Rahat Fateh Ali Khan - Sanu Ek Pal Chain Na - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Rahat Fateh Ali Khan - Sanu Ek Pal Chain Na




Sanu Ek Pal Chain Na
Sanu Ek Pal Chain Na (Je n'ai pas une seconde de paix)
Sanu ik pal chain naa aave, sajjna
Je n'ai pas une seconde de paix, ma bien-aimée
Tere bina
Sans toi
Ho saada kalleyan g nai lagna,
Je ne me sens pas bien tout seul,
Sajjna tere bina. .sajna tere
Ma bien-aimée sans toi... ma bien-aimée sans toi
Kise daa yaaar na pardes jaaave...
Que personne n'ait à partir à l'étranger...
Vichhoda naa kise de pesh aave
Que personne n'ait à subir la séparation
Ho sanu ek pal chain na aaye
Je n'ai pas une seconde de paix
Rog vijog te sog hazaara... sajna tere naaal
Maladie, séparation et mille chagrins... avec toi, ma bien-aimée
Ho naa bhaave roj kayamat... bichhde yaar jinna de... ho sanoo ik pal chain...
Chaque jour ressemble à la fin du monde... pour ceux dont l'amour est parti... je n'ai pas une seconde de paix...
Hoke, haade, hijar te athroo... de gya yaar sogaatan
Soupirs, cris, séparation et larmes... mon amour m'a donné ces souffrances
Mud naa aaye dil te mehram... beet gaiya barsaata... sanu ik pal chain naa aave
Mon cœur inconsolable... la saison des pluies est passée... je n'ai pas une seconde de paix
Beet gaiya - gone away, barsaata - raining season
Beet gaiya - est partie, barsaata - saison des pluies
Raati mai jagaawa diva hanjuaaa de tel daa
La nuit, je m'éclaire avec une bougie faite de larmes
[I lit a candle with oil of tears]
[J'ai allumé une bougie avec l'huile de mes larmes]
Haye o rabba sajjna nu chheti kyu nahi melda ... ho sanu ik pal chain naa aave...
Oh Dieu, pourquoi ne puis-je pas te retrouver bientôt, ma bien-aimée... je n'ai pas une seconde de paix...





Авторы: Nusrat Fateh Ali Khan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.