Текст и перевод песни Rahat Fateh Ali Khan - Yaadan Vichre Sajan Diyan Aaiyan

Lakhai da nalo changa sanu ik deedar kise da
Onu saadi qadr ki howe jerra nai beemar kise da
Sade dil da haal o jaane jenu howe pyar kise da
Sajna ro ro manga duaawi shala vichre na yaar kise da

Se se jorr sangat de dithe te vaili
Jina sajna vaaj ik pal na jeewa oda shaklan yaad na raiaa
Vichar gaya di ki o nishani jiwi (deegar) rang o shariyaa
Yaar farid ik sajjan bajo meri hanjoo jaari raiaa

Eid mubarak main kis nu aakhan jis eid ch pai judai
Eid saeed shaheed ja keeta kai gujrri ramz chalai
Eid ona jena deed sajjan di bina deed o eid nakaai
Yaar farid loki eid monasan jedu vichre milsan mahi

Yaadan vichre
Yaadan vichre
Yaadan vichre

Yaadan vichre sajjan diya aaiaan aakhian cho meen vasda
Yaadan vichre sajjan diya aaiaan aakhian cho meen vasda

Yaadan vichre sajjan diya aaiaan aakhian cho meen vasda
Shaala muk jaan jag to judaaian aakhian cho meen vasda

Kise da yaar na pardes jaawe
Vichora na kise de pesh aawe

Shaala muk jaan jag to judaaian aakhian cho meen vasda

Uchia lambian sabz khajuran qadr jinna de saawe
Jis dam nal akhan jia saadi sanu o dam nazar na aawe
Galian sunj ujjar disan sanu verra khawan aawe
Yaar farid ne ki vasna jithe yaar nazar na aawe

Shaala muk jaan jag to judaaian aakhian cho meen vasda

Tere gham lag jaawan menu te tera vaal vika na howe
Duniya chaari hasda haan main dil chori chori rowe
Aashiq da dil sheeshe warga lage thes te tut khalowe
Manzoor mian oda jeena ki ae jida galto koi na howe

Shaala muk jaan jag to judaaian aakhian cho meen vasda

Shaala muk jaan jag to judaaian aakhian cho meen vasda

Sassi khoj shukar de vele te kendhi khan kunan nu taana
Inh lajpaal kare de nahi jiwe tu kiti hai khana
Ik tu na udo sassi na ruldi mere kaa paya dhol jawaana
Sardar kunan aa vekh thalaa vich mera rulda phook jahana

Shaala muk jaan jag to judaaian aakhian cho meen vasda

Vichar gaya sajna diya taanga mere allrre zakhm jagaye
Palak palak pardesia karan meri akhia de saawan aaye
Allah jaane kaia daira paiya lang saal gaye nai aaye
Yaar farid aawaz howan wa jokaan rab pher wi raan machaawai

Shaala muk jaan jag to judaaian aakhian cho meen vasda

Kon aan da vaada kar ke pul gayo yaar tabeeta
Aina pyar vada ke pehlu hun ishq nu laia leekan
Kuj taane dete sakhian ne kuj mare pol shareekan
Sawan rutan kai lang gayian jo vi rakhian asa udeekan

Shaala muk jaan jag to judaaian aakhian cho meen vasda

Yaadan vichre sajjan diya aaiaan aakhian cho meen vasda

Yaadan aaian
Yaadan aaian
Yaadan aaian

Loki panj wele
Sanu har wele

Yaadan aaian
Yaadan aaian

Ki puchde ho mera armaan ki ae
Je o aa jawe te nuqsaan ki ae

Yaadan aaian

(Seth sunni tankhach bahi) aur sar ke bikre baal
Aao sakhi ral vekh lawo (ye vi vichran kahania)

Yaadan aaian
Yaadan aaian

Mera lut laia chain vachoray ne
Akhan ro ro neel vahondia ne
Loki yaad khuda nu karde ne
Sanu yaadan teria aundia ne

Yaadan aaian
Yaadan aaian

Raat akhan vicho langi ae sawer ho gayi
Aena akhian di dunya haner ho gayi
Jind ode baju mitti wala dher ho gayi
Khawre sajna nu keri galu dair ho gai

Yaadan aaian
Yaadan aaian

Baju sajna de waqt lagawa kiwe main
Hanju sukhde nai mere ankh lawa kiwe main
Dil kamle nu daso samjawa kiwi main
Mahi pulda nai mahi nu pulawa kiwi main

Yaadan aaian
Yaadan aaian

Yaadan vichre sajjan diya aaiaan aakhian cho meen vasda

Dukh ais gal da ae yaad gus chali hai rus jaan waliya raati rus chali ae
Saawan aakhri vi tere naa main laayiaa akhiaa cho meen vasda

Kithi jaa ge luk gaya laikan diya taaria teri o judai sanu jiundi jani maria
Ro ro sadra dain duhaaia akhiaa cho meen vasda

Mahi de pyara wala cheta jado aunda ae darda de badlaka dil gabraunda ae
Gal pe gaya ne gham di phaaiaa akhiaa cho meen vasda

Aasa te umeedan ne teria ne taalia aukhain howa teria seene laa liya
Aes rog diya nai koi dawaaia akhiaa cho meen vasda

Loko chan aiho jaye vichoria charhai ne rab jaan saa kadhe sukh de na aaye ne
Laa ke pashe nal torna nibaaia akhiaa cho meen vasda

Akhiaa cho meen vasda
Akhiaa cho meen vasda
Akhiaa cho meen vasda

Лахай да нало Чанга Сану ИК Дидар Кисе да
Onu saadi qadr ki howe jerra nai beemar kise da
Sade dil da haal o jaane jenu howe pyar kise da
Sajna ro ro manga duaawi shala vichre na yaar kise da

Se se jorr sangat de dithe te vaili
Jina sajna vaaj ik pal na jeewa oda shaklan yaad na raiaa
Vichar gaya di ki o nishani jiwi (deegar) rang o shariyaa
Yaar farid ik sajjan bajo meri hanjoo jaari raiaa

Ид мубарак Майн Кис ну аахан Джис ИД ч пай джудай
ИД Саид шахид Джа кита Кай гуджрри Рамз чалай
Eid ona jena deed sajjan di bina deed o eid nakaai
Яар Фарид Локи ИД монасан Джеду вичре милсан махи

Яадан вишре
Яадан вишре
Яадан вишре

Yaadan vichre sajjan diya aaiaan aakhian cho meen vasda
Yaadan vichre sajjan diya aaiaan aakhian cho meen vasda

Yaadan vichre sajjan diya aaiaan aakhian cho meen vasda
Shaala muk jaan jag to judaaian aakh cho meen vasda

Kise da yaar na pardes jaawe
Vichora na kise de pesh aawe

Shaala muk jaan jag to judaaian aakh cho meen vasda

Учия ламбиан Сабз каджуран кадр джинна де сааве
Jis dam nal akhan jia saadi sanu o dam nazar na aawe
Галиан Санж Уджар Дисан Сану Верра хаван ааве
Yaar farid ne ki vasna jithe yaar nazar na aawe

Shaala muk jaan jag to judaaian aakh cho meen vasda

Tere gham lag jaawan меню te tera vaal vika na howe
Duniya chaari hasda haan main dil chori chori rowe
Aashiq da dil sheeshe warga lage thes te tut khalowe
Manzoor mian oda jeena ki ae jida galto koi na howe

Shaala muk jaan jag to judaaian aakh cho meen vasda

Shaala muk jaan jag to judaaian aakh cho meen vasda

Сасси Ходж Шукар де Веле те кендхи Хан Кунан ну таана
Inh lajpaal kare de nahi jiwe tu kiti hai khana
Ik tu na udo sassi na ruldi mere kaa paya dhol jawaana
Сардар Кунан АА вех Талаа ВИЧ мера рулда Пхук Джахана

Shaala muk jaan jag to judaaian aakh cho meen vasda

Vichar gaya sajna diya taanga mere allrre zahm jagaye
Палак палак пардезия Каран Мери акхиа де сааван аайе
Аллах джаане Кайа Дайра Пайя Ланг саал Гайе Най аайе
Yaar farid aawaz howan wa jokaan rab pher wi raan machaawai

Shaala muk jaan jag to judaaian aakh cho meen vasda

Kon aan da vaada kar ke pul gayo yaar tabeeta
Aina pyar vada ke pehlu hun ishq nu laia leekan
Куй таане дете сакьян не куй Маре пол шарекан
Саван Рутан Кай Ланг гайян Джо ви рахиан аса удикан

Shaala muk jaan jag to judaaian aakh cho meen vasda

Yaadan vichre sajjan diya aaiaan aakhian cho meen vasda

Яадан Айан
Яадан Айан
Яадан Айан

Локи Пяндж Веле
Сану Хар Веле

Яадан Айан
Яадан Айан

Ki puchde ho mera armaan ki ae
Je o aa jawe te nuqsaan ki ae

Яадан Айан

(Сет Сунни танхач бахи) аур САР ке бикре Баал
Aao sakhi ral vekh lawo (ye vi vichran kahania)

Яадан Айан
Яадан Айан

Mera lut laia chain vachoray ne
Ахан ро ро Нил вахондия нэ
Loki yaad khuda nu karde ne
Сану яадан терия аундия не

Яадан Айан
Яадан Айан

Раат Ахан вишо Ланги эе савер Хо Гайи
Aena akhian di dunya haner ho gayi
Jind ode baju mitti wala dher ho gayi
Khawre sajna nu keri galu dair ho gai

Яадан Айан
Яадан Айан

Baju sajna de waqt lagawa kiwe main
Ханжу сухде Най мерее анх Лоа Киве Майн
Dil kamle nu daso samjawa Kiwi main
Махи пульда Най махи ну пулава киви Майн

Яадан Айан
Яадан Айан

Yaadan vichre sajjan diya aaiaan aakhian cho meen vasda

Дух АИС Гал да ае яад Гус чали хай Рус Яан Валия раати Рус чали ае
Saawan aakhri vi tere naa main laayiaa akhiaa cho meen vasda

Kithi jaa ge luk gaya laikan diya taaria teri o judai sanu jiundi jani maria
Ro ro sadra dain duhaaia akhiaa cho meen vasda

Mahi de pyara wala cheta jado aunda ae darda de badlaka dil gabraunda ae
Gal pe gaya ne gham di phaaiaa akhiaa cho meen vasda

Aasa te umeedan ne teria ne taalia aukhain howa teria seene laa liya
Aes rog diya nai koi dawaaia akhiaa cho meen vasda

Loko chan aiho jaye vichoria charhai ne rab jaan saa kadhe sukh de na aaye ne
Laa ke pashe nal torna nibaaia akhiaa cho meen vasda

Ахиаа Чо Мин васда
Ахиаа Чо Мин васда
Ахиаа Чо Мин васда