Текст и перевод песни Raheem DeVaughn - Butterflies

Butterflies

Kiss me like when I dream of you
Notice me, act like you have a clue
Flirt with me, act like I interest you
Like my eyes do, wish I could undress you

So I try to find the words
But I only suffocate
Then my palms, they start to sweat
And my shirt is soakin' wet

You give me the butterflies
You give me the nervous side of life
Don't walk by, just say hello, baby
You are my day dreams when I'm awake

Let's sleep like I pretend we do
Convince me that day dreams do come true
Picture as where I picture you
And I just panic when you're in bird's eye view
And I try to say hello and the words don't come out right
Wish I could find myself but it's a losing fight

You give me the butterflies
You give me the nervous side of life
Don't walk by, just say hello, baby
You are my day dreams when I'm awake

I go dreamin' you go wakin' me
You won't catch me and I keep fallin' girl
You only notice me in a perfect world
But the world is so imperfect so

You give me the butterflies
You give me the nervous side of life
Don't walk by, just say hello, baby
You are my day dreams when I'm awake
You are my day dreams when I'm awake
You are my day dreams when I'm awake

Бабочки

Поцелуй меня, как во сне, где ты со мной,
Заметь меня, сделай вид, что понимаешь,
Пофлиртуй со мной, покажи, что я тебе интересен,
Как мои глаза, хотел бы я тебя раздеть.

Я пытаюсь подобрать слова,
Но лишь задыхаюсь,
Мои ладони начинают потеть,
И моя рубашка вся мокрая.

Ты вызываешь у меня бабочек в животе,
Ты заставляешь меня нервничать,
Не проходи мимо, просто скажи "привет", малышка,
Ты мои грёзы наяву.

Давай спать так, как я представляю себе,
Убеди меня, что мечты сбываются,
Представь себе, где я тебя представляю,
И я просто паникую, когда ты появляешься в поле зрения.
И я пытаюсь поздороваться, но слова не складываются,
Хотел бы я взять себя в руки, но это проигранный бой.

Ты вызываешь у меня бабочек в животе,
Ты заставляешь меня нервничать,
Не проходи мимо, просто скажи "привет", малышка,
Ты мои грёзы наяву.

Мне снишься ты, а ты будишь меня,
Ты не ловишь меня, и я продолжаю падать,
Ты замечаешь меня только в идеальном мире,
Но мир так неидеален, поэтому...

Ты вызываешь у меня бабочек в животе,
Ты заставляешь меня нервничать,
Не проходи мимо, просто скажи "привет", малышка,
Ты мои грёзы наяву.
Ты мои грёзы наяву.
Ты мои грёзы наяву.