Текст и перевод песни Rahim Maarof - Yang Mula Berakhir

Yang Mula Berakhir

Tiap bermula akan pasti berakhir
Yang tinggal hanyalah kenangan
Demikianlah kemesraan yang terukir
Tidak mungkin terus berkekalan

Seperti ombak yang mengulangi pantai
Hanya buihnya yang tertinggal
Kenangan pun jua luput di bawa masa
Sebutan di bibir tak bermakna

Ku tidak ingin mengukir janji
Membina mimpi-mimpi di awangan
Aku tidak bijak berkata-kata
Seolah cinta satu sandiwara

Yang dialami suatu waktu dahulu
Titik nan hitam di hatiku
Mengajar daku supaya berhati-hati
Tutur yang manis hanya di bibir

Aku tidak ingin mengukir janji
Membina mimpi-mimpi di awangan
Aku tidak bijak berkata-kata
Seolah cinta satu sandiwara

Yang dialami suatu waktu dahulu
Titik nan hitam di hatiku
Mengajar daku supaya berhati-hati
Tutur yang manis hanya di bibir

Ce qui commence, prend fin

Tout ce qui commence finira forcément
Il ne restera que des souvenirs
Ainsi va la tendresse gravée dans nos cœurs
Elle ne peut pas durer éternellement

Comme les vagues qui se brisent sur le rivage
Seules les mousses restent
Les souvenirs s'envolent aussi avec le temps
Un nom sur les lèvres n'a plus de sens

Je ne veux pas faire de promesses
Construire des rêves dans les airs
Je ne suis pas assez sage pour parler
Comme si l'amour était une comédie

Ce que j'ai vécu autrefois
Ce point noir dans mon cœur
M'apprend à être prudent
Les paroles douces ne sont que sur les lèvres

Je ne veux pas faire de promesses
Construire des rêves dans les airs
Je ne suis pas assez sage pour parler
Comme si l'amour était une comédie

Ce que j'ai vécu autrefois
Ce point noir dans mon cœur
M'apprend à être prudent
Les paroles douces ne sont que sur les lèvres