Текст и перевод песни Raheem DeVaughn - Empty

Empty

Close your eyes and imagine life with me
Now imagine life without me
Could you do it?
I couldn't imagine life without you
Without you, I'd be empty
To lie in the bed alone—empty
Shotgun in the ride—empty
My heart, my heart—empty

Ooh, you know you're lovesick
When you answer the phone
And you hope to hear her voice
Ooh, you know you're lovesick
When you shut it down and make that girl your only choice

Ooh, lovesick when
When you wake up in the morning (just to fix her breakfast)
And I'll tell you how you know, your heart'll tell you so
When you found something good, you just can't let it go

One might spend a whole lifetime (whole lifetime)
Tryin' to find the love that I have here with you (seek the love that I have for you)
My heart and my speaks for you
Without you, I'd be lovesick and empty

(I'd be empty without you)
Love, so empty (ooh, so empty without you)
Lovesick and empty (I'd be empty without you)
So empty (so empty)

Ooh, you know you found the one
When you get on bended knee
And words come out like marry me
Ooh, yes, you know you found the one
When the seconds feel like heaven
In the blink of an eternity

Ooh, you know you found the one
When there's no thought of time
And she's always on your mind
Ooh, you know you found the one
When you wanna be a better man
And I'm like, "Can I have you?"

One might spend a whole lifetime (see, one might spend a whole lifetime)
Tryin' to find the love that I have here with you (the love that I have here with you)
My heart and my speaks for you (it's yours, said my heart won't run out of space, oh)
Without you, I'd be lovesick and empty

(I'd be empty without you)
Love, so empty (ooh, so empty without you)
Lovesick and empty (I'd be empty without you)
So empty (so empty)

I would be empty
Only gonna be alone
Searching the world for what you got at home (oh yeah)
That would be a tragedy
If you miss out on what's meant to be (better keep your thing together)
Only gonna be alone (you'll be alone)
Searching the world for what you got at home (searching the whole wide world)
That would be a tragedy
If you miss out on what's meant to be

One might spend a whole lifetime (one might spend a whole lifetime)
Tryin' to find the love that I have here with you (love that I have here)
My heart won't run out of space for you (said I'd go out of my mind)
Without you, I'd be lovesick and empty

(I'd be empty without you)
Love, so empty (ooh, so empty without you)
Lovesick and empty (I'd be empty without you)
So empty (so empty)

(Hey) one might spend a whole lifetime (I know)
Tryin' to find the love that I have here with you (the love that I have for you)
My heart won't run out of space for you (sugar, I know)
Without you, I'd be lovesick and empty

(I'd be empty without you)
Love, so empty (ooh, so empty without you)
Lovesick and empty (I'd be empty without you)
So empty (so empty)

Right after a light rain, have you ever seen a rainbow that touched the sky?
Where it meets next to a pot of gold
That's what your beauty, your beauty reminds me of
Like a full moon it hangs next to the heavenly clouds
From which you came, you're my shining star
I'd be lovesick

Vide

Ferme les yeux et imagine la vie avec moi.
Maintenant, imagine la vie sans moi.
Pourrais-tu le faire ?
Je ne pourrais pas imaginer la vie sans toi.
Sans toi, je serais vide.
Être au lit seul, vide.
Rouler en voiture, vide.
Mon cœur, mon cœur, vide.

Oh, tu sais que tu as le mal d'amour
Quand tu réponds au téléphone
Et que tu espères entendre sa voix
Oh, tu sais que tu as le mal d'amour
Quand tu fais abstraction de tout et que tu fais d'elle ton seul choix.

Oh, le mal d'amour quand
Quand tu te réveilles le matin (juste pour lui faire le petit déjeuner)
Et je vais te dire comment tu le sais, ton cœur te le dira
Quand tu as trouvé quelque chose de bien, tu ne peux pas le laisser partir.

On peut passer toute une vie (toute une vie)
À essayer de trouver l'amour que j'ai ici avec toi (chercher l'amour que j'ai pour toi)
Mon cœur et ma parole pour toi
Sans toi, j'aurais le mal d'amour et je serais vide.

(Je serais vide sans toi)
L'amour, si vide (oh, si vide sans toi)
Le mal d'amour et le vide (je serais vide sans toi)
Si vide (si vide)

Oh, tu sais que tu as trouvé la bonne
Quand tu te mets à genoux
Et que les mots sortent comme "épouse-moi".
Oh, oui, tu sais que tu as trouvé la bonne
Quand les secondes ressemblent au paradis
En un clin d'œil d'éternité.

Oh, tu sais que tu as trouvé la bonne
Quand tu ne penses plus au temps
Et qu'elle est toujours dans tes pensées
Oh, tu sais que tu as trouvé la bonne
Quand tu veux être un homme meilleur
Et je suis là, "Puis-je t'avoir ?"

On peut passer toute une vie (voir, on peut passer toute une vie)
À essayer de trouver l'amour que j'ai ici avec toi (l'amour que j'ai ici avec toi)
Mon cœur et ma parole pour toi (c'est le tien, mon cœur ne manquera pas de place, oh)
Sans toi, j'aurais le mal d'amour et je serais vide.

(Je serais vide sans toi)
L'amour, si vide (oh, si vide sans toi)
Le mal d'amour et le vide (je serais vide sans toi)
Si vide (si vide)

Je serais vide.
Je serais seulement seul
À chercher dans le monde ce que tu as à la maison (oh oui)
Ce serait une tragédie
Si tu passes à côté de ce qui est censé être (mieux vaut garder ton truc ensemble)
Tu seras seulement seule (tu seras seule)
À chercher dans le monde ce que tu as à la maison (à chercher dans le monde entier)
Ce serait une tragédie.
Si tu passes à côté de ce qui est censé être

On peut passer toute une vie (on peut passer toute une vie)
À essayer de trouver l'amour que j'ai ici avec toi (l'amour que j'ai ici)
Mon cœur ne manquera pas de place pour toi (j'ai dit que je deviendrais fou)
Sans toi, j'aurais le mal d'amour et je serais vide.

(Je serais vide sans toi)
L'amour, si vide (oh, si vide sans toi)
Le mal d'amour et le vide (je serais vide sans toi)
Si vide (si vide)

(Hé) on peut passer toute une vie (je sais)
À essayer de trouver l'amour que j'ai ici avec toi (l'amour que j'ai pour toi)
Mon cœur ne manquera pas de place pour toi (chérie, je sais)
Sans toi, j'aurais le mal d'amour et je serais vide.

(Je serais vide sans toi)
L'amour, si vide (oh, si vide sans toi)
Le mal d'amour et le vide (je serais vide sans toi)
Si vide (si vide)

Juste après une pluie fine, as-tu déjà vu un arc-en-ciel qui touchait le ciel ?
Là où il rencontre un pot d'or ?
C'est à cela que ta beauté, ta beauté me fait penser.
Comme une pleine lune, elle est suspendue à côté des nuages célestes
D'où tu viens, tu es mon étoile brillante.
J’aurais le mal d’amour.