Текст и перевод песни رحمة رياض - Athadakom

Athadakom

مثلي ما تلكون
مثلي ما تلكون
وأتحداكم
عالعموم إنتهى كل شي وياكم

چنت أظن دونكم ماكو هوى
أصلا تعافيت وجناحي قوى
الماوفيت وياه خل يعذرني حيل
أني والمرتاح ما نرهم سوى

إيه منو گال الدنيا توكف على واحد؟
دونكم مرتاح والله وقلبي بارد
منو گال الدنيا توكف على واحد؟
دونكم مرتاح والله وقلبي بارد

راحة نفسية بعدكم، الله شاهد
راحة نفسية بعدكم، الله شاهد

هي ذكرى تصير وأتناساكم
وياي دمعي وأنتو الله وياكم
(هي ذكرى تصير وأتناساكم)
وياي دمعي وأنتو الله وياكم

ياللي أذاني حجيكم وأني غايب
هي خلصت وإنتهت ما أريد أعاتب
ياللي أذاني حجيكم وأني غايب
هي خلصت وإنتهت ما أريد أعاتب

أني آسف چنت أسميكم حبايب
أني آسف چنت أسميكم حبايب

صرتوا ماضي وما أحب ذكراكم
دنيا حلوه وماشيه بلياكم
(صرتوا ماضي وما أحب ذكراكم)
دنيا حلوه وماشيه بلياكم

أني من اليوم أبد ما عندي غالي
راح أردها بالمثل بس يصفي بالي
أني من اليوم أبد ما عندي غالي
راح أردها بالمثل بس يصفي بالي

بيكم بلياكم يظل راسي عالي
بيكم بلياكم يظل راسي عالي

قلبي حتى بكلمه ما أذاكم
جان يفرح من يمر ذكراكم
(قلبي حتى بكلمه ما أذاكم)
جان يفرح من يمر ذكراكم

Athadakom

Like me, there will never be
Like me, there will never be
And I challenge you
At any rate, everything has ended with you

I used to think without you there would be no love
But in fact, I recovered, and my wings are strong
If you have been disloyal, forgive me, please
The comfortable and I do not see each other

Who says life stops at something?
Without you, I am comfortable, and, by God, my heart is cold
Who says life stops at something?
Without you, I am comfortable, and, by God, my heart is cold

Psychological comfort after you, God is a witness
Psychological comfort after you, God is a witness

It is a memory that will pass, and I will forget you
With me is my tear, and with you is God
(It is a memory that will pass, and I will forget you)
With me is my tear, and with you is God

Who hurt me with your words when I was absent
It's over, and ended. I don't want to blame you.
Who hurt me with your words when I was absent
It's over, and ended. I don't want to blame you.

I am sorry, you used to call me beloved
I am sorry, you used to call me beloved

You became past, and I don't like your memory
Life is beautiful and goes on without you
(You became past, and I don't like your memory)
Life is beautiful and goes on without you

From today, I will never have anyone dear to me
I will return it in the same way, but my mind will be cleared
From today, I will never have anyone dear to me
I will return it in the same way, but my mind will be cleared

With or without you, my head remains high
With or without you, my head remains high

My heart, even with a word, does not hurt you
It rejoices when your memoirs pass by
(My heart, even with a word, does not hurt you)
It rejoices when your memoirs pass by