Saqia Mein Akhia Si - Rahat Fateh Ali Khan перевод на немецкий

Saqia Mein Akhia Si

Nai jeena, tere baajo
Nai jeena, nai jeena
Nai jeena tere baajo
Nai jeena, nai jeena

Mein tenu samjhawan ki
Na tere baajo lagda ji
Mein tenu samjhawan ki
Na tere baajo lagda ji
Tu ki jaane pyar mera
Mein karaan intezar tera
Tu dil tu yun jaan meri

Mein tenu samjhawan ki
Na tere baajo lagda ji
Haey tu ki jaane pyar mera
Mein karaan intezar tera
Tu dil tu yun jaan meri

Mein tenu samjhawan ki
Na tere baajo lagda ji

Mere dil vich re ke mere
Dil da haal na jaane
Tere baajo kaleyan be ke
Ronde nain numane
Jeena mera Haaye
Marna mera naal tere si
Kar aetibar mera
Mein karaan intezar tera
Tu dil tu yun jaan meri

Mein tenu samjhawan ki
Na tera baajo lagda ji

HOo, oo, o, o
Ni changa nai O kitaa
Ve changa nai O kitaa
Dil mera torr ke
Ve bara pachtaya akhaan
Ve bara pachtaya akhaan
Tere naal jorr ke
Sunjiyan sunjiyan dil diya galiyan
Sunjiyan meriyan baawan
Aaja teriyan khashboo walon
Love diyan meriyan saaman
Tere bina ki main karaan door udasi
Dil beqrar mera
Mein karaan intezar tera
Tu dil tu yun jaan meri

Mein tenu samjhawan ki
Na tera baajo lagda ji
Haaye tu ki jaane pyar mera
Mein karaan intezar tera
Tu dil tu yun jaan meri

Mein tenu samjhawan ki
Na tere baajo lagda ji

Saqia Mein Akhia Si

Ohne dich kann ich nicht leben
Kann nicht leben, ich kann nicht
Ohne dich kann ich nicht leben
Kann nicht leben, ich kann nicht

Ich möchte dir erklären
Doch ohne dich bin ich nichts wert
Ich möchte dir erklären
Doch ohne dich bin ich nichts wert
Du weißt nichts von meiner Liebe
Während ich auf dich hier warte
Du bist mein Herz und meine Seele

Ich möchte dir erklären
Doch ohne dich bin ich nichts wert
Du weißt nichts von meiner Liebe
Während ich auf dich hier warte
Du bist mein Herz und meine Seele

Ich möchte dir erklären
Doch ohne dich bin ich nichts wert

Obwohl du in meinem Herzen bist
Kennst seinen Zustand nicht
Ohne dich, diese dunklen Augen
Vergießen ständig Tränen
Zu leben wäre mein Schicksal
Zu sterben nur mit dir
Vertrau mir doch bitte endlich
Ich warte weiterhin auf dich
Du bist mein Herz und meine Seele

Ich möchte dir erklären
Doch ohne dich bist du nicht vollständig

HOo, oo, o, o
Was du getan hast, ist nicht gut
Oh, was du getan hast, ist nicht gut
Mein Herz zerbrochen
Bereust du nun so bitterlich
Bereust du nun so bitterlich
Nachdem du es verbunden hast
Verlassene Gassen meines Herzens
Meine fünfzig verlassenen Wege
Komm zurück, du Düftevolle
Mit des Herzens Liebesgabe
Was soll ich in der Ferne ohne dich tun
Mein Herz ist voller Sehnsucht
Ich warte weiterhin auf dich
Du bist mein Herz und meine Seele

Ich möchte dir erklären
Doch ohne dich bist du nicht vollständig
Du weißt nichts von meiner Liebe
Während ich auf dich hier warte
Du bist mein Herz und meine Seele

Ich möchte dir erklären
Doch ohne dich bin ich nichts wert