Nit Khair Mangan - Rahat Fateh Ali Khan перевод на французский

Nit Khair Mangan

Ankh meri has dewe,
Jadtainutakdaa.
Jaan to vi zayaadatu
Paasmainulagdaa...
Meri khalihatahonkohai
Tohfaturabdaa...
Terejaisahorkoyi
Ho hi nahisakda
Mere sajdonkosaathi.
Ekteradarkaafi.
Khudanakoyi menuhoormangda...
Nit khair manga soniya main teri
Duaanakoyihoormangda...

Antara

Bikhrahuathaa,
Kaanchkejaisa,
Chhooliya tune, to main sawargayaa.

Umra me ussko,
Gintanahin main,
Terebina jo, waqtguzargaya...

Janchdanahinhai rang,
Horkoyimainu,
Jab se main yaaratere Rang rangdaa...
Nit khair manga soniya main teri
Duaanakoyihoormangda...

O re diljaaniya
Jindmeritujhse
Teresaharesaanshaimeri
Baadaljaisapyaarhaitera
Sagarjaisipyaashaimeri
Chadhgayimainutereishq di fakeeri
Terigaliyon me meradillagdaa
Nit Khairmaangasoniye main teri
Duaanakoyihormangda

Nit Khair Mangan

Mes yeux se mettent à rire,
Quand je te regarde.
Ma vie aussi est devenue
Plus précieuse pour moi...
Mes lettres vides sont
Des cadeaux pour toi...
Personne comme toi
N'existe pas
Pour mes prières.
Une seule est suffisante.
Je ne demande rien de plus que toi...
Je prie chaque jour pour toi, mon amour,
C'est tout ce que je souhaite...

Refrain

J'étais brisé,
Comme du verre,
Tu m'as ramassé, et j'ai atteint le paradis.

Au fil des années,
Je ne me souviens pas,
Le temps a passé sans toi...

Je ne vois aucune couleur,
Personne d'autre que toi,
Depuis que je suis devenu ton amant, je vois tout en couleur...
Je prie chaque jour pour toi, mon amour,
C'est tout ce que je souhaite...

Oh mon amour,
Ma vie est liée à toi
Ton amour est comme une part de moi
Ton amour est comme un nuage
Ma soif est comme un océan
Je suis devenu pauvre à cause de ton amour
Mon cœur se trouve dans tes rues
Je prie chaque jour pour toi, mon amour,
C'est tout ce que je souhaite.