Текст и перевод песни Raheem DeVaughn feat. R. Kelly - Customer (Remix)

Customer (Remix)

Good morning, good afternoon, good evening
Welcome to Love′s, can I take your order?
And you can have it your way
Welcome, can I help you?
Take a minute to read the menu
If you're lookin′ for a man, if you're lookin' for a friend
If you′re lookin′ for someone to talk to
Take your time 'fore I fill your order
I can appetize ya or main course ya
Caution, caution
′Cuz the plate is hot
And I'm the catch of the day
(Ay, ay, ay, ay, ay)
Your dessert, your meal and your drink
(Ay, ay, ay, ay, ay)
You can find it all in me
I′ll fill you up for free
If your heart is hungry
You can place your order here with me
Let me serve you up, let me, let me serve you up
See, you can have it your way, you're the costumer
If you want me super-sized with some lovin′ on the side
Just ask for what you want 'cuz you're the costumer
Let me, let me serve you up, let me, let me serve you up
See, you can have it your way, you′re the costumer
You can have me super-sized with some lovin′ on the side
Just ask for what you want 'cuz you′re the one, you're the costumer
If you got special needs
You′re picky, you're hard to please
You′re particular about what you like
Well, the costumer is always right
Satisfaction is guaranteed
Head to toe, girl, I'm quality
See, the menu's full of me
I got a real love policy
And I′m the catch of the day
(Ay, ay, ay, ay, ay)
Your dessert, your meal and your drink
(Ay, ay, ay, ay, ay)
You can find it all in me
I′ll fill you up for free
If your heart is hungry
You can place your order here with me
Let me serve you up, let me, let me serve you up
See, you can have it your way, you're the costumer
If you want me super-sized with some lovin′ on the side
Just ask for what you want 'cuz you′re the costumer
Let me, let me serve you up, let me, let me serve you up
See, you can have it your way, you're the costumer
You can have me super-sized with some lovin′ on the side
Just ask for what you want 'cuz you're the one, you′re the costumer
And I′m gonna whip it up
Whip it up nice and slow
You can even call your order in
I'll deliver to your home
And I′ll be there in a matter of seconds
And there's more if you want seconds
You can be greedy as you like
Morning, noon and night
And I′m open 24/7
And 'cuz I like you, it′s on me
Got a whole lot of sugar and honey
And a plate full of ecstasy
So, make your reservations
And make your way to me
And if that don't work for you, baby
You can tell me where I need to be
Let me serve you up, let me, let me serve you up
See, you can have it your way, you're the costumer
If you want me super-sized with some lovin′ on the side
Just ask for what you want ′cuz you're the costumer
Let me, let me serve you up, let me, let me serve you up
See, you can have it your way, you′re the costumer
You can have me super-sized with some lovin' on the side
Just ask for what you want ′cuz you're the costumer
Let me serve you up, let me, let me serve you up
See, you can have it your way, you′re the costumer
If you want me super-sized with some lovin' on the side
Just ask for what you want 'cuz you′re the costumer
Let me, let me serve you up, let me, let me serve you up
See, you can have it your way, you′re the costumer
You can have me super-sized with some lovin' on the side
Just ask for what you want ′cuz you're the one, you′re the costumer

Client (Remix)

Bonjour, bon après-midi, bonsoir
Bienvenue chez Amour, puis-je prendre votre commande ?
Et vous pouvez l'avoir comme vous le souhaitez
Bienvenue, puis-je vous aider ?
Prenez une minute pour lire le menu
Si vous cherchez un homme, si vous cherchez un ami
Si vous cherchez quelqu'un à qui parler
Prenez votre temps avant que je ne prenne votre commande
Je peux vous mettre en appétit ou vous servir le plat principal
Attention, attention
Parce que l'assiette est chaude
Et je suis la prise du jour
(Ay, ay, ay, ay, ay)
Votre dessert, votre repas et votre boisson
(Ay, ay, ay, ay, ay)
Vous pouvez tout trouver en moi
Je vous remplirai gratuitement
Si votre cœur a faim
Vous pouvez passer votre commande ici avec moi
Laissez-moi vous servir, laissez-moi, laissez-moi vous servir
Voyez, vous pouvez l'avoir comme vous le souhaitez, vous êtes la cliente
Si vous me voulez en format géant avec de l'amour en accompagnement
Demandez simplement ce que vous voulez car vous êtes la cliente
Laissez-moi, laissez-moi vous servir, laissez-moi, laissez-moi vous servir
Voyez, vous pouvez l'avoir comme vous le souhaitez, vous êtes la cliente
Vous pouvez m'avoir en format géant avec de l'amour en accompagnement
Demandez simplement ce que vous voulez car c'est vous, vous êtes la cliente
Si vous avez des besoins spéciaux
Vous êtes difficile, vous êtes difficile à satisfaire
Vous êtes particulière sur ce que vous aimez
Eh bien, la cliente a toujours raison
Satisfaction garantie
De la tête aux pieds, ma belle, je suis de la qualité
Voyez, le menu est rempli de moi
J'ai une vraie politique d'amour
Et je suis la prise du jour
(Ay, ay, ay, ay, ay)
Votre dessert, votre repas et votre boisson
(Ay, ay, ay, ay, ay)
Vous pouvez tout trouver en moi
Je vous remplirai gratuitement
Si votre cœur a faim
Vous pouvez passer votre commande ici avec moi
Laissez-moi vous servir, laissez-moi, laissez-moi vous servir
Voyez, vous pouvez l'avoir comme vous le souhaitez, vous êtes la cliente
Si vous me voulez en format géant avec de l'amour en accompagnement
Demandez simplement ce que vous voulez car vous êtes la cliente
Laissez-moi, laissez-moi vous servir, laissez-moi, laissez-moi vous servir
Voyez, vous pouvez l'avoir comme vous le souhaitez, vous êtes la cliente
Vous pouvez m'avoir en format géant avec de l'amour en accompagnement
Demandez simplement ce que vous voulez car c'est vous, vous êtes la cliente
Et je vais vous le préparer
Le préparer doucement et lentement
Vous pouvez même appeler pour passer votre commande
Je vous livrerai à domicile
Et je serai là dans quelques secondes
Et il y en a plus si vous voulez une deuxième portion
Vous pouvez être aussi gourmande que vous le souhaitez
Matin, midi et soir
Et je suis ouvert 24h/24 et 7j/7
Et parce que je vous aime bien, c'est pour moi
J'ai beaucoup de sucre et de miel
Et une assiette pleine d'extase
Alors, faites vos réservations
Et venez me rejoindre
Et si cela ne vous convient pas, bébé
Vous pouvez me dire où je dois être
Laissez-moi vous servir, laissez-moi, laissez-moi vous servir
Voyez, vous pouvez l'avoir comme vous le souhaitez, vous êtes la cliente
Si vous me voulez en format géant avec de l'amour en accompagnement
Demandez simplement ce que vous voulez car vous êtes la cliente
Laissez-moi, laissez-moi vous servir, laissez-moi, laissez-moi vous servir
Voyez, vous pouvez l'avoir comme vous le souhaitez, vous êtes la cliente
Vous pouvez m'avoir en format géant avec de l'amour en accompagnement
Demandez simplement ce que vous voulez car vous êtes la cliente
Laissez-moi vous servir, laissez-moi, laissez-moi vous servir
Voyez, vous pouvez l'avoir comme vous le souhaitez, vous êtes la cliente
Si vous me voulez en format géant avec de l'amour en accompagnement
Demandez simplement ce que vous voulez car vous êtes la cliente
Laissez-moi, laissez-moi vous servir, laissez-moi, laissez-moi vous servir
Voyez, vous pouvez l'avoir comme vous le souhaitez, vous êtes la cliente
Vous pouvez m'avoir en format géant avec de l'amour en accompagnement
Demandez simplement ce que vous voulez car c'est vous, vous êtes la cliente