Nit Khair Mangan - Rahat Fateh Ali Khan перевод на русский

Nit Khair Mangan

Ankh meri has dewe,
Jadtainutakdaa.
Jaan to vi zayaadatu
Paasmainulagdaa...
Meri khalihatahonkohai
Tohfaturabdaa...
Terejaisahorkoyi
Ho hi nahisakda
Mere sajdonkosaathi.
Ekteradarkaafi.
Khudanakoyi menuhoormangda...
Nit khair manga soniya main teri
Duaanakoyihoormangda...

Antara

Bikhrahuathaa,
Kaanchkejaisa,
Chhooliya tune, to main sawargayaa.

Umra me ussko,
Gintanahin main,
Terebina jo, waqtguzargaya...

Janchdanahinhai rang,
Horkoyimainu,
Jab se main yaaratere Rang rangdaa...
Nit khair manga soniya main teri
Duaanakoyihoormangda...

O re diljaaniya
Jindmeritujhse
Teresaharesaanshaimeri
Baadaljaisapyaarhaitera
Sagarjaisipyaashaimeri
Chadhgayimainutereishq di fakeeri
Terigaliyon me meradillagdaa
Nit Khairmaangasoniye main teri
Duaanakoyihormangda

Желаю тебе добра каждую ночь

Мои глаза смеются,
Когда вижу тебя.
Жизнь кажется слишком
Долгой без тебя...
Мою пустоту заполняет
Твой дар...
Никто, как ты,
Не может быть
Спутником моих молитв.
Твоего присутствия достаточно.
Больше ничего у Бога не прошу...
Каждую ночь желаю тебе добра, любимая,
Больше мне ничего не нужно...

Припев

Я был разбит,
Как стекло,
Ты прикоснулась, и я попал в рай.

Возраст свой я
Не считаю,
Время без тебя, словно не существовало...

Не знаю других цветов,
Кроме тебя,
С тех пор, как полюбил тебя, всё вокруг стало цветным...
Каждую ночь желаю тебе добра, любимая,
Больше мне ничего не нужно...

О, любимая моего сердца
Моя жизнь с тобой
Твоя улыбка – моё дыхание
Твоя любовь, как облако
Моя жажда, как океан
Я одержим твоей любовью
Моё сердце бьётся в твоих переулках
Каждую ночь желаю тебе добра, любимая,
Больше мне ничего не нужно