Aash Al Iraq - Rahma Riad перевод на французский

Aash Al Iraq

(عاش عاش عاش العراق عاش)
(عاش عاش عاش العراق)

جيتونا والحب مله الكون
مو مرحبا وحده مليون
وبصرتنه بصرتكم اتكون
لو ما شالتكم الگاع
انشيلكم وسط العيون
عين غطا وعين افراش
عاش عاش عاش العراق عاش
عاش عاش عاش العراق
ضحكت سمانه
ومِينه وهوانه
لبيوت نورت
بلي اجانه
(وضحكت سمانه)
(ومِينه وهوانه)
لبيوت نورت
بلي اجانه
ومن رافديني
مرحبه عيني
فاتح اديني
للي يجيني

(عين غطا وعين افراش)
(عاش عاش عاش العراق عاش)
(عاش عاش عاش العراق)

(عاش عاش عاش العراق عاش)
(عاش عاش عاش العراق)

انتظرنه هاي اللحظه لسنين
والله واجيتو وفرحت العين
انتوا علينه هوايه غالين
يجمعنه دم ولغه وتاريخ
ما تنمحي گولوا آمين

عين غطا وعين افراش
عاش عاش عاش العراق عاش
عاش عاش عاش العراق

ونروح فدوه
لهاي الاخوه
فرحه وهلاهل
واجواء حلوه
(ونروح فدوه)
(لهاي الاخوه)
فرحه وهلاهل
(واجواء حلوه)
بكل الاماكن
الفرح ساكن
وابزود الأسباع
الوطن آمن

(عين غطا وعين افراش)
(عاش عاش عاش العراق عاش)
(عاش عاش عاش العراق)

(عين غطا وعين افراش)
(عاش عاش عاش العراق عاش)
(عاش عاش عاش العراق)
(عاش عاش عاش العراق عاش)
(عاش عاش عاش العراق)

Vive l'Irak

(Vive, vive, vive l'Irak !)
(Vive, vive, vive l'Irak !)

Nous sommes venus, et l'amour emplit l'univers
Ce n'est pas un simple bonjour, mais un million
Et notre regard se pose sur le vôtre
Si la terre ne vous porte pas
Nous vous porterons au creux de nos yeux
Un œil qui veille, un œil qui s'émerveille
Vive, vive, vive l'Irak !
Vive, vive, vive l'Irak !
Le ciel a souri
Et de nous, il s'est enivré
Aux maisons illuminées
Par ceux qui sont venus
(Le ciel a souri)
(Et de nous, il s'est enivré)
Aux maisons illuminées
Par ceux qui sont venus
Et de mes deux fleuves
Bienvenue, mon œil
J'ouvre mes mains
À ceux qui viennent à moi

(Un œil qui veille, un œil qui s'émerveille)
(Vive, vive, vive l'Irak !)
(Vive, vive, vive l'Irak !)

(Vive, vive, vive l'Irak !)
(Vive, vive, vive l'Irak !)

Nous avons attendu ce moment pendant des années
Par Dieu, vous êtes venus et mes yeux se réjouissent
Vous êtes si précieux pour nous
Le sang, la langue et l'histoire nous unissent
Que cela ne s'efface jamais, dites Amen

Un œil qui veille, un œil qui s'émerveille
Vive, vive, vive l'Irak !
Vive, vive, vive l'Irak !

Et nous donnerions notre vie
Pour cette fraternité
Joie et youyous
Et une belle ambiance
(Et nous donnerions notre vie)
(Pour cette fraternité)
Joie et youyous
(Et une belle ambiance)
Dans tous les endroits
La joie réside
Et avec la force des lions
La patrie est en sécurité

(Un œil qui veille, un œil qui s'émerveille)
(Vive, vive, vive l'Irak !)
(Vive, vive, vive l'Irak !)

(Un œil qui veille, un œil qui s'émerveille)
(Vive, vive, vive l'Irak !)
(Vive, vive, vive l'Irak !)
(Vive, vive, vive l'Irak !)
(Vive, vive, vive l'Irak !)