Текст и перевод песни Rahma Riad - Heera

Heera

بيـه حيــــره
ويـن اروح وقلبي ما أعـرف مصيـــره
زيـن ليش ايعوفنـي الما عندي غيـــره
مو وعدنــي يبقــى للحظـه الاخيـــره

انـي ويــــن انـي منــــــو
وما حــــد ايدلينــــــي
حيـره ما أعـرف شنـــــو
مدري شي أذينـــي
كافــــي يا دنيـــا شكــــو
هـواي ذليتينـــــي
الجنت اشوفه شـي حلـو
شـو طلع من عينـي

الاذيه الانـي بيهـــه
ما اجتنـي عن فـراغ
شفت اشياء بحياتـي
نـادره اتفـر الدمــاغ
الاذيه الانـي بيهـــه
ما اجتنـي عن فـراغ
شفت اشياء بحياتـي
نـادره اتفـر الدمــاغ

ماكو أحد بي حس
والعشگته بقلبي داس
كله من روحي الغشيمه
وكعتنـي بهيج نـــاس
وكعتنـي بهيج نـــاس

Heera (Perplexité)

Je suis perdue,
Où aller, mon cœur ignore son destin.
Pourquoi m'abandonne-t-il, celui pour qui je n'ai que de l'amour ?
Il m'avait pourtant promis de rester jusqu'au dernier moment.

Où suis-je ? Qui suis-je ?
Personne pour me guider.
Perdue, je ne sais que faire,
Je ne sais pas ce qui m'arrive.
Assez, monde cruel, j'ai assez souffert,
Tu m'as trop humiliée.
Celui que je croyais si merveilleux,
M'a finalement quittée.

La douleur que je ressens,
N'est pas venue sans raison.
J'ai vu des choses dans ma vie,
Si rares qu'elles me rendent folle.
La douleur que je ressens,
N'est pas venue sans raison.
J'ai vu des choses dans ma vie,
Si rares qu'elles me rendent folle.

Personne n'a de compassion,
Et celui que j'aimais a piétiné mon cœur.
Tout est de la faute de mon âme naïve,
Qui m'a fait tomber amoureuse d'un tel homme.
Qui m'a fait tomber amoureuse d'un tel homme.