Текст и перевод песни Rahat Fateh Ali Khan - O Re Bande

O Re Bande

Haan iss kadar tha bekhabar
Iss kadar tha bekhabar ke khaam kha
aazma liya, khaam kha aazma liya
Iss kadar tha bekhabar ke khaam kha
aazma liya, khaam kha aazma liya
Sau duayein baich kar, sau duayein baich kar
Maathe ka boja paa liya, maathe ka boja
Maathe ka boja paa liya re
Ore bande
Ore bande
Ore bande
Ore bande
Ore bande
Ore bande
Iss kadar tha bekhabar ke khaam kha
aazma liya, khaam kha aazma liya
(aazma liya)
Aag ke chidkau se yun aag bujhti hai nahin
Aag ke chidkau se yun aag bujhti hai nahin
Ye iraada kyun kiya, ye iraada kyun kiya
Aur kahe ko apna liya, maathe ka boja
Maathe ka boja paa liya re
Ore bande
Ore bande
Ore bande
Ore bande
Ore bande
Ore bande
Jismand si muskaan ke aagey jhuki hain kudratyein
Jismand si muskaan ke aagey jhuki hain
kudratyein, aagey jhuki hain kudratyein
Jismand si muskaan ke aagey jhuki hain kudratyein
Jismand si muskaan ke aagey jhuki hain kudratyein
Usmand si muskaan ko .
Usmand si muskaan ko kyun khoon se
nihla liya, maathe ka boja
Maathe ka boja paa liya re
Ore bande
Ore bande
Ore bande
Ore bande
Muddat hui yaar aise
Aankhein yun khoni khoni
Sab rang chitay udenge
Dam bar ko ik neend sona
Ta na na na .
Aasu sametay jaa raha tha (ore bande, ore bande)
Aur ghav botay jaa raha tha (ore bande, ore bande)
Aasu sametay jaa raha tha (ore bande, ore bande)
Aur ghav botay jaa raha tha (ore bande, ore bande)
Pal safa tu dekh tune kis kadar ulja liya
Pal safa tu dekh tune kis kadar ulja liya
Aayi offer prem ki, bas ek chithi padh zara
Aayi offer prem ki, bas ek chithi padh zara
Mehsoos hoga ke khuda ne sar tera sehla liya
Sar tera sehla liya, sar tera sehla liya, sar tera sehla liya
Maathe ka boja paa liya re
Ore bande
Ore bande
Ore bande
Ore bande
Ore bande
Ore bande
Jaanta hai na kabhi kehla raha insaan hai
Kahe ko ulja hai ke tu jaanta anjaam hai
Jaanta hai na kabhi kehla raha insaan hai
Kahe ko ulja hai ke tu jaanta anjaam
hai ... ore bande .

Oh, mon cher

Oui, j'étais si inconscient
Si inconscient que j'ai été mis à l'épreuve
J'ai été mis à l'épreuve, j'ai été mis à l'épreuve
Si inconscient que j'ai été mis à l'épreuve
J'ai été mis à l'épreuve, j'ai été mis à l'épreuve
J'ai vendu cent prières, cent prières
J'ai pris un fardeau sur ma tête, un fardeau
J'ai pris un fardeau sur ma tête, mon cher
Oh, mon cher
Oh, mon cher
Oh, mon cher
Oh, mon cher
Oh, mon cher
Oh, mon cher
Si inconscient que j'ai été mis à l'épreuve
J'ai été mis à l'épreuve, j'ai été mis à l'épreuve
(mis à l'épreuve)
Le feu ne s'éteint pas comme ça avec des étincelles
Le feu ne s'éteint pas comme ça avec des étincelles
Pourquoi as-tu fait ça, pourquoi as-tu fait ça
Et pourquoi l'as-tu pris pour toi, un fardeau sur ma tête
J'ai pris un fardeau sur ma tête, mon cher
Oh, mon cher
Oh, mon cher
Oh, mon cher
Oh, mon cher
Oh, mon cher
Oh, mon cher
Devant un sourire semblable à celui d'un être humain, la nature s'incline
Devant un sourire semblable à celui d'un être humain
la nature s'incline, devant un sourire semblable à celui d'un être humain, la nature s'incline
Devant un sourire semblable à celui d'un être humain, la nature s'incline
Devant un sourire semblable à celui d'un être humain, la nature s'incline
Ce sourire ressemblant à celui d'un être humain...
Ce sourire ressemblant à celui d'un être humain, pourquoi l'as-tu noyé dans le sang
un fardeau sur ma tête
J'ai pris un fardeau sur ma tête, mon cher
Oh, mon cher
Oh, mon cher
Oh, mon cher
Oh, mon cher
Il y a longtemps, mon ami était comme ça
Des yeux aussi douloureux
Toutes les couleurs vont s'envoler
Dormir une nuit sans souffle
Non non non...
J'essayais de retenir les larmes (oh mon cher, oh mon cher)
Et j'infligeais des blessures (oh mon cher, oh mon cher)
J'essayais de retenir les larmes (oh mon cher, oh mon cher)
Et j'infligeais des blessures (oh mon cher, oh mon cher)
Regarde, mon ami, à quel point tu m'as embrouillé
Regarde, mon ami, à quel point tu m'as embrouillé
L'offre de l'amour est arrivée, lis juste une lettre
L'offre de l'amour est arrivée, lis juste une lettre
Tu sentiras que Dieu a caressé ta tête
Il a caressé ta tête, il a caressé ta tête, il a caressé ta tête
J'ai pris un fardeau sur ma tête, mon cher
Oh, mon cher
Oh, mon cher
Oh, mon cher
Oh, mon cher
Oh, mon cher
Oh, mon cher
Tu sais, tu es appelé un humain
Pourquoi es-tu si dérangé alors que tu connais la fin
Tu sais, tu es appelé un humain
Pourquoi es-tu si dérangé alors que tu connais la fin
...oh mon cher...