Текст и перевод песни Rahat Fateh Ali Khan - Sainyaan

Sainyaan

Rom rom tera naam pukaare
Ek hue din reain hamare
Hum se hum hi chiin gaye hai
Jab se dekhe hai nainn deewane
Sajda .
Teri kaali ankhiyon se jind meri jaage
Dhadkan se tej daudu, sapno se aagey
Ab jaan lutt jaaye, ye jahaan chhut jaaye
Sang pyaar rahe, main rahun na rahun
Sajda tera sajda,
Din reain karoon na hi chain karoon
Sajda tera sajda
Rak vaar karoon meri jaan lut doon
Ab jaan lutt jaaye, ye jahaan chhut jaaye
Sang pyaar rahe, main rahun na rahun
Sajda tera sajda,
(karun mein tera sajda)
Din reain karoon na hi chain karoon
Sajda tera sajda
(karun mein tera sajda)
Rak vaar karoon meri jaan lut doon
Ranjhna... naino ke teer chal gaye
Sajna... saanson se dil sil gaye
Palkon mein chupa loon, oh tera sajda karoon
Seenay mein samaa loon, oh din reain karoon
Palkon mein chupa loon, seenay mein samaa loon
Tere ang ang rang mera bole
Ab jaan lutt jaaye, ye jahaan chhut jaaye
Sang pyaar rahe, main rahun na rahun
Sajda tera sajda,
(karun mein tera sajda)
Din reain karoon na hi chain karoon
Sajda tera sajda
(karun mein tera sajda)
Rak vaar karoon meri jaan lut doon
Veliya kya hua jo dil kho gaya
Mahiya ishq mein khuda mil gaya
Zara aakh se pila de, oh tera sajda karoon
Zara khwaab sajaa de, oh din reain karoon
Zara aakh se pila de, zara khwaab sajaa de
Mere hontoon pe mann tera bole
Ab jaan lutt jaaye, ye jahaan chhut jaaye
Sang pyaar rahe, main rahun na rahun
Sajda tera sajda,
(karun mein tera sajda)
Din reain karoon na hi chain karoon
Sajda tera sajda
(karun mein tera sajda)
Rak vaar karoon meri jaan lut doon
Ohhh... Teri kaali ankhiyon se jind meri jaage
Dhadkan se tej daudu, sapno se aagey
Ab jaan lutt jaaye, ye jahaan chhut jaaye
Sang pyaar rahe, main rahun na rahun
Sajda tera sajda,
Din reain karoon na hi chain karoon
Sajda tera sajda
Rak vaar karoon meri jaan lut doon

Sainyaan

Chaque fibre de mon être appelle ton nom
Nos jours et nos nuits sont devenus un
Je me suis volé à moi-même
Depuis que j'ai vu tes yeux fous
Adoration.
Tes yeux noirs réveillent ma vie
Mon cœur bat plus vite que mes rêves
Maintenant, je perds mon âme, ce monde s'effondre
L'amour restera, que je sois là ou non
Adoration, ton adoration,
Je ne connais ni jour ni repos
Adoration, ton adoration
Je donnerai mon âme pour te voir
Maintenant, je perds mon âme, ce monde s'effondre
L'amour restera, que je sois là ou non
Adoration, ton adoration,
(Je t'adore)
Je ne connais ni jour ni repos
Adoration, ton adoration
(Je t'adore)
Je donnerai mon âme pour te voir
Oh, les flèches de tes yeux ont frappé
Mon amour, mon cœur est lié à ton souffle
Je cacherai ton adoration dans mes paupières
Je t'embrasserai dans mon cœur, je vivrai nos jours et nos nuits
Je cacherai ton adoration dans mes paupières, je t'embrasserai dans mon cœur
Chaque partie de toi résonne de mon amour
Maintenant, je perds mon âme, ce monde s'effondre
L'amour restera, que je sois là ou non
Adoration, ton adoration,
(Je t'adore)
Je ne connais ni jour ni repos
Adoration, ton adoration
(Je t'adore)
Je donnerai mon âme pour te voir
Que s'est-il passé pour que mon cœur se perde ?
Mon amour, j'ai trouvé Dieu dans l'amour
Donne-moi un peu de tes yeux, je t'adore
Donne-moi un peu de tes rêves, je vivrai nos jours et nos nuits
Donne-moi un peu de tes yeux, donne-moi un peu de tes rêves
Ton nom résonne sur mes lèvres
Maintenant, je perds mon âme, ce monde s'effondre
L'amour restera, que je sois là ou non
Adoration, ton adoration,
(Je t'adore)
Je ne connais ni jour ni repos
Adoration, ton adoration
(Je t'adore)
Je donnerai mon âme pour te voir
Ohhh... Tes yeux noirs réveillent ma vie
Mon cœur bat plus vite que mes rêves
Maintenant, je perds mon âme, ce monde s'effondre
L'amour restera, que je sois là ou non
Adoration, ton adoration,
Je ne connais ni jour ni repos
Adoration, ton adoration
Je donnerai mon âme pour te voir