Текст и перевод песни Rahma Riad - Nazel Akhod Haki

Nazel Akhod Haki

حتى السگف الي ساترني
حتى بهذا جيت تضرني
ساكت بس إنت تجبرني
نازل آخذ حقي

حتى السگف الي ساترني
حتى بهذا جيت تضرني
ساكت بس إنت تجبرني
نازل آخذ حقي

يالي أخذتوه حق الفقراء، إرحموا الناس
يالماعدكم ذرة رحمه ولا إحساس
يالي أخذتوه حق الفقراء، إرحموا الناس
يالماعدكم ذرة رحمه ولا إحساس

أنا الي وصلكم صوتي فوگ الغيم
أنا الي ما شفت وياكم بس الضيم
أنا الي وصلكم صوتي فوگ الغيم
أنا الي ما شفت وياكم بس الضيم

والمو گد المسؤولية ما تمشي قوانينه عليي
نازل آخذ حقي وكافي ما أصبر عالهم البيي

ما دامك ما تحس بجرحي
ساجني وكاسرلي جنحي
مرتاح وعايفني أضحي
كلشي للعالم ممبقي

ما دامك ما تحس بجرحي
ساجني وكاسرلي جنحي
مرتاح وعايفني أضحي
كلشي للعالم ممبقي

يالي أخذتوه حق الفقراء، إرحموا الناس
يالماعدكم ذرة رحمه ولا إحساس
يالي أخذتوه حق الفقراء، إرحموا الناس
يالماعدكم ذرة رحمه ولا إحساس

أنا الي وصلكم صوتي فوگ الغيم
أنا الي ما شفت وياكم بس الضيم
أنا الي وصلكم صوتي فوگ الغيم
أنا الي ما شفت وياكم بس الضيم

والمو گد المسؤولية ما تمشي قوانينه عليي
نازل آخذ حقي وكافي ما أصبر عالهم البيي

Je descends pour récupérer ce qui m'est dû

Même le plafond qui me couvre
Même comme ça, tu es venu me faire du mal
Je suis silencieuse, mais tu me forces
Je descends pour récupérer ce qui m'est dû

Même le plafond qui me couvre
Même comme ça, tu es venu me faire du mal
Je suis silencieuse, mais tu me forces
Je descends pour récupérer ce qui m'est dû

Vous qui avez pris les droits des pauvres, ayez pitié des gens
Vous qui n'avez pas un brin de pitié ni de compassion
Vous qui avez pris les droits des pauvres, ayez pitié des gens
Vous qui n'avez pas un brin de pitié ni de compassion

C'est moi qui t'ai fait parvenir ma voix au-dessus des nuages
C'est moi qui n'ai vu avec toi que l'injustice
C'est moi qui t'ai fait parvenir ma voix au-dessus des nuages
C'est moi qui n'ai vu avec toi que l'injustice

Et celui qui n'est pas à la hauteur de sa responsabilité ne peut pas m'imposer ses lois
Je descends pour récupérer ce qui m'est dû et assez de patience avec ce monde cruel

Tant que tu ne sens pas ma blessure
Tu me plies et me brises les ailes
Tu es à l'aise et me laisses me sacrifier
Tout pour le monde, rien pour moi

Tant que tu ne sens pas ma blessure
Tu me plies et me brises les ailes
Tu es à l'aise et me laisses me sacrifier
Tout pour le monde, rien pour moi

Vous qui avez pris les droits des pauvres, ayez pitié des gens
Vous qui n'avez pas un brin de pitié ni de compassion
Vous qui avez pris les droits des pauvres, ayez pitié des gens
Vous qui n'avez pas un brin de pitié ni de compassion

C'est moi qui t'ai fait parvenir ma voix au-dessus des nuages
C'est moi qui n'ai vu avec toi que l'injustice
C'est moi qui t'ai fait parvenir ma voix au-dessus des nuages
C'est moi qui n'ai vu avec toi que l'injustice

Et celui qui n'est pas à la hauteur de sa responsabilité ne peut pas m'imposer ses lois
Je descends pour récupérer ce qui m'est dû et assez de patience avec ce monde cruel