Текст и перевод песни Raheem DeVaughn - Four Letter Word

Four Letter Word

I taste sweet melodies
Every time I kiss you
I yearn and toss and turn
Every time I find myself missin' you

And rain-falls don't sound as wet
Don't feel as wet when I ain't inside of you
Your skin is soft as silhouette
At the stroke of my finger tips

'Cause I hope you're not the prototype
But the makings of the real deal
See, it's been some time since this came around
So I recognize just what I feel, my old friend's back

It's that old four letter word that I feel when I touch you, yeah
(Lemme tell you what it is)
It's that old four letter word that I taste when I kiss you, yeah
It's that old four letter word that I recognize, so familiar, yeah
It's that old four letter word, love, love, love, love, love, love
(I got to spell it out, L O V E, love)

I feel sexy and confident
When I illuminate in your eyesight
I feel speechless and spellbound
So, what's the use of even tryin' to put up the fight

I let down all my guards
You persuaded me when you did the same
I? m throwin' in all my cards
I found a higher ground, a higher plane

See, it's been some time
I know where you been, I been waitin' on ya
But welcome back
I hope you? re here to stay, here today

I always hear about, sing about
Even write about ya, talk about ya
(There was a time I was sure I had)
Just know I had till ya slipped away
But not this time, no, no

It's that old four letter word that I feel when I touch you, yeah
(That feels so good inside)
It's that old four letter word that I taste when I kiss you, yeah
It's that old four letter word that I recognize, so familiar, yeah
It's that old four letter word, love, love, love, love, love, love
(L O V E, got to spell it out)

This time
This time
This time
...

Mot de quatre lettres

Je goûte des mélodies douces
Chaque fois que je t'embrasse
Je soupire et me retourne
Chaque fois que je me retrouve à te manquer

Et les pluies ne sonnent pas aussi mouillées
Ne se sentent pas aussi mouillées quand je ne suis pas en toi
Ta peau est douce comme une silhouette
Au toucher du bout de mes doigts

Parce que j'espère que tu n'es pas le prototype
Mais les prémices du vrai marché
Tu vois, ça fait un moment que ça n'est pas arrivé
Alors je reconnais ce que je ressens, mon vieil ami est de retour

C'est ce vieux mot de quatre lettres que je ressens quand je te touche, ouais
(Laisse-moi te dire ce que c'est)
C'est ce vieux mot de quatre lettres que je goûte quand je t'embrasse, ouais
C'est ce vieux mot de quatre lettres que je reconnais, si familier, ouais
C'est ce vieux mot de quatre lettres, amour, amour, amour, amour, amour, amour
(Je dois l'épeler, A M O U R, amour)

Je me sens sexy et confiant
Quand j'illumine dans ton regard
Je me sens sans voix et envoûté
Alors, à quoi bon essayer de se battre

J'abaisse toutes mes gardes
Tu m'as convaincu quand tu as fait de même
Je lance toutes mes cartes
J'ai trouvé un terrain plus élevé, un plan plus élevé

Tu vois, ça fait un moment
Je sais où tu as été, je t'attendais
Mais bienvenue
J'espère que tu es là pour rester, ici aujourd'hui

J'en entends toujours parler, j'en chante
J'en parle même par écrit, j'en parle
(Il fut un temps où j'étais sûr de l'avoir)
Sache juste que je l'ai eu jusqu'à ce que tu t'en ailles
Mais pas cette fois, non, non

C'est ce vieux mot de quatre lettres que je ressens quand je te touche, ouais
(C'est tellement bon à l'intérieur)
C'est ce vieux mot de quatre lettres que je goûte quand je t'embrasse, ouais
C'est ce vieux mot de quatre lettres que je reconnais, si familier, ouais
C'est ce vieux mot de quatre lettres, amour, amour, amour, amour, amour, amour
(A M O U R, il faut l'épeler)

Cette fois
Cette fois
Cette fois
...