Mere Yaara Mainu - Rahat Fateh Ali Khan перевод на французский

Mere Yaara Mainu

Nazar Se Nazar Tum Milane Se Pehle,
Zara Soch Lo Dil Lagane Se Pehle,
Zara Us K Dil Mein Bhi Tum Jhank Lena,
Usay Raz Dil Ka Batane Se Pehle,
Main Ye Janta Hon Meri Zindagi Mein,
Koi Gham Na Tha Tere Aane Se Pehle,
Bahut Roya Ho Ga Wo Apni Khata Par,
Saza Mujh Ko Gham Ki Sunane Se Pehle,
KHUDA Rooth Jata Hai Ye Soch Lena,
Kisi Dil Ko Itna Dukhne Se Pehle,
Kanhein Jal Na Jao Khud Is Aag Mein Tum,
Kisi Aur Ka DIL Jalane Se Pehle...

Mon Cher Ami

Avant que nos regards ne se croisent,
Réfléchis un peu avant de laisser ton cœur se lier,
Regarde un peu dans son cœur,
Avant de lui confier tes secrets,
Je le sais, dans ma vie,
Il n'y avait pas de tristesse avant ton arrivée,
Il a beaucoup pleuré pour ses erreurs,
Avant de me faire entendre la peine de la punition,
Pense que Dieu se fâche,
Avant de faire tant de mal à un cœur,
Ne te brûle pas dans ce feu,
Avant de brûler le cœur d'un autre...