Текст и перевод песни Rahmania Astrini - when you, were mine

when you, were mine

I miss those late night drives with you
I miss you looking for a place to eat
Where it′s just us two, we don't need nothing new
I wish that I could turn back time to make things alright

But I know I went out of line
I cost you your sanity
When you were mine

If I could take it all back and rewrite our story
I would, I would
And if you ask me to change now
I would, I would

Remember how we used to cry?
To The Notebook time and time and over again (over and over)
And in the colder months
The blanket′s left on my couch's collecting dust

But I know I went too far
I cost you your sanity
When you were mine

If I could take it all back and rewrite our story
I would, I would
And if you ask me to change now
I would, oh, I would

I realize it's a bitter pill for me to swallow
But now everything′s hollow
Wonder if you feel the same?

If I could take it all back and rewrite our story
I would, I would
And if you ask me to change, I′ll change now
I would, I would
I would

quand tu étais à moi

Je me souviens de nos balades nocturnes en voiture
Je me souviens de toi qui cherchais un endroit pour manger
Où c'était juste nous deux, on n'avait besoin de rien de nouveau
J'aimerais pouvoir remonter le temps pour arranger les choses

Mais je sais que j'ai déraillé
Je t'ai coûté ta santé mentale
Quand tu étais à moi

Si je pouvais tout reprendre et réécrire notre histoire
Je le ferais, je le ferais
Et si tu me demandais de changer maintenant
Je le ferais, je le ferais

Tu te souviens comment on pleurait ?
Sur "Le carnet" encore et encore (encore et encore)
Et pendant les mois les plus froids
La couverture est restée sur mon canapé, elle ramasse la poussière

Mais je sais que j'ai été trop loin
Je t'ai coûté ta santé mentale
Quand tu étais à moi

Si je pouvais tout reprendre et réécrire notre histoire
Je le ferais, je le ferais
Et si tu me demandais de changer maintenant
Je le ferais, oh, je le ferais

Je réalise que c'est une pilule amère à avaler pour moi
Mais maintenant tout est vide
Je me demande si tu ressens la même chose ?

Si je pouvais tout reprendre et réécrire notre histoire
Je le ferais, je le ferais
Et si tu me demandais de changer, je changerai maintenant
Je le ferais, je le ferais
Je le ferais