Athadakom - Rahma Riad перевод на немецкий

Athadakom

مثلي ما تلكون
مثلي ما تلكون
وأتحداكم
عالعموم إنتهى كل شي وياكم

چنت أظن دونكم ماكو هوى
أصلا تعافيت وجناحي قوى
الماوفيت وياه خل يعذرني حيل
أني والمرتاح ما نرهم سوى

إيه منو گال الدنيا توكف على واحد؟
دونكم مرتاح والله وقلبي بارد
منو گال الدنيا توكف على واحد؟
دونكم مرتاح والله وقلبي بارد

راحة نفسية بعدكم، الله شاهد
راحة نفسية بعدكم، الله شاهد

هي ذكرى تصير وأتناساكم
وياي دمعي وأنتو الله وياكم
(هي ذكرى تصير وأتناساكم)
وياي دمعي وأنتو الله وياكم

ياللي أذاني حجيكم وأني غايب
هي خلصت وإنتهت ما أريد أعاتب
ياللي أذاني حجيكم وأني غايب
هي خلصت وإنتهت ما أريد أعاتب

أني آسف چنت أسميكم حبايب
أني آسف چنت أسميكم حبايب

صرتوا ماضي وما أحب ذكراكم
دنيا حلوه وماشيه بلياكم
(صرتوا ماضي وما أحب ذكراكم)
دنيا حلوه وماشيه بلياكم

أني من اليوم أبد ما عندي غالي
راح أردها بالمثل بس يصفي بالي
أني من اليوم أبد ما عندي غالي
راح أردها بالمثل بس يصفي بالي

بيكم بلياكم يظل راسي عالي
بيكم بلياكم يظل راسي عالي

قلبي حتى بكلمه ما أذاكم
جان يفرح من يمر ذكراكم
(قلبي حتى بكلمه ما أذاكم)
جان يفرح من يمر ذكراكم

Athadakom

Wie mich wirst du niemals sein
Wie mich wirst du niemals sein
Und ich fordere dich heraus
Alles mit dir ist endgültig vorbei

Ich dachte ohne euch gäb's keine Liebe mehr
Doch jetzt geheilt, stark sind meine Flügel schwer
Wer nicht zu mir kommt, soll mir vergeben bitte
Denn ich und Zufriedene kennen sie nicht mehr

Wer sagt die Welt bliebe für einen stehen?
Ohne dich ruh ich, kalt wird mein Herz geschehen
Wer sagt die Welt bliebe für einen stehen?
Ohne dich ruh ich, kalt wird mein Herz geschehen

Seelenfrieden ohne dich, Gott ist mein Zeuge
Seelenfrieden ohne dich, Gott ist mein Zeuge

Nur noch Erinnerung, ich vergesse dich
Meine Tränen bei mir, Gott sei mit dir ich sprich
(Nur noch Erinnerung, ich vergesse dich)
Meine Tränen bei mir, Gott sei mit dir ich sprich

Der du mich verletzt, wenn ich abwesend bin
Alles ist zu Ende, ich klag nicht dich hin
Der du mich verletzt, wenn ich abwesend bin
Alles ist zu Ende, ich klag nicht dich hin

Es tut mir leid, dass ich dich Liebling nannt
Es tut mir leid, dass ich dich Liebling nannt

Du bist Vergangenheit, ich gedenk nicht dein
Schöne Welt geht weiter ohne dich allein
(Du bist Vergangenheit, ich gedenk nicht dein)
Schöne Welt geht weiter ohne dich allein

Ab heute hab ich nichts teures mehr zu dir
Vergelt ich Gleiches, nur mein Geist klar mir wird
Ab heute hab ich nichts teures mehr zu dir
Vergelt ich Gleiches, nur mein Geist klar mir wird

Durch dich bleibt hoch erhoben mein Haupt stolz
Durch dich bleibt hoch erhoben mein Haupt stolz

Nicht ein Wort verletzt dich vom Herzen mein
Denn wer dein gedenkt, würde glücklich sein
(Nicht ein Wort verletzt dich vom Herzen mein)
Denn wer dein gedenkt, würde glücklich sein