Текст и перевод песни Rahat Fateh Ali Khan - Saqia Mein Akhia Si

Saqia Mein Akhia Si

Nai jeena, tere baajo
Nai jeena, nai jeena
Nai jeena tere baajo
Nai jeena, nai jeena

Mein tenu samjhawan ki
Na tere baajo lagda ji
Mein tenu samjhawan ki
Na tere baajo lagda ji
Tu ki jaane pyar mera
Mein karaan intezar tera
Tu dil tu yun jaan meri

Mein tenu samjhawan ki
Na tere baajo lagda ji
Haey tu ki jaane pyar mera
Mein karaan intezar tera
Tu dil tu yun jaan meri

Mein tenu samjhawan ki
Na tere baajo lagda ji

Mere dil vich re ke mere
Dil da haal na jaane
Tere baajo kaleyan be ke
Ronde nain numane
Jeena mera Haaye
Marna mera naal tere si
Kar aetibar mera
Mein karaan intezar tera
Tu dil tu yun jaan meri

Mein tenu samjhawan ki
Na tera baajo lagda ji

HOo, oo, o, o
Ni changa nai O kitaa
Ve changa nai O kitaa
Dil mera torr ke
Ve bara pachtaya akhaan
Ve bara pachtaya akhaan
Tere naal jorr ke
Sunjiyan sunjiyan dil diya galiyan
Sunjiyan meriyan baawan
Aaja teriyan khashboo walon
Love diyan meriyan saaman
Tere bina ki main karaan door udasi
Dil beqrar mera
Mein karaan intezar tera
Tu dil tu yun jaan meri

Mein tenu samjhawan ki
Na tera baajo lagda ji
Haaye tu ki jaane pyar mera
Mein karaan intezar tera
Tu dil tu yun jaan meri

Mein tenu samjhawan ki
Na tere baajo lagda ji

Saqia Mein Akhia Si

Je ne peux pas vivre, sans toi
Je ne peux pas vivre, je ne peux pas vivre
Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas vivre, je ne peux pas vivre

Je veux te faire comprendre que
Je ne peux pas vivre sans toi
Je veux te faire comprendre que
Je ne peux pas vivre sans toi
Tu ne sais pas à quel point je t'aime
Je t'attends
Tu es mon cœur, tu es ma vie

Je veux te faire comprendre que
Je ne peux pas vivre sans toi
Haey tu ne sais pas à quel point je t'aime
Je t'attends
Tu es mon cœur, tu es ma vie

Je veux te faire comprendre que
Je ne peux pas vivre sans toi

Dans mon cœur, mon cœur
Mon cœur ne comprend pas
Sans toi, je suis comme un pétale de rose qui s'est fané
Mes larmes coulent sans cesse
Vivre, mon Dieu
Mourir, je veux mourir avec toi
Aie confiance en moi
Je t'attends
Tu es mon cœur, tu es ma vie

Je veux te faire comprendre que
Je ne peux pas vivre sans toi

HOo, oo, o, o
Ce n'est pas bon, ce n'est pas bon
Ce n'est pas bon, ce n'est pas bon
Tu as brisé mon cœur
J'ai beaucoup regretté
J'ai beaucoup regretté
Tu m'as donné ton cœur
Les ruelles de mon cœur sont vides
Mes ruelles sont vides
Viens avec ton parfum
Mon amour, mon amour, mes rêves
Que puis-je faire sans toi, cette tristesse
Mon cœur est impatient
Je t'attends
Tu es mon cœur, tu es ma vie

Je veux te faire comprendre que
Je ne peux pas vivre sans toi
Haaye tu ne sais pas à quel point je t'aime
Je t'attends
Tu es mon cœur, tu es ma vie

Je veux te faire comprendre que
Je ne peux pas vivre sans toi