Raheem El-Shabazz feat. Melodía en Destiempo - Suena a Amor - перевод текста песни на английский

Si fue amor quizás... nos volvamos a encontrar

If it was love maybe... we'll meet again

El día de mañana, si me logras recordar

Tomorrow, if you can remember me

Dicen que este mundo es chico creo que no fue por azar...

They say this world is small, I don't think it was by chance...

Todo pasa por algo quizás tiene que pasar

Everything happens for a reason, maybe it has to happen

Solos tú y yo... juntos sentados frente al mar

Just you and I... sitting together in front of the sea

O en cualquier lugar viendo las nubes pasar

Or anywhere, watching the clouds go by

Solo déjame invitarte, que yo se como actuar...

Just let me invite you, I know how to act...

Al frente de una dama, to' ese drama mejor echalo a

In front of a lady, all that drama is best thrown away

Volar, junto a tu novio patán, se que

To fly, along with your jerk boyfriend, I know

Te engaña con otra y que le diste otra oportunidad

He cheats on you with another and you gave him another chance

Yo no la voy a desperdiciar

I'm not going to waste it

Quizás no tenga nave, pero sola no vas a caminar

I may not have a ship, but you're not going to walk alone

Tampoco tengo mucho material... pero sabré escucharte

I don't have much material either... but I will know how to listen to you

Y tengo historias que contar, amarte

And I have stories to tell, to love you

Será mi arte, aparte dime dónde vas...

Will be my art, besides tell me where you're going...

Ahora no estás sola, toma mi mano y verás...

Now you're not alone, take my hand and you'll see...

Si fue amor no lo sé quizás solo soy yo

If it was love I don't know maybe it's just me

Su mirada me atrapó, recuerdo su dulce voz

Her gaze caught me, I remember her sweet voice

Ella me enloquece quizás cupido paso

She drives me crazy, maybe Cupid passed by

Como estúpido miré pero también me miró

I stared like a fool but she looked at me too

Si fue amor no lo sé quizás solo soy yo

If it was love I don't know maybe it's just me

Su mirada me atrapó, recuerdo su dulce voz

Her gaze caught me, I remember her sweet voice

Ella me enloquece quizás cupido paso

She drives me crazy, maybe Cupid passed by

Como estúpido miré pero también me miró

I stared like a fool but she looked at me too

Como estúpido miré, pero me atreveré, a

I stared like a fool, but I will dare, to

Robarte esa sonrisa, si hay brisa mi parca te pasaré

Steal that smile from you, if there's a breeze, I'll give you my jacket

Si hay prisa yo jamás te apuraré más

If there's a rush, I'll never rush you more

Que para escaparnos y pasarlo bien, y romper

Than to escape and have a good time, and break

La rutina, tú tienes los colores y estás

The routine, you have the colors and you are

Pintando la vida, mi vida y tu vida, este

Painting life, my life and your life, this

Viaje es de ida y cada segundo cuenta en esa

Trip is one way and every second counts in that

Puesta imaginanos perdiendo hasta la cuenta (Ja)

Pose, imagine us losing count (Ha)

Sintiendo tu respiración mi

Feeling your breath, my

Calor, tu calor, mi amor, solo somos los

Heat, your heat, my love, it's just the

Dos, tú me sanas el dolor y espero

Two of us, you heal my pain and I hope

También hacerlo, yo solo doy na' más que lo

To do the same, I only give nothing but the

Mejor, recuérdalo, na' más que lo mejor

Best, remember, nothing but the best

Tan solo pa' mi reina, la dama dueña de este corazón

Just for my queen, the lady who owns this heart

El tiempo rápido se nos pasó

Time flew by

Pronto te iré a buscar siempre hay tiempo pa' mi amor...

Soon I'll come looking for you, there's always time for my love...

Si fue amor no lo sé quizás solo soy yo

If it was love I don't know maybe it's just me

Su mirada me atrapó, recuerdo su dulce voz

Her gaze caught me, I remember her sweet voice

Ella me enloquece quizás cupido paso

She drives me crazy, maybe Cupid passed by

Como estúpido miré pero también me miró

I stared like a fool but she looked at me too

Si fue amor no lo sé quizás solo soy yo

If it was love I don't know maybe it's just me

Su mirada me atrapó, recuerdo su dulce voz

Her gaze caught me, I remember her sweet voice

Ella me enloquece quizás cupido paso

She drives me crazy, maybe Cupid passed by

Como estúpido miré pero también me miró

I stared like a fool but she looked at me too

Se que me piensas cuando estoy pensándote

I know you think of me when I'm thinking of you

Imaginándote, a mi lao' abrazándote, amo cuando

Imagining you, by my side, hugging you, I love when

Vamos de la mano en los parques, te conozco tanto

We go hand in hand in the parks, I know you so well

Que se que estás esperándome, y yo a ti también...

That I know you're waiting for me, and I'm waiting for you too...

Miro tus ojos y puedo sentir tu alma

I look into your eyes and I can feel your soul

Cuando me das un beso y me tocas con tu palma

When you kiss me and touch me with your palm

Todo se pone intenso, solo sobran las palabras...

Everything gets intense, only words remain...

No soy de muchas pero escuchas cuando hay que hablar

I'm not one for many words, but you listen when you have to talk

Tu eres esa dama especial

You are that special lady

Cuando salimos juntos alegras cada lugar

When we go out together, you brighten up every place

Mujeres conozco muchas, como tú ninguna igual

I know many women, none like you

Ojalá te guste el ramo, atentamente Nicolás...

I hope you like the bouquet, sincerely, Nicolas...

Tu mirada me atrapo...

Your gaze caught me...

(Recuerdo su dulce voz...)

(I remember your sweet voice...)

Quizás Cupido pasó...

Maybe Cupid passed by...

(Como estúpido miré, pero también me miró...)

(I stared like a fool but she looked at me too...)

Tu mirada me atrapo...

Your gaze caught me...

(Recuerdo su dulce voz...)

(I remember your sweet voice...)

Quizás Cupido pasó...

Maybe Cupid passed by...

(Como estúpido miré, pero también me miró...)

(I stared like a fool but she looked at me too...)

You know what love is...

You know what love is... (Say it with me)

You know what love is...

You know what love is... (Say it with me)

You know what love is...

Raheem El-Shabazz - Suena a Amor

Текст и перевод песни Raheem El-Shabazz feat. Melodía en Destiempo - Suena a Amor

Альбом