Текст и перевод песни Raheem DeVaughn - Until

Until

Now to understand the struggle, to understand payin′ dues
And the pain of my people and your people all around the globe
You gotta feel me, listen to music, use it

What you know about juggling jobs
And struggling hard and chasing dreams?
What you know about havin' no car
Rent bein′ due and no bling bling?

What you know about sacrificing
All your wants for all your needs?
What you know about lovin' your child
Just to find out that ain't your seed?

Until you know my joy, know my pain and know my struggles
Until you′ve walked these shoes, paid my dues and felt my troubles
Until you′ve shed my tears, known my fears in all my years
Only 'til then, you only know what you think you know

What you know about hittin′ that block
And dodging them cops to make ends meet?
What you know about the lights bein' off
The gas bein′ off and no food to eat?

What you know about goodwill clothes
While your friends dressed fly in junior high?
What you know about grandma's words
When she said, "One day, boy, you gon′ shine"

Until you know my joy, know my pain and know my struggles
Until you've walked these shoes, paid my dues and felt my troubles
Until you've shed my tears, known my fears in all my years
Only ′til then, you only know what you think you know

Until you know my joy, know my pain and know my struggles
Until you′ve walked these shoes, paid my dues and felt my troubles
Until you've shed my tears, known my fears in all my years
Only ′til then, you only know what you think you know

What you know about writin' late at night
By candlelight ′til the shit is tight?
What you know about late night prayers
And late night tears, hopin' God?

What you know about earning your keep
Because you don′t bend, break or ask?
And don't you know the last'll be first
Hey and the first will be last?

Until you know my joy, know my pain and know my struggles
Until you′ve walked these shoes, paid my dues and felt my troubles
Until you′ve shed my tears, known my fears in all my years
Only 'til then, you only know what you think you know

Until you know my joy, know my pain and know my struggles
Until you′ve walked these shoes, paid my dues and felt my troubles
Until you've shed my tears, known my fears in all my years
Only ′til then, you only know what you think you know

Hey and those who know my struggle
And those who know my pain
Put one finger in the air
Until then, I said until then, yeah

Until you walk in my shoes, paid my dues
(Until you, until you, until you)
Know my struggles, know my troubles
(Until you, until you, until you, until you)

Until you know, until you know, until you know
Until you know, until you know, until you know
Until you know, until you know

Until you know my joy, know my pain and know my struggles
Until you've walked these shoes, paid my dues and felt my troubles
Until you′ve shed my tears, known my fears in all my years
Only 'til then, you only know what you think you know

Until you know

До тех пор

Чтобы понять борьбу, чтобы понять, что такое платить по счетам,
И боль моих людей и твоих людей по всему миру,
Ты должна почувствовать меня, послушать музыку, использовать ее.

Что ты знаешь о совмещении работы
И тяжелой борьбе, и погоне за мечтами?
Что ты знаешь о том, как быть без машины,
Когда аренда просрочена, и нет никаких цацок?

Что ты знаешь о жертвовании
Всеми своими желаниями ради своих потребностей?
Что ты знаешь о любви к своему ребенку,
Только чтобы узнать, что это не твой ребенок?

Пока ты не узнаешь мою радость, не узнаешь мою боль и не узнаешь мои трудности,
Пока ты не пройдешь в этих ботинках, не заплатишь по моим счетам и не почувствуешь мои проблемы,
Пока ты не прольешь мои слезы, не узнаешь мои страхи за все мои годы,
Только до тех пор, ты знаешь только то, что думаешь, что знаешь.

Что ты знаешь о том, как слоняться по району
И уворачиваться от копов, чтобы свести концы с концами?
Что ты знаешь о выключенном свете,
Выключенном газе и отсутствии еды?

Что ты знаешь об одежде из секонд-хенда,
Пока твои друзья модно одевались в средней школе?
Что ты знаешь о словах бабушки,
Когда она сказала: "Однажды, мальчик, ты будешь сиять"?

Пока ты не узнаешь мою радость, не узнаешь мою боль и не узнаешь мои трудности,
Пока ты не пройдешь в этих ботинках, не заплатишь по моим счетам и не почувствуешь мои проблемы,
Пока ты не прольешь мои слезы, не узнаешь мои страхи за все мои годы,
Только до тех пор, ты знаешь только то, что думаешь, что знаешь.

Пока ты не узнаешь мою радость, не узнаешь мою боль и не узнаешь мои трудности,
Пока ты не пройдешь в этих ботинках, не заплатишь по моим счетам и не почувствуешь мои проблемы,
Пока ты не прольешь мои слезы, не узнаешь мои страхи за все мои годы,
Только до тех пор, ты знаешь только то, что думаешь, что знаешь.

Что ты знаешь о том, как писать поздно ночью
При свечах, пока все не станет идеально?
Что ты знаешь о поздних ночных молитвах
И поздних ночных слезах, надеясь на Бога?

Что ты знаешь о том, как зарабатывать на жизнь,
Потому что ты не гнешься, не ломаешься и не просишь?
И разве ты не знаешь, что последние будут первыми,
Эй, а первые будут последними?

Пока ты не узнаешь мою радость, не узнаешь мою боль и не узнаешь мои трудности,
Пока ты не пройдешь в этих ботинках, не заплатишь по моим счетам и не почувствуешь мои проблемы,
Пока ты не прольешь мои слезы, не узнаешь мои страхи за все мои годы,
Только до тех пор, ты знаешь только то, что думаешь, что знаешь.

Пока ты не узнаешь мою радость, не узнаешь мою боль и не узнаешь мои трудности,
Пока ты не пройдешь в этих ботинках, не заплатишь по моим счетам и не почувствуешь мои проблемы,
Пока ты не прольешь мои слезы, не узнаешь мои страхи за все мои годы,
Только до тех пор, ты знаешь только то, что думаешь, что знаешь.

Эй, и те, кто знает мою борьбу,
И те, кто знает мою боль,
Поднимите один палец вверх.
До тех пор, я сказал, до тех пор, да.

Пока ты не пройдешь в моих ботинках, не заплатишь по моим счетам
(Пока ты, пока ты, пока ты)
Не узнаешь мои трудности, не узнаешь мои проблемы
(Пока ты, пока ты, пока ты, пока ты)

Пока ты не узнаешь, пока ты не узнаешь, пока ты не узнаешь
Пока ты не узнаешь, пока ты не узнаешь, пока ты не узнаешь
Пока ты не узнаешь, пока ты не узнаешь

Пока ты не узнаешь мою радость, не узнаешь мою боль и не узнаешь мои трудности,
Пока ты не пройдешь в этих ботинках, не заплатишь по моим счетам и не почувствуешь мои проблемы,
Пока ты не прольешь мои слезы, не узнаешь мои страхи за все мои годы,
Только до тех пор, ты знаешь только то, что думаешь, что знаешь.

Пока ты не узнаешь