Текст и перевод песни Rahat Fateh Ali Khan - Premiyaan Toun Phul

Premiyaan Toun Phul

Premiyaan toun phul hoyi pyar kar baithe ne
Premiyaan toun phul hoyi pyar kar baithe ne
Jag utthe jhootha aitbar kar baithe ne
Jag utthe jhootha aitbar kar baithe ne
Jag utthe jhootha aitbar kar baithe ne
Kis nu sunawan dil diyan aahawan
Kis nu sunawan dil diyan aahawan
Naag wangu dang dang raat pai yeh lang di
Naag wangu dang dang raat pai yeh lang di
Ik ik ghadi da ve sooli utthe dang di
Ishq ch har had paar kar baithe ne
Premiyaan toun phul hoyi pyar kar baithe ne
Premiyaan toun phul hoyi pyar kar baithe ne
Ishq ne aashiqan nu gali gali ro leya
Ishq ne aashiqan nu gali gali ro leya
Jinhe kitta pyar ohna munh kuchh boleya
Chup rehke dukhde hazaar seh baithe ne
Premiyaan toun phul hoyi pyar kar baithe ne
Premiyaan toun phul hoyi pyar kar baithe ne
Kis nu sunawan dil diyan aahawan
Kis nu sunawan dil diyan aahawan

Premiyaan Toun Phul

Tu es devenue comme une fleur de mes amours, et je suis tombé amoureux de toi.
Tu es devenue comme une fleur de mes amours, et je suis tombé amoureux de toi.
J'ai cru aux mensonges du monde et je me suis fait avoir.
J'ai cru aux mensonges du monde et je me suis fait avoir.
J'ai cru aux mensonges du monde et je me suis fait avoir.
À qui puis-je parler de ces gémissements de mon cœur ?
À qui puis-je parler de ces gémissements de mon cœur ?
Comme un serpent, la nuit a passé lentement et douloureusement.
Comme un serpent, la nuit a passé lentement et douloureusement.
Chaque heure était comme une crucifixion, un supplice.
J'ai dépassé toutes les limites dans cet amour.
Tu es devenue comme une fleur de mes amours, et je suis tombé amoureux de toi.
Tu es devenue comme une fleur de mes amours, et je suis tombé amoureux de toi.
L'amour a fait pleurer les amants dans chaque rue.
L'amour a fait pleurer les amants dans chaque rue.
Ceux à qui j'avais donné mon cœur n'ont rien dit.
Je suis resté silencieux et j'ai enduré des milliers de douleurs.
Tu es devenue comme une fleur de mes amours, et je suis tombé amoureux de toi.
Tu es devenue comme une fleur de mes amours, et je suis tombé amoureux de toi.
À qui puis-je parler de ces gémissements de mon cœur ?
À qui puis-je parler de ces gémissements de mon cœur ?