Текст и перевод песни Raheem DeVaughn - Butterflies

Butterflies

Kiss me like when I dream of you
Notice me, act like you have a clue
Flirt with me, act like I interest you
Like my eyes do, wish I could undress you

So I try to find the words
But I only suffocate
Then my palms, they start to sweat
And my shirt is soakin' wet

You give me the butterflies
You give me the nervous side of life
Don't walk by, just say hello, baby
You are my day dreams when I'm awake

Let's sleep like I pretend we do
Convince me that day dreams do come true
Picture as where I picture you
And I just panic when you're in bird's eye view
And I try to say hello and the words don't come out right
Wish I could find myself but it's a losing fight

You give me the butterflies
You give me the nervous side of life
Don't walk by, just say hello, baby
You are my day dreams when I'm awake

I go dreamin' you go wakin' me
You won't catch me and I keep fallin' girl
You only notice me in a perfect world
But the world is so imperfect so

You give me the butterflies
You give me the nervous side of life
Don't walk by, just say hello, baby
You are my day dreams when I'm awake
You are my day dreams when I'm awake
You are my day dreams when I'm awake

Papillons

Embrasse-moi comme quand je rêve de toi
Remarques-moi, fais comme si tu avais une idée
Flirte avec moi, fais comme si je t'intéressais
Comme mes yeux le font, j'aimerais pouvoir te déshabiller

Alors j'essaie de trouver les mots
Mais je n'arrive qu'à suffoquer
Puis mes paumes, elles commencent à transpirer
Et ma chemise est trempée

Tu me donnes des papillons
Tu me donnes le côté nerveux de la vie
Ne passe pas, dis juste bonjour, bébé
Tu es mes rêves de jour quand je suis éveillé

Dormons comme je fais semblant que nous le faisons
Convaincs-moi que les rêves de jour se réalisent
Imagine-moi comme je t'imagine
Et je panique quand tu es en vue d'oiseau
Et j'essaie de dire bonjour et les mots ne sortent pas correctement
J'aimerais pouvoir me retrouver mais c'est une bataille perdue d'avance

Tu me donnes des papillons
Tu me donnes le côté nerveux de la vie
Ne passe pas, dis juste bonjour, bébé
Tu es mes rêves de jour quand je suis éveillé

Je rêve, tu me réveilles
Tu ne me rattraperas pas et je continue à tomber, ma chérie
Tu me remarques seulement dans un monde parfait
Mais le monde est tellement imparfait que

Tu me donnes des papillons
Tu me donnes le côté nerveux de la vie
Ne passe pas, dis juste bonjour, bébé
Tu es mes rêves de jour quand je suis éveillé
Tu es mes rêves de jour quand je suis éveillé
Tu es mes rêves de jour quand je suis éveillé