Текст и перевод песни Rahim - Wiersz

Wiersz

Pełno jest wieści o nocnym człowieku
żyją co byli na jego pogrzebie
Słychać iż zginął w młodocianym wieku
Podobno zabił sam siebie

Pełno jest wieści o nocnym człowieku
żyją co byli na jego pogrzebie
Słychać iż zginął w młodocianym wieku
Podobno zabił sam siebie

Ci którzy bliżej cmentarza mieszkali
Wiedzą iż upiór ten co rok się budzi
Na Dzień zaduszny mogiłę odwali
I dąży pomiędzy ludzi
Aż gdy zadzwonią na niedziele czwartą
Wraca się nocą opadły na sile
Z piersią skrwawioną jakby dziś rozdartą
Usypia znowu w mogile
Spojrzyj i przemów, daruj małą winę
Że śmiem do Ciebie raz jeszcze powrócić
Mara przeszłości na jedną godzinę
Obecnie szczęście zakłóci
I ścigać myśli po przeszłych obrazach
Błądzące jako pasożytne ziele
Które wśród gmachu starego po głazach
Rozpierzchłe gałązki ściele

Pełno jest wieści o nocnym człowieku
żyją co byli na jego pogrzebie
Słychać iż zginął w młodocianym wieku
Podobno zabił sam siebie

Pełno jest wieści o nocnym człowieku
żyją co byli na jego pogrzebie
Słychać iż zginął w młodocianym wieku
Podobno zabił sam siebie

Ci, którzy dalej cmentarza mieszkali
Wiedzą, iż utwór ten się nie znudzi
Na noc nauszny zastrzyk dostali
Co krąży aby im służyć
Patrzy gdy poskramiam przeszłość nic nie wartą
Zawracając pozostałą na tyle
Treścią splamioną niegdyś czystą kartą
Do Ciebie cofam te chwile
Dojrzej i nic nie mów wzoruj niemym kinem
Tym dniem gdy ciężar z siebie zrzucił
Kara wieczności za jeden uczynek
Zechce Cię może nawrócić
Przestaniesz ścigać po grzesznych ekstazach
Będące jako haju karuzele
A depresja w jakichkolwiek fazach
Nigdy nie będzie Ci przyjacielem

Ostatnim słowem nakazał trwać
Udowodniwszy na co go stać
Na wieki wieków udał się spać
Wtedy muzyka przestała grać x 2

Pełno jest wieści o nocnym człowieku... x2

Стихотворение

Много вестей о человеке ночи,
живы те, кто был на его похоронах.
Говорят, погиб он в юном возрасте,
Будто бы сам себя убил.

Много вестей о человеке ночи,
живы те, кто был на его похоронах.
Говорят, погиб он в юном возрасте,
Будто бы сам себя убил.

Те, кто жил ближе к кладбищу,
Знают, что призрак тот каждый год просыпается.
В День Задушный могилу свою отваливает
И стремится к людям,
Но как только зазвонят к четвертой службе,
Возвращается ночью, обессиленный,
С грудью окровавленной, словно сегодня разорванной,
И засыпает вновь в могиле.
Взгляни и промолви, прости мне маленькую вину,
Что смею к Тебе я вернуться вновь.
Призрак прошлого на один лишь час
Нынешнее счастье нарушит,
И мысли гонять по образам былым,
Блуждающим, словно сорняк-паразит,
Который среди руин старых по камням
Разбросанные ветви стелет.

Много вестей о человеке ночи,
живы те, кто был на его похоронах.
Говорят, погиб он в юном возрасте,
Будто бы сам себя убил.

Много вестей о человеке ночи,
живы те, кто был на его похоронах.
Говорят, погиб он в юном возрасте,
Будто бы сам себя убил.

Те, кто жил дальше от кладбища,
Знают, что композиция эта не наскучит.
На ночь ушной укол получили,
Что бродит, дабы им служить.
Смотришь, как усмиряю прошлое, ничего не стоящее,
Возвращая оставшееся на потом.
Содержанием запятнанная некогда чистая страница -
К Тебе эти мгновения возвращаю.
Узри и ничего не говори, будь как немое кино.
Тем днем, когда он ношу с себя сбросил.
Кара вечная за один урок
Возможно, Тебя и вразумит.
Перестанешь гнаться за грешными экстазами,
Что словно карусели кайфа.
А депрессия в любых своих фазах
Никогда не станет Тебе другом.

Последним словом он велел жить,
Доказав, на что он был способен.
На веки вечные отправился он спать,
И музыка играть перестала. x 2

Много вестей о человеке ночи... x2