Sanson Ki Mala - Rahat Fateh Ali Khan перевод на русский

Sanson Ki Mala

Aa piya in nainan me
Aa piya in nainan me jo mai palak dhanp tohe lu
Aa piya in nainan me jo mai palak dhanp tohe lu
Na mai dekhu gair ko, na mai tohe dekhne du
Na mai dekhu gair ko, na mai tohe dekhne du
Kajar daru, kajar daru kirkara jo surma diya na jaaye
Jin nainan me piya base bhala duja kaun samaye
Jin nainan me piya base bhala duja kaun samaye
Neel gagan se bhi pare
Neel gagan se bhi pare sawanriya ka gaon
Darshan jal ki kamna pat rakhiyo he ram
Saanso ki mala pe
Saanso ki mala pe simru mai pi ka naam
Saanso ki mala pe simru mai pi ka naam
Simru mai pi ka naam
Saanso ki mala pe simru mai pi ka naam
Saanso ki mala pe simru mai pi ka naam
Yahi meri bandagi hai, yahi meri pooja
Saanso ki mala pe simru mai pi ka naam
Ik ka sajan mandir me, ik ka pritam masjid me
Aur saanso ki mala pe simru mai pi ka naam
Saanso ki mala pe
Saanso ki mala pe simru mai pi ka naam
Papihe o papihe tu ye kyu aansu bahata hai
Zuban pe teri pi pi kisliye reh reh ke aata hai
Sada e dard-o-gham, kyu dard bando ko sunata hai
Jo khud hi jal raha ho, kyu usko aur jalata hai
Kaatu tori chonch papihara, are daalu
Are mai pi ki aur pi hai more, tu pi ka hai kaun
Saanso ki mala pe simru mai pi ka naam
Saanso ki mala pe simru mai pi ka naam
Apne man ki mai jaanu aur pi ke man ki ram
Saanso ki mala pe simru mai pi ka naam
Apne man ki mai jaanu aur pi ke man ki ram
Saanso ki mala pe simru mai pi ka naam
Saanso ki mala pe, saanso ki mala pe
Saanso ki mala pe, saanso ki mala pe
Saanso ki mala pe, saanso ki mala pe
Saanso ki mala pe, saanso ki mala pe
Saanso ki mala pe simru mai pi ka naam
Pi ka naam, pi ka naam, pi ka naam
Saanso ki mala pe simru mai pi ka naam
Prem ke rang me aisi dubi
Prem ke rang me aisi dubi ban gaya ek hi rup
Prem ke rang me aisi dubi ban gaya ek hi rup
Prem ke rang me, rang me dubi
Prem ke rang me aisi dubi ban gaya ek hi rup
Prem ki mala japte japte aap bani main shaam
Saanso ki mala pe simru mai pi ka naam
Prem ki mala japte japte aap bani main shaam
Saanso ki mala pe simru mai pi ka naam
Pritam ka kuch dosh nahi hai
Pritam ka kuch dosh nahi hai woh to hai nirdosh
Pritam ka kuch dosh nahi hai woh to hai nirdosh
Pritam ka, pritam ka kuch dosh nahi hai
Pritam ka kuch dosh nahi hai woh to hai nirdosh
Apne aap se baate karke ho gayi main badnaam
Saanso ki mala pe simru mai pi ka naam
Apne aap se baate karke ho gayi main badnaam
Saanso ki mala pe simru mai pi ka naam
Simru mai pi ka naam, simru mai pi ka naam
Simru mai pi ka naam

Ожерелье из дыхания

Приди, любимая, в эти глаза
Приди, любимая, в эти глаза, я закрою веки,
Приди, любимая, в эти глаза, я закрою веки,
Не увижу я другой, и тебе не дам увидеть никого.
Не увижу я другой, и тебе не дам увидеть никого.
Каджаль, сурьма, подводка – всё бесполезно,
В глазах, где живёт любимая, разве кто-то другой поместится?
В глазах, где живёт любимая, разве кто-то другой поместится?
Дальше синего неба,
Дальше синего неба – деревня красоты.
Желание увидеть образ твой храню, о, Рама.
На чётках из дыхания
На чётках из дыхания повторяю имя любимой.
На чётках из дыхания повторяю имя любимой.
Повторяю имя любимой.
На чётках из дыхания повторяю имя любимой.
На чётках из дыхания повторяю имя любимой.
Вот моё служение, вот моя молитва.
На чётках из дыхания повторяю имя любимой.
У кого-то возлюбленный в храме, у кого-то в мечети,
А я на чётках из дыхания повторяю имя любимой.
На чётках из дыхания
На чётках из дыхания повторяю имя любимой.
Попутчик, о попутчик, почему ты льёшь слёзы?
На языке твоём "пи-пи" - почему оно постоянно звучит?
Песнь боли и печали, зачем ты поёшь её страждущим?
Кто сам горит в огне, зачем ты его ещё больше сжигаешь?
Сломаю твой клюв, попутчик, брошу!
Я пою о своей любимой, а кто твоя "пи"?
На чётках из дыхания повторяю имя любимой.
На чётках из дыхания повторяю имя любимой.
Знаю я своё сердце и сердце любимой, о Рама.
На чётках из дыхания повторяю имя любимой.
Знаю я своё сердце и сердце любимой, о Рама.
На чётках из дыхания повторяю имя любимой.
На чётках из дыхания, на чётках из дыхания
На чётках из дыхания, на чётках из дыхания
На чётках из дыхания, на чётках из дыхания
На чётках из дыхания, на чётках из дыхания
На чётках из дыхания повторяю имя любимой.
Имя любимой, имя любимой, имя любимой.
На чётках из дыхания повторяю имя любимой.
В цвете любви так погрузился,
В цвете любви так погрузился, что стал единым образом.
В цвете любви так погрузился, что стал единым образом.
В цвете любви, в цвете погрузился.
В цвете любви так погрузился, что стал единым образом.
Повторяя чётки любви, сам стал вечером.
На чётках из дыхания повторяю имя любимой.
Повторяя чётки любви, сам стал вечером.
На чётках из дыхания повторяю имя любимой.
В любимой нет вины,
В любимой нет вины, она невинна.
В любимой нет вины, она невинна.
В любимой, в любимой нет вины.
В любимой нет вины, она невинна.
Разговаривая сам с собой, стал опозоренным.
На чётках из дыхания повторяю имя любимой.
Разговаривая сам с собой, стал опозоренным.
На чётках из дыхания повторяю имя любимой.
Повторяю имя любимой, повторяю имя любимой.
Повторяю имя любимой.