Текст и перевод песни Rahat Fateh Ali Khan - Na Janay Kahan

Na Janay Kahan

Na jane kaha haa na jane kaha
Tu jane jaan kho gayi hai na jane kaha
Tu jane jaan kho gayi hai
Dhundte tujhe jeewan ki sham ho gayi hai
Na jane kaha tu jane jaan kho gayi hai

Shakho ki bahe puchti hai shakho ki bahe puchti hai
Phulo ki nigahein puchti hai
Tanha kyu chal raha hun mujhse rahe puchti hai
Na jane kaha tu jane jaan kho gayi hai

Khud ko sajaye de raha hai fir bhi duae de raha hai
Dil ye kab se na jaane tumko sadaye de raha hai
Na jane kaha tu jane jaan kho gayi hai
Na jane kaha tu jane jaan kho gayi hai

Où est-ce que tu es partie ?

Je ne sais pas où tu es, où tu es partie
Tu es partie, mon âme s’est perdue, je ne sais pas où tu es partie
Tu es partie, mon âme s’est perdue
Je te cherche, le crépuscule de ma vie est arrivé
Je ne sais pas où tu es, mon âme s’est perdue, je ne sais pas où tu es partie

Les branches de l’arbre demandent, les branches de l’arbre demandent
Les yeux des fleurs demandent
Pourquoi je marche seul, pourquoi tu es partie de moi, ils demandent
Je ne sais pas où tu es, mon âme s’est perdue, je ne sais pas où tu es partie

Je m’habille pour toi, et je prie quand même
Mon cœur, depuis toujours, ne sait pas, il te donne toujours son amour
Je ne sais pas où tu es, mon âme s’est perdue, je ne sais pas où tu es partie
Je ne sais pas où tu es, mon âme s’est perdue, je ne sais pas où tu es partie