Текст и перевод песни Rahma Riad - اصعد للكمر

اصعد للكمر

وأنت من قد ما حلو، تحتاج المراية بشنو؟
أنت وبعد ماكو حلو فدوة لجمالك
اسمك مثل شمة عطر تاخذها روحي من تمر
وبقلبي أضمك آني سر بروحي ع بالك

الله طالعة من القلب، عمري ما عايش هيجي حب
وياك أعيش بفد هدوء لو جانت الدنيا حرب
على إحساسي بالعشق إن شاء الله ما نفترق
وشنو بفرقك يا حبيبي على اللي بصدري يدق

أنت من قد ما حلو، تحتاج المراية بشنو؟
أنت وبعد ماكو حلو فدوة لجمالك
اسمك مثل شمة عطر تاخذها روحي من تمر (روحي من تمر)
وبقلبي أضمك آني سر بروحي ع بالك

فدوة للدم العسل، يا لجمالك ماله حل
من تسولفلي غزل أسكت شجاني
الغيبة عن وجهك خطر يا اللي مثلك ما خطر
وياك أصعد للقمر وأنا بمكاني

وأنساه عمري كله والإسم من قبالي تبتسم
عيني فد محظوظة عيني تشوفك حقيقة وبالحلم
ويا جماله هالوجه اللي خلّاني أنتبه
حلو بين الناس يمشي والله ضمك إليّ ضم

وأنت من قد ما حلو (ما حلو)، تحتاج المراية بشنو (المراية بشنو)؟
أنت وبعد ماكو حلو فدوة لجمالك
اسمك مثل شمة عطر تاخذها روحي من تمر
وبقلبي أضمك آني سر بروحي ع بالك (بروحي ع بالك)

وأنت من قد ما حلو، تحتاج المراية بشنو؟
أنت وبعد ماكو حلو فدوة لجمالك
اسمك مثل شمة عطر تاخذها روحي من تمر
وبقلبي أضمك آني سر بروحي ع بالك

Взбираться на луну

Ты такой красивый, зачем тебе вообще зеркало?
Ты самый красивый, моя прелесть, моя красота!
Твое имя, как аромат духов, моя душа вдыхает его, когда ты проходишь мимо.
Я храню тебя в своем сердце, ты - мой секрет, ты в моих мыслях.

Боже, это исходит из глубины моего сердца, я никогда не испытывала такой любви.
С тобой я живу в блаженном спокойствии, даже если весь мир вокруг - поле битвы.
Я чувствую, наша любовь никогда не угаснет, даст Бог.
И что может разлучить меня с тобой, любимый, с тем, кто заставляет мое сердце биться так сильно?

Ты такой красивый, зачем тебе вообще зеркало?
Ты самый красивый, моя прелесть, моя красота!
Твое имя, как аромат духов, моя душа вдыхает его, когда ты проходишь мимо (когда ты проходишь мимо).
Я храню тебя в своем сердце, ты - мой секрет, ты в моих мыслях.

Я готова отдать всё за твою сладкую кровь, за твою неземную красоту.
Когда ты шепчешь мне сладкие слова, моя храбрость покидает меня.
Разлука с тобой опасна, тот, кто похож на тебя, опасен.
С тобой я готова взобраться на луну, не сходя с места.

И я забываю о своей жизни, когда ты улыбаешься мне.
Мне так повезло, мои глаза видят тебя наяву и во сне.
Ах, эта красота твоего лица, которая заставила меня обратить на тебя внимание.
Ты идешь сквозь толпу, красивый, и Бог прижал тебя ко мне.

Ты такой красивый (такой красивый), зачем тебе вообще зеркало (зеркало)?
Ты самый красивый, моя прелесть, моя красота!
Твое имя, как аромат духов, моя душа вдыхает его, когда ты проходишь мимо.
Я храню тебя в своем сердце, ты - мой секрет, ты в моих мыслях (ты в моих мыслях).

Ты такой красивый, зачем тебе вообще зеркало?
Ты самый красивый, моя прелесть, моя красота!
Твое имя, как аромат духов, моя душа вдыхает его, когда ты проходишь мимо.
Я храню тебя в своем сердце, ты - мой секрет, ты в моих мыслях.