верностью.
Я горжусь своей верностью.
Ты встретишь тысячи в этом мире,
Но не найдешь такой нежности и заботы.
Загляни в мир моего сердца, ах,
Если хочешь, испытай меня,
Ты поймешь, кто ищет выгоду, а кто отдает всего себя.
Если хочешь, испытай меня,
Ты поймешь, кто ищет выгоду, а кто отдает всего себя.
Ты поймешь, кто ищет выгоду, а кто отдает всего себя.
Меняются лица под каждым именем,
В этом мире ты встретишь множество таких людей.
Загляни в мир моего сердца, ах,
Если тебе неприятен мой облик,
Молю, чтобы ты меня не замечала.
Если тебе неприятен мой облик,
Молю, чтобы ты меня не замечала.
Молю, чтобы ты меня не замечала.
Я уйду, храня память о тебе,
Где ты найдешь такое богатство любви?
Загляни в мир моего сердца, ах,
Я поселил тебя в своем сердце,
Это моя ошибка, моя вина.
Я поселил тебя в своем сердце,
Это моя ошибка, моя вина.
Это моя ошибка, моя вина.
Если хочешь, накажи меня за мою любовь,
В этом я найду свое облегчение.
Загляни в мир моего сердца, ах,
Выпив яд жизненных печалей, возможно,
Та, ради которой я умираю,
Выпив яд жизненных печалей, возможно,
Та, ради которой я умираю,
Та, ради которой я сегодня умираю,
Те, кто так боялся моей гордости,
В моей смерти найдут утешение.
Загляни в мир моего сердца, ах,
Ты найдешь там истину жизни.
Загляни в мир моего сердца, ах,