Текст и перевод песни Raheem DeVaughn - My Wife

My Wife

As a man, there's a time when you gotta man up
And you might even know how to say it
Well, all you gotta do is play her this

Tell her, sit down for minute, let me talk to you
Better yet say, baby, stand up
And let me get on one knee and explain

I broke hearts and I've had girlfriends
Varieties and even one night stands
I've played the field even thought I had Miss Right one time
But I guess it wasn't in the most high's plan

When you spoke I recognized your voice
And felt like dejavu this time
I'm prepared for you, the scrimmage is over
I'm a keep it real and true

Don't want no girlfriend
Don't want a two week love affair that just ends
Don't need no married
Not five, not three, just one

I want you to be my wife
My wife, my wife
I want you to be my wife
My wife, my wife

I want you to be my wife
My wife, my wife
I want you to be my wife
I want you to be my wife, my wife

So just say yes and pick out your dress
My friends say I'm crazy but girl, I wouldn't load right now
Now hold out till we get to the hotel room on our honeymoon
Never thought I'd be doin' it this soon but hey

Oh, I'm not afraid of love, I'm with you because
I'm a grown man now, ooh, I've got a winner this time
I see my dreams come true, I'm prepared for you
This scrimmage is over, I'm a keep it real with you

Don't want no girlfriend
Don't want no two week love affair that just ends
Don't need no married
Not five, not three, just one

Won't you be my wife?
My wife, my wife
I want you to be my wife
My wife, my wife

I want you to be my wife
My wife, my wife
I want you to be my wife
I want you to be my wife, my wife

And after we say I do
I'm a hand dance with you
Tell the DJ to play that jam
DJ Wayne Williams, play that jam

And after we say I do
I'm a line dance with you
And tell the DJ to play that jam
Hey, Kenny dope-man, play that jam?

I want you be my wife
My wife, my wife
I want you to be my wife
My wife, my wife

I want you to be my wife
My wife, my wife
I want you to be my wife
I want you to be my wife

I want you be my wife
My wife, my wife
I want you to be my wife
My wife, my wife

...
My wife, my wife
I want you to be my wife
I want you to be my wife
Say yes

Ma femme

Un jour, un homme doit être à la hauteur de la situation
Et peut-être même qu'il sait comment le dire
Et bien, tout ce qu'il a à faire, c'est de lui passer ce morceau

Dis-lui, assieds-toi une minute, laisse-moi te parler
Mieux encore, dis, bébé, debout
Et laisse-moi m'agenouiller et t'expliquer

J'ai brisé des cœurs et j'ai eu des copines
De toutes sortes, et même des aventures d'un soir
J'ai joué le champ même si j'avais déjà eu Miss Right
Mais je suppose que ce n'était pas dans les plans du Très-Haut

Quand tu as parlé, j'ai reconnu ta voix
Et j'ai eu l'impression de vivre un déjà-vu cette fois
Je suis prêt pour toi, l'échauffement est terminé
Je vais être vrai et sincère

Je ne veux pas de copine
Je ne veux pas d'une histoire d'amour de deux semaines qui se termine
Je n'ai pas besoin de mariage
Pas cinq, pas trois, juste un

Je veux que tu sois ma femme
Ma femme, ma femme
Je veux que tu sois ma femme
Ma femme, ma femme

Je veux que tu sois ma femme
Ma femme, ma femme
Je veux que tu sois ma femme
Je veux que tu sois ma femme, ma femme

Alors, dis simplement oui et choisis ta robe
Mes amis disent que je suis fou, mais ma fille, je ne te ferais pas de mal maintenant
Tiens bon jusqu'à ce que nous arrivions à la chambre d'hôtel pour notre lune de miel
Je n'aurais jamais pensé faire ça si tôt, mais bon

Oh, je n'ai pas peur de l'amour, je suis avec toi parce que
Je suis un homme adulte maintenant, ooh, j'ai un gagnant cette fois
Je vois mes rêves se réaliser, je suis prêt pour toi
Cet échauffement est terminé, je vais être vrai avec toi

Je ne veux pas de copine
Je ne veux pas d'une histoire d'amour de deux semaines qui se termine
Je n'ai pas besoin de mariage
Pas cinq, pas trois, juste un

Veux-tu être ma femme ?
Ma femme, ma femme
Je veux que tu sois ma femme
Ma femme, ma femme

Je veux que tu sois ma femme
Ma femme, ma femme
Je veux que tu sois ma femme
Je veux que tu sois ma femme, ma femme

Et après que nous ayons dit oui
Je vais danser la danse des mains avec toi
Dis au DJ de jouer cette chanson
DJ Wayne Williams, joue cette chanson

Et après que nous ayons dit oui
Je vais faire la danse en ligne avec toi
Et dis au DJ de jouer cette chanson
Hé, Kenny Dope-Man, joue cette chanson ?

Je veux que tu sois ma femme
Ma femme, ma femme
Je veux que tu sois ma femme
Ma femme, ma femme

Je veux que tu sois ma femme
Ma femme, ma femme
Je veux que tu sois ma femme
Je veux que tu sois ma femme

Je veux que tu sois ma femme
Ma femme, ma femme
Je veux que tu sois ma femme
Ma femme, ma femme

...
Ma femme, ma femme
Je veux que tu sois ma femme
Je veux que tu sois ma femme
Dis oui