Текст и перевод песни Raheem DeVaughn - Friday (Shut The Club Down)

Friday (Shut The Club Down)

I guess you'd say
(Ladies and gentlemen, take it to the dance floor right now)
What can make me feel this way
(We gonna do a so so now)
(We gonna party like a three day weekend)

It's Friday night and I got stacks
The club was crunk, jammed packed
Mrs. Bartender what drink is that
T-Pain 'Buy A Drink', playin' in the back

Girl, tell me your name again 'cause I forgot
It's way too many y'all up in this spot
But you can love club, come 'round 3
Lose your girlfriends 'n' you can leave with me

First round up your friends
Jump in the car, take her to the club
Take her to the bar, take her to the floor
Let 'em know who you are party like a rock star

Let's shut the club down
We gonna shut the club down
(Aye)
Let's shut the club down
We gonna shut the club down
(Aye)

Let's shut the club down
We gonna shut the club down
(Aye)
Let's shut the club down
We gonna shut the club down
(Aye)

I guess you'd say
What can make me feel this way
Friday, Friday, Friday, Friday, Friday
(Woah oh)

Man, I like my beat down low
I'm a drive slow
Let that man open up my door
VIP, so in we go
The whole damn club's like a video

Saturday night and I got stacks
The whole dance floor was jammed packed
Mr. DJ, what jam is that?
Raheem DeVaughn there playin' in the back

First round up your friends
Jump in the car, take her to the club
Take her to the bar, take her to the floor
Let 'em know who you are party like a rockstar

Let's shut the club down
We gonna shut the club down
(Aye)
Let's shut the club down
We gonna shut the club down
(Aye)

Let's shut the club down
We gonna shut the club down
(Aye)
Let's shut the club down
We gonna shut the club down
(Aye)

I guess you'd say
What can make me feel this way
Friday, Friday, Friday, Friday, Friday
(Woah oh)
(Bring it back)

Let's shut the club down
We gonna shut the club down
(Aye)
Let's shut the club down
We gonna shut the club down
(Aye)

Let's shut the club down
We gonna shut the club down
(Aye)
Let's shut the club down
We gonna shut the club down
(Aye)

I guess you'd say
What can make me feel this way
Friday, Friday Friday, Friday, Friday
(Woah oh)

Let's shut the club down
We gonna shut the club down
(Aye)
Let's shut the club down
We gonna shut the club down
(Aye)

Let's shut the club down
We gonna shut the club down
(Aye)
Let's shut the club down
We gonna shut the club down
(Aye)

Let's shut the club down
We gonna shut the club down
(Aye)
Let's shut the club down
We gonna shut the club down
(Aye)

Let's shut the club down
We gonna shut the club down
(Aye)
Let's shut the club down
We gonna shut the club down
(Aye)

Don't wanna go home but ya gotta leave
Get up outta here, I'm tipsy, tipsy, tipsy
Gotta go, gotta leave
And I'm tipsy, tipsy, tipsy

Vendredi (On fait sauter le club)

Je suppose que tu dirais
(Mesdames et messieurs, allez sur la piste de danse maintenant)
Qu'est-ce qui peut me faire me sentir comme ça
(On va s'éclater maintenant)
(On va faire la fête comme un week-end de trois jours)

C'est vendredi soir et j'ai des liasses
Le club était bondé, plein à craquer
Madame la Barmaid, c'est quoi cette boisson ?
T-Pain 'Buy A Drink', passe à l'arrière

Dis-moi ton nom encore une fois parce que j'ai oublié
Il y en a beaucoup trop dans ce coin
Mais tu peux aimer le club, revenir à 3 heures
Laisse tomber tes copines et tu peux partir avec moi

Premier round, rassemble tes amis
Monte dans la voiture, emmène-la au club
Emmène-la au bar, emmène-la sur la piste
Fais-leur savoir qui tu es, fais la fête comme une rock star

Faisons sauter le club
On va faire sauter le club
(Ouais)
Faisons sauter le club
On va faire sauter le club
(Ouais)

Faisons sauter le club
On va faire sauter le club
(Ouais)
Faisons sauter le club
On va faire sauter le club
(Ouais)

Je suppose que tu dirais
Qu'est-ce qui peut me faire me sentir comme ça
Vendredi, vendredi, vendredi, vendredi, vendredi
(Woah oh)

Mec, j'aime mon rythme lent
Je conduis lentement
Que ce mec m'ouvre la porte
VIP, alors on y va
Tout le club est comme un clip vidéo

Samedi soir et j'ai des liasses
Toute la piste de danse était bondée
M. le DJ, c'est quoi ce morceau ?
Raheem DeVaughn joue au fond

Premier round, rassemble tes amis
Monte dans la voiture, emmène-la au club
Emmène-la au bar, emmène-la sur la piste
Fais-leur savoir qui tu es, fais la fête comme une rock star

Faisons sauter le club
On va faire sauter le club
(Ouais)
Faisons sauter le club
On va faire sauter le club
(Ouais)

Faisons sauter le club
On va faire sauter le club
(Ouais)
Faisons sauter le club
On va faire sauter le club
(Ouais)

Je suppose que tu dirais
Qu'est-ce qui peut me faire me sentir comme ça
Vendredi, vendredi, vendredi, vendredi, vendredi
(Woah oh)
(Ramène-le)

Faisons sauter le club
On va faire sauter le club
(Ouais)
Faisons sauter le club
On va faire sauter le club
(Ouais)

Faisons sauter le club
On va faire sauter le club
(Ouais)
Faisons sauter le club
On va faire sauter le club
(Ouais)

Je suppose que tu dirais
Qu'est-ce qui peut me faire me sentir comme ça
Vendredi, vendredi, vendredi, vendredi, vendredi
(Woah oh)

Faisons sauter le club
On va faire sauter le club
(Ouais)
Faisons sauter le club
On va faire sauter le club
(Ouais)

Faisons sauter le club
On va faire sauter le club
(Ouais)
Faisons sauter le club
On va faire sauter le club
(Ouais)

Faisons sauter le club
On va faire sauter le club
(Ouais)
Faisons sauter le club
On va faire sauter le club
(Ouais)

Faisons sauter le club
On va faire sauter le club
(Ouais)
Faisons sauter le club
On va faire sauter le club
(Ouais)

Je ne veux pas rentrer à la maison mais tu dois partir
Sors de là, je suis pompette, pompette, pompette
Je dois y aller, je dois partir
Et je suis pompette, pompette, pompette