Текст и перевод песни Rahat Fateh Ali Khan - Wohi Khuda Hai

Wohi Khuda Hai

Koi to hai jo, nizaam-e-hasti
Chala raha hai, Wohi Khuda hai
Koi to hai jo, nizaam-e-hasti
Chala rahaa hai, Wohi Khuda hai

Dikhayi bhi jo na de nazar bhi
Jo aa raha hai, Wohi Khuda hai
Wohi Khuda hai, Wohi Khudaa hai
Wohi Khuda hai, Wohi Khuda hai
Wohi Khuda hai
Koi to hai jo, nizaam-e-hasti
Chala raha hai, Wohi Khuda hai
Koi to hai jo

Nazar bhi rakhe, sama'atein bhi
Woh jaan leta hai, neeatein bhi
Nazar bhi rakhe, sama'atein bhi
Woh jaan leta hai, neeatein bhi
Jo Khana-e-La shauoor mein jagmaga raha hai
Wohi Khuda hai, Wohi khudaa hai
Wohi khudaa hai, Wohi khudaa hai
Koi to hai jo

Talash uss ko, na kar buttoun mein
Woh hai badalti hui ruttoun mein
Talash uss ko, na kar buttoun mein
Woh hai badalti hui ruttoun mein
Jo din ko raat aur raat ko din
Bana raha hai, Wohi Khuda hai
Wohi Khuda hai, Wohi khudaa hai
Wohi khudaa hai

Koi to hai jo, nizaam-e-hasti
Chala raha hai, Wohi Khuda hai
Dikhayi bhi jo na de nazar bhi
Jo aa raha hai, Wohi Khuda hai
Wohi Khuda hai, Wohi Khuda hai
Wohi Khuda hai.

C'est Lui, Dieu

Il y a quelqu'un qui fait fonctionner l'univers,
C'est Lui, Dieu.
Il y a quelqu'un qui fait fonctionner l'univers,
C'est Lui, Dieu.

Même si tu ne le vois pas, même si tu ne le sens pas,
C'est Lui qui arrive, C'est Lui, Dieu.
C'est Lui, Dieu, C'est Lui, Dieu.
C'est Lui, Dieu, C'est Lui, Dieu.
C'est Lui, Dieu.
Il y a quelqu'un qui fait fonctionner l'univers,
C'est Lui, Dieu.
Il y a quelqu'un qui

Il veille sur nous, Il nous entend,
Il connaît nos pensées les plus profondes.
Il veille sur nous, Il nous entend,
Il connaît nos pensées les plus profondes.
Celui qui brille dans le palais de la conscience,
C'est Lui, Dieu, C'est Lui, Dieu.
C'est Lui, Dieu, C'est Lui, Dieu.
Il y a quelqu'un qui

Ne le cherche pas parmi les idoles,
Il est dans le changement des saisons.
Ne le cherche pas parmi les idoles,
Il est dans le changement des saisons.
Celui qui transforme le jour en nuit et la nuit en jour,
C'est Lui, Dieu.
C'est Lui, Dieu, C'est Lui, Dieu.
C'est Lui, Dieu.

Il y a quelqu'un qui fait fonctionner l'univers,
C'est Lui, Dieu.
Même si tu ne le vois pas, même si tu ne le sens pas,
C'est Lui qui arrive, C'est Lui, Dieu.
C'est Lui, Dieu, C'est Lui, Dieu.
C'est Lui, Dieu.