Tfargina - Rahma Riad перевод на русский

Tfargina

جيت انام وضاك كوني
دمعت فجأه عيوني
يمي ماشفتك حبيبي
ذكرياتك صبروني
ذكرياتك صبروني

كلبي بدونك تدري ماهاضم بشر
واني عايش بس على قيد الصور
بدونك يومي مابي مهم

ناوي ترجع لو اموت اني شنو
غيابك ذلني وخله شكلي مو حلو
وعمري بعدك مابي مهم

تفاركينا تفاركينا تفاركينا
والغياب لسان عنده ويحجي بينا
والحياة الجان يملاها السعادة
لون مابيها وملامحها حزينه

اشتياق شكبره بيا
والحزن واضح عليه
من شفت خالي مكانك
رجفت احظاني واديه
رجفت احظاني واديه
روحي طلعت بس بقه كلبي يدك
ومايمر يومي الا بالشوك احترك
بعدك اسوء شي بالعمر

اني بقمة الأنهيار العاطفي
صاير طبعي احب ابعد واختفي
وكسرة كلبي ما تنجبر

مو بيدي أنا مو بيدي أنا مو بيدي أنا
لأن بهاي النهاية إنتهينا
والحياة الجان يملاها السعادة
لون ما بيها و ملامحها حزينة

جيت انام وضاك كوني
ودمعت فجأه عيوني
يمي ماشفتك حبيبي
وذكرياتك صبروني
ذكرياتك صبروني

Мы расстались

Легла я спать, и мир мой сжался
Внезапно слезы из глаз потекли
Тебя не видела рядом, любимый
Воспоминания о тебе давали мне сил
Воспоминания о тебе давали мне сил

Сердце моё без тебя не принимает никого, ты знаешь
И я живу лишь благодаря твоим фото
Без тебя в моем дне нет ничего важного

Ты собираешься вернуться или что, мне умереть?
Твое отсутствие унизило меня и сделало меня некрасивой
И в моей жизни после тебя нет ничего важного

Мы расстались, мы расстались, мы расстались
У разлуки есть голос, и она говорит о нас
А жизнь, которая была полна счастья
Потеряла краски, и черты её печальны

Какая огромная тоска во мне
И грусть на мне видна
Когда я увидела твое пустое место
Дрогнули мои объятия и руки
Дрогнули мои объятия и руки
Душа покинула меня, но сердце бьётся
И день не проходит, чтобы я не сгорала от тоски
Твой уход — худшее в моей жизни

Я на пике эмоционального срыва
Моим характером стало желание отдалиться и исчезнуть
И разбитое сердце моё не исцелить

Это не в моей власти, не в моей власти, не в моей власти
Потому что этим финалом всё для нас закончилось
А жизнь, которая была полна счастья
Потеряла краски, и черты её печальны

Легла я спать, и мир мой сжался
И внезапно слезы из глаз потекли
Тебя не видела рядом, любимый
И воспоминания о тебе давали мне сил
Воспоминания о тебе давали мне сил