Текст и перевод песни Rahat Fateh Ali Khan - O Re Piya

O Re Piya

ओ रे पिया, हाय
ओ रे पिया
ओ रे पिया, हाय
ओ रे पिया
ओ रे पिया, हाय
ओ रे पिया
उड़ने लगा क्यूँ मन बावला रे
आया कहाँ से ये होसला रे
ओ रे पिया
ओ रे पिया, हाय
तानाबाना तानाबाना बुनती हवा, हाय
बुनती हवा
बूँदें भी तो आये नहीं बाज़ यहाँ, हाय
साज़िश में शामील सारा जहाँ है
हर ज़र्रे ज़र्रे की ये इल्तिजा है
ओ रे पिया
ओ रे पिया, हाय
ओ रे पिया, हाय
ओ रे पिया
नज़रें बोलेन दुनिया बोले दिल की ज़बान, हाय
दिल की जुबां
इश्क मांगे इश्क चाहे कोई तूफ़ान, हाय
चलना आहिस्ते इश्क नया है
पेहला ये वादा हमने किया है
ओ रे पिया, हाय
ओ रे पिया, हाय
ओ रे पिया
पिया, रे पिया
नंगे पैरों पे अंगारों चलती रही, हाय
चलती रही
लगता है के गैरों में पलती रही, हाय
ले चल वहां जो मुल्क तेरा है
जाहिल ज़माना दुश्मन मेरा है
ओ रे पिया, हाय
ओ रे पिया, हाय
ओ रे पिया, हाय
ओ रे पिया, हाय
ओ रे पिया, हाय
ओ रे पिया
ओ रे पिया
ओ रे पिया

O Re Piya

Oh mon cher, oh
Oh mon cher
Oh mon cher, oh
Oh mon cher
Oh mon cher, oh
Oh mon cher
Pourquoi mon cœur s'envole-t-il, mon cher?
D'où vient ce courage, mon cher?
Oh mon cher
Oh mon cher, oh
Le vent tisse une tapisserie, oh
Le vent tisse
Les gouttes de pluie ne sont même pas arrivées, oh
Le monde entier est complice de ce complot
Chaque atome supplie
Oh mon cher
Oh mon cher, oh
Oh mon cher, oh
Oh mon cher
Les yeux parlent, le monde parle de la langue du cœur, oh
La langue du cœur
L'amour demande l'amour, même face à une tempête, oh
Marchons doucement, l'amour est nouveau
C'est la première promesse que nous avons faite
Oh mon cher, oh
Oh mon cher, oh
Oh mon cher
Mon cher, oh mon cher
Je marche sur des braises pieds nus, oh
Je marche
J'ai l'impression d'avoir grandi chez les étrangers, oh
Emmène-moi dans le pays qui est le tien
Ce monde ignorant est mon ennemi
Oh mon cher, oh
Oh mon cher, oh
Oh mon cher, oh
Oh mon cher, oh
Oh mon cher, oh
Oh mon cher
Oh mon cher
Oh mon cher