Текст и перевод песни Rahat Fateh Ali Khan - Yaar Yaar

Yaar Yaar

Ishq de saare
Kam na valle
Jaan le ja bin ye na tale

Main jee javaan.
Yaa mar javaan
Maula bande yaar de pale

Raba tuhi jaane mera haal
Dil nayo lag da
Jindadi meri behaal
Dil nayo lag da

Yeh akhiyaan dhund ke haar gayi
Kaha hai mera yaar bata de
Ye saare din raat guzar gayi
Mila de mera yaar

Maula maula mera yaar mila dey
Maula maula ek baar mila dey
Dil deve tenu vasta
Vasta pyaar da

Dil deve tenu vasta
Vasta pyaar da

Ne sa ...

(Maula . yaar milla de
Maula . mera yaar milla de
Maula. mera yaar milla de
Ek baar milla de

Mera yaar milla de)

Todna tha agar tune
Dil ye banaya kyo
Dil ye banaya kyo

Dil na milaane the toh
Ishq sikhaya kyo
Ishq sikhaya kyo

Tu badale mein le le chaahe jaan meri
Milla de mera pyaar

Maula maula mera yaar mila dey
Maula maula ek baar mila dey
Dil deve tenu vasta
Vasta pyaar da

Dil deve tenu vasta
Vasta pyaar da

Maine toh suna tha rabba
Sath na chodhe tu
Hath na chodhe tu

(Maula mera yaar milla de)

Aankhon ke dikhaye
Kaise bichoode tu
Kaise bichoode tu
Yeh saansein maine kar di hai naam tere
Milla de mera yaar

Maula maula mera yaar mila dey
Maula maula ek baar mila dey
Dil deve tenu vasta
Vasta pyaar da

Dil deve tenu vasta
Vasta pyaar da

Yaar Yaar

Tous les amours
Ne suffisent pas
Je ne vivrai pas sans toi

Je vivrai,
Ou je mourrai,
Mon Dieu, protège-moi de mon amour

Oh Dieu, tu connais mon état
Mon cœur est brisé
Ma vie est en ruine
Mon cœur est brisé

Mes yeux ont cherché en vain
Où est mon amour, dis-le moi
J'ai passé tous ces jours et toutes ces nuits
Rejoins-moi à mon amour

Oh Dieu, oh Dieu, fais que je retrouve mon amour
Oh Dieu, oh Dieu, fais que je le retrouve une fois
Je te donnerai tout ce que tu veux
Pour l'amour

Je te donnerai tout ce que tu veux
Pour l'amour

Je suis ...

(Oh Dieu. fais que je retrouve mon amour
Oh Dieu. fais que je retrouve mon amour
Oh Dieu. fais que je retrouve mon amour
Fais que je le retrouve une fois

Fais que je retrouve mon amour)

Si tu devais me briser le cœur
Pourquoi l'as-tu créé ?
Pourquoi l'as-tu créé ?

Si tu ne voulais pas me le donner
Pourquoi m'as-tu appris l'amour ?
Pourquoi m'as-tu appris l'amour ?

Prends mon âme en échange
Rejoins-moi à mon amour

Oh Dieu, oh Dieu, fais que je retrouve mon amour
Oh Dieu, oh Dieu, fais que je le retrouve une fois
Je te donnerai tout ce que tu veux
Pour l'amour

Je te donnerai tout ce que tu veux
Pour l'amour

J'avais entendu dire que tu
Ne m'abandonnerais pas
Ne m'abandonnerais pas

(Oh Dieu. fais que je retrouve mon amour)

Comment
As-tu pu me perdre de vue ?
As-tu pu me perdre de vue ?
J'ai rempli ces respirations de ton nom
Rejoins-moi à mon amour

Oh Dieu, oh Dieu, fais que je retrouve mon amour
Oh Dieu, oh Dieu, fais que je le retrouve une fois
Je te donnerai tout ce que tu veux
Pour l'amour

Je te donnerai tout ce que tu veux
Pour l'amour