Текст и перевод песни Raheem DeVaughn - Is It Possible

Is It Possible

Question, can a smile lead to a hello?
And a hello lead to a first date?
And a first date to a can′t wait to do it again?
Ain't no pressure can just let love develop?
Get to know one another from a sister to a brother?
I′m just wondering
I'm just wondering
If we start as friends
I'm just wondering
If you have a man
I′m just wondering
If I could be around, permanent
How can I get down?
I′m just wondering
What do you see when you look at me?
In your beliefs, do dreams come true?
'Cause I dream of you, of holding you
I′m wondering
Is it possible for you to see
That maybe you and I could be?
Is it possible for you to see
That maybe you said I could be?
Say it's possible for you to see
That maybe you and I could be
Is it possible to be logical
For you to see that we could be?
Patience, I was born with plenty
So if and when you′re ready
Have some faith girl
And we can step out on faith
'Cause baby I′m not your everyday
Average man spittin' everyday average lust
Or rehearse girl, I speak the truth at all times
So if you're wonderin′ this is too far fetched
If you′re wonderin', this is no conquest
To love you, then leave you there
So I′m wondering, wondering
Is it possible for you to see
That maybe you and I could be?
Is it possible for you to see
That maybe you said I could be?
Say it's possible for you to see
That maybe you and I could be
Is it possible to be logical
For you to see that we could be?
Is it possible?
Oh say, say it, say it
Oh, baby
Baby, I want to know, oh
Is it possible for you to see
That maybe you and I could be?
Is it possible for you to see
That maybe you said I could be?
Say it′s possible for you to see
That maybe you and I could be
Is it possible to be logical
For you to see that we could be?
Is it possible for you to see
That maybe you and I could be?
Is it possible for you to see
That maybe you said I could be?
Say it's possible for you to see
That maybe you and I could be
Is it possible to be logical
For you to see that we could be?

Est-ce possible

Question, un sourire peut-il mener à un bonjour ?
Et un bonjour mener à un premier rendez-vous ?
Et un premier rendez-vous à un "j'ai hâte de le refaire" ?
Pas de pression, l'amour peut se développer naturellement ?
Se connaître l'un l'autre comme une sœur et un frère ?
Je me demande juste
Je me demande juste
Si on commence comme amis
Je me demande juste
Si tu as un homme
Je me demande juste
Si je pouvais être là, de façon permanente
Comment puis-je te séduire ?
Je me demande juste
Que vois-tu quand tu me regardes ?
Dans tes croyances, les rêves se réalisent-ils ?
Parce que je rêve de toi, de te tenir dans mes bras
Je me demande
Est-ce possible pour toi de voir
Que peut-être toi et moi, on pourrait être ensemble ?
Est-ce possible pour toi de voir
Que peut-être tu as dit que je pouvais l'être ?
Dis que c'est possible pour toi de voir
Que peut-être toi et moi, on pourrait être ensemble
Est-ce possible d'être logique
Pour toi de voir que nous pourrions être ensemble ?
J'ai beaucoup de patience, j'en suis né
Alors, si et quand tu seras prête
Aie un peu de foi, ma chérie
Et on peut faire un pas en avant par la foi
Parce que ma chérie, je ne suis pas un homme banal
Un type moyen qui crache des désirs moyens tous les jours
Je ne joue pas la comédie, ma chérie, je dis la vérité en tout temps
Alors si tu te demandes si c'est trop tiré par les cheveux
Si tu te demandes, ce n'est pas une conquête
T'aimer, puis te laisser là
Alors je me demande, je me demande
Est-ce possible pour toi de voir
Que peut-être toi et moi, on pourrait être ensemble ?
Est-ce possible pour toi de voir
Que peut-être tu as dit que je pouvais l'être ?
Dis que c'est possible pour toi de voir
Que peut-être toi et moi, on pourrait être ensemble
Est-ce possible d'être logique
Pour toi de voir que nous pourrions être ensemble ?
Est-ce possible ?
Oh dis, dis-le, dis-le
Oh, ma chérie
Ma chérie, je veux savoir, oh
Est-ce possible pour toi de voir
Que peut-être toi et moi, on pourrait être ensemble ?
Est-ce possible pour toi de voir
Que peut-être tu as dit que je pouvais l'être ?
Dis que c'est possible pour toi de voir
Que peut-être toi et moi, on pourrait être ensemble
Est-ce possible d'être logique
Pour toi de voir que nous pourrions être ensemble ?
Est-ce possible pour toi de voir
Que peut-être toi et moi, on pourrait être ensemble ?
Est-ce possible pour toi de voir
Que peut-être tu as dit que je pouvais l'être ?
Dis que c'est possible pour toi de voir
Que peut-être toi et moi, on pourrait être ensemble
Est-ce possible d'être logique
Pour toi de voir que nous pourrions être ensemble ?