Текст и перевод песни Raheem DeVaughn - Cadillac

Cadillac

Mama, I need a ride, yeah
Somewhere like that
Would you mind?
Would you mind? Sing

I was on aisle 95 on my way to Mickey D′s
When the back lights I went flash
That's when a sexy little thing with a curl, tongue ring
Jumped out of a black Cadillac

Now she had a hourglass figure, no sign of a man
And all she said when she offered a ride was
Hey baby listen, you can drive on one condition
I′m drivin' to get inside

She said if you want to ride in my Cadillac
You gotta know how to act, when to jump in the back
You gotta touch me like you wanna be touched
Like it ain't too much for you

She said if you want to ride in my Cadillac
You gotta know how to act, when to jump in the back
You gotta touch me like you wanna be touched
Like it ain′t too much for you, babe

Now when I jumped in that′s when she begin
Comin' and attackin′ on me
Then she stopped the car, told me to drive
'Cause she had a little trick from me to see

So I followed her directions to turn where she said
Not worryin′ 'bout where we supposed to be
And as I got no signal, all I heard was the words
And the hands and she said to me, see

She said if you want to ride in my Cadillac
You gotta know how to act, when to jump in the back
You gotta touch me like you wanna be touched
Like it ain′t too much for you

She said if you want to ride in my Cadillac
You gotta know how to act, when to jump in the back
You gotta touch me like you wanna be touched
Like it ain't too much for you

She said if you want to ride in my Cadillac
You gotta know how to act, when to jump in the back
You gotta touch me like you wanna be touched
Like it ain't too much for you

She said if you want to ride in my Cadillac
You gotta know how to act, when to jump in the back
You gotta touch me like you wanna be touched
Like it ain′t too much for you, baby

How far will then I risk it?
Have you been there before?
Come on now slow I′ll take you
And leave you thirst for more

She said if you want to ride in my Cadillac
You gotta know how to act, when to jump in the back
You gotta touch me like you wanna be touched
Like it ain't too much for you

She said if you want to ride in my Cadillac
You gotta know how to act, when to jump in the back
You gotta touch me like you wanna be touched
Like it ain′t too much for you

She said if you want to ride in my Cadillac
You gotta know how to act, when to jump in the back
You gotta touch me like you wanna be touched
Like it ain't too much for you

She said if you want to ride in my Cadillac
You gotta know how to act, when to jump in the back
You gotta touch me like you wanna be touched
Like it ain′t too much for you

She said if you want to ride in my Cadillac
You gotta know how to act, when to jump in the back
You gotta touch me like you wanna be touched
Like it ain't too much for you

She said if you want to ride in my Cadillac
You gotta know how to act, when to jump in the back
You gotta touch me like you wanna be touched
Like it ain′t too much for you

Cadillac

Maman, j'ai besoin qu'on me conduise, ouais
Quelque part comme ça
Ça te dérangerait ?
Ça te dérangerait ? Chante

J'étais sur l'autoroute 95 en route pour Mickey D's
Quand les gyrophares ont clignoté
C'est alors qu'une petite chose sexy avec une boucle et un piercing à la langue
A sauté d'une Cadillac noire

Elle avait une silhouette de sablier, aucun signe d'un homme
Et tout ce qu'elle a dit quand elle m'a proposé de me conduire, c'est
Hé bébé écoute, tu peux conduire à une condition
Je conduis pour rentrer à l'intérieur

Elle a dit si tu veux monter dans ma Cadillac
Tu dois savoir comment te comporter, quand sauter à l'arrière
Tu dois me toucher comme si tu voulais être touché
Comme si ce n'était pas trop pour toi

Elle a dit si tu veux monter dans ma Cadillac
Tu dois savoir comment te comporter, quand sauter à l'arrière
Tu dois me toucher comme si tu voulais être touché
Comme si ce n'était pas trop pour toi, bébé

Quand je suis monté, c'est là qu'elle a commencé
À venir m'attaquer
Puis elle a arrêté la voiture, m'a dit de conduire
Parce qu'elle avait un petit tour dans son sac

Alors j'ai suivi ses instructions pour tourner là où elle me l'a dit
Sans me soucier d'où nous étions censés aller
Et comme je n'avais plus de réseau, je n'ai entendu que les mots
Et les mains et elle m'a dit, tu vois

Elle a dit si tu veux monter dans ma Cadillac
Tu dois savoir comment te comporter, quand sauter à l'arrière
Tu dois me toucher comme si tu voulais être touché
Comme si ce n'était pas trop pour toi

Elle a dit si tu veux monter dans ma Cadillac
Tu dois savoir comment te comporter, quand sauter à l'arrière
Tu dois me toucher comme si tu voulais être touché
Comme si ce n'était pas trop pour toi

Elle a dit si tu veux monter dans ma Cadillac
Tu dois savoir comment te comporter, quand sauter à l'arrière
Tu dois me toucher comme si tu voulais être touché
Comme si ce n'était pas trop pour toi

Elle a dit si tu veux monter dans ma Cadillac
Tu dois savoir comment te comporter, quand sauter à l'arrière
Tu dois me toucher comme si tu voulais être touché
Comme si ce n'était pas trop pour toi, bébé

Jusqu'où vais-je prendre le risque ?
Es-tu déjà allé aussi loin ?
Allez viens, doucement, je vais te prendre
Et te laisser en redemander

Elle a dit si tu veux monter dans ma Cadillac
Tu dois savoir comment te comporter, quand sauter à l'arrière
Tu dois me toucher comme si tu voulais être touché
Comme si ce n'était pas trop pour toi

Elle a dit si tu veux monter dans ma Cadillac
Tu dois savoir comment te comporter, quand sauter à l'arrière
Tu dois me toucher comme si tu voulais être touché
Comme si ce n'était pas trop pour toi

Elle a dit si tu veux monter dans ma Cadillac
Tu dois savoir comment te comporter, quand sauter à l'arrière
Tu dois me toucher comme si tu voulais être touché
Comme si ce n'était pas trop pour toi

Elle a dit si tu veux monter dans ma Cadillac
Tu dois savoir comment te comporter, quand sauter à l'arrière
Tu dois me toucher comme si tu voulais être touché
Comme si ce n'était pas trop pour toi

Elle a dit si tu veux monter dans ma Cadillac
Tu dois savoir comment te comporter, quand sauter à l'arrière
Tu dois me toucher comme si tu voulais être touché
Comme si ce n'était pas trop pour toi

Elle a dit si tu veux monter dans ma Cadillac
Tu dois savoir comment te comporter, quand sauter à l'arrière
Tu dois me toucher comme si tu voulais être touché
Comme si ce n'était pas trop pour toi