Mako Menni - Rahma Riad перевод на русский

Mako Menni

اقهر ابروحي عليمن
اعرف الدنيا متسوه
اتعلمت ع القهر عادي
تروح بلوه وتجي بلوه
اني كوه اقنع ابنفسي وأكول الدنيا حلوه
العمر فتره وبعد يخلص ولومنه اشباقي هوه
كلشي راح ورغم كلشي كلت عادي يلله فدوه
اني اكثر بشر يمكن ظلم نفسه
اني هذا الجاب عمره يريد ينسه
اني ذاك التايه ومالاگي مرسه
تعَبت نفسي شجاني
اشبيه جبت الهم أليه
من الاول جان لازم
ابقه وحدي وهاي هيـه
كله مني ولعت كلبي ابغرام المايحبـني
على نيتي وجنت اثق باليستغلنـي
اني مدري اشبيه يمكن ماكو اني وضعت منـي
بعدما امشي وره كلبي الخذلني
وراح اعوف الباع وانسه اللي هملني
دورت ع المثلي لاكن ماكو منـي

Зачем мне это?

Зачем я себя мучаю?
Знаю, жизнь не стоит того.
Я научилась справляться с болью,
Одна беда уходит, другая приходит.
Я еле убеждаю себя, что жизнь прекрасна.
Жизнь коротка, и что мне после неё останется?
Всё пройдёт, и несмотря ни на что, я говорю: "Ладно, ради Бога".
Я, наверное, больше всех на свете обижаю себя.
Это я, та, которая всю жизнь пытается забыть.
Я та, которая потерялась и не может найти свою пристань.
Я измучила себя, зачем?
Зачем я сама навлекла на себя беду?
С самого начала нужно было
Остаться одной, и на этом всё.
Это всё из-за меня, я сожгла свое сердце любовью к тому, кто меня не любит.
По своей наивности я доверяла тому, кто меня использовал.
Я не знаю, почему, наверное, я сама виновата.
Больше не буду следовать за своим сердцем, которое меня подвело.
И я оставлю того, кто меня бросил, и забуду того, кто меня пренебрег.
Я искала себе подобных, но нет никого, как я.