Tum Bin Jaoon Kahan (From "Pyar Ka Mousam") - Rahul Dev Burman & Kishore Kumar перевод на немецкий

Tum Bin Jaoon Kahan (From "Pyar Ka Mousam")

Tum bin jaaon kahan
Tum bin jaaon kahan
Ki duniya mein aake kuch na phir
Chaaha kabhi tumko chaahke
Tum bin jaaon kahan
Tum bin jaaon kahan
Ki duniya mein aake kuch na phir
Chaaha kabhi tumko chaahke
Tum bin

Dekho mujhe sar se kadam
Tak sirf pyaar hun main
Gale se lagaalo ke
Tumhara beqaraar hun main
Tum kya jaano ke bhatakata phira
Main kis gali tumako chaah ke
Tum bin jaaon kahan
Ki duniya mein aake kuch na phir
Chaaha kabhi tumko chaahke
Tum bin jaaon kahan tum bin
Ab hai sanam har
Mausam pyaar ke kaabil
Padi jahaan chhaaon
Hamaari saj gayi mahafil
Mahafil kya tanahaai mein bhi
Lagata hai ji tumako chaah ke
Tum bin jaaon kahan
Tum bin jaaon kahan
Ki duniya mein aake kuch na phir
Chaaha kabhi tumko chaahke
Tum bin.

Wohin soll ich ohne dich gehen (Aus "Pyar Ka Mousam")

Wohin soll ich ohne dich gehen
Wohin soll ich ohne dich gehen
Denn nachdem ich in diese Welt kam,
Habe ich nie etwas anderes gewollt, als dich zu lieben
Wohin soll ich ohne dich gehen
Wohin soll ich ohne dich gehen
Denn nachdem ich in diese Welt kam,
Habe ich nie etwas anderes gewollt, als dich zu lieben
Ohne dich

Sieh mich an, von Kopf bis Fuß
Bin ich nur Liebe
Umarme mich, denn
Ich bin dein Unruhiger
Was weißt du schon, wie ich umherirrte
In welcher Gasse, dich liebend
Wohin soll ich ohne dich gehen
Denn nachdem ich in diese Welt kam,
Habe ich nie etwas anderes gewollt, als dich zu lieben
Wohin soll ich ohne dich gehen, ohne dich
Jetzt, meine Liebste, ist jede
Jahreszeit der Liebe würdig
Wo unser Schatten hinfiel,
Hat sich unsere Versammlung geschmückt
Nicht nur in Versammlungen, sondern auch in der Einsamkeit
Fühlt es sich gut an, dich zu lieben
Wohin soll ich ohne dich gehen
Wohin soll ich ohne dich gehen
Denn nachdem ich in diese Welt kam,
Habe ich nie etwas anderes gewollt, als dich zu lieben
Ohne dich.