Rahul Dev Burman & Sapan Chakraborty - Golmaal Hai Bhai Sab Golmaal - перевод текста песни на немецкий

Golmaal Hai Bhai Sab Golmaal - R. D. Burman перевод на немецкий




Golmaal Hai Bhai Sab Golmaal
Alles ist rund, mein Schatz, alles ist rund
Gol maal hai bhai sab gol maal hai
Alles ist rund, mein Schatz, alles ist rund
Gol maal hai bhai sab gol maal hai
Alles ist rund, mein Schatz, alles ist rund
Are gol maal hai bhai sab gol maal hai
Ja, alles ist rund, mein Schatz, alles ist rund
Har sidhe raste ki ek tedhi chaal hai
Jeder gerade Weg hat eine krumme Masche
Sidhe raste ki ek tedhi chaal hai
Jeder gerade Weg hat eine krumme Masche
Gol maal hai bhai sab gol maal hai
Alles ist rund, mein Schatz, alles ist rund
Gol maal gol maal
Rundherum, rundherum
Gol maal hai sab gol maal hai
Alles ist rund, alles ist rund
Bhukh roti ki ho to paisaa kamaaiye
Wenn du Hunger nach Brot hast, musst du Geld verdienen
Paisaa kamaane ke liye bhi paisaa chaahiye
Um Geld zu verdienen, brauchst du auch Geld
Maange se naa mile to pasinaa bahaaiye
Wenn du es nicht durch Betteln bekommst, musst du schwitzen
Bahataa hai jab pasinaa to rumaal chaahiye
Wenn der Schweiß fließt, brauchst du ein Taschentuch
Ho gol maal hai bhai sab gol maal hai
Oh, alles ist rund, mein Schatz, alles ist rund
Gol maal gol maal hai
Rundherum, rundherum
Gol maal hai bhai sab gol maal hai
Alles ist rund, mein Schatz, alles ist rund
Har sidhe raste ki ek tedhi chaal hai
Jeder gerade Weg hat eine krumme Masche
Sidhe raste ki ek tedhi chaal hai
Jeder gerade Weg hat eine krumme Masche
Gol maal hai bhai sab gol maal hai
Alles ist rund, mein Schatz, alles ist rund
Gol maal gol maal
Rundherum, rundherum
Gol maal hai sab gol maal hai
Alles ist rund, alles ist rund
Rumaal ban gayaa bhi gar kamiz phaad kar
Auch wenn das Taschentuch aus einem zerrissenen Hemd gemacht wurde
Kamiz ke liye bhi to phir kapadaa chaahiye
Für das Hemd brauchst du dann auch Stoff
Are kapadaa kisi ne daan hi me de diyaa chalo
Angenommen, jemand hat dir den Stoff geschenkt
Darzi ke paas jaa ke wo pahale silaaiye
Geh zum Schneider und lass es zuerst nähen
Ho gol maal hai bhai sab gol maal hai
Oh, alles ist rund, mein Schatz, alles ist rund
Gol maal gol maal hai
Rundherum, rundherum
Gol maal hai bhai sab gol maal hai
Alles ist rund, mein Schatz, alles ist rund
He he he he
He he he he
Har sidhe raste ki ek tedhi chaal hai
Jeder gerade Weg hat eine krumme Masche
Sidhe raste ki ek tedhi chaal hai
Jeder gerade Weg hat eine krumme Masche
Gol maal hai bhai sab gol maal hai
Alles ist rund, mein Schatz, alles ist rund
Gol maal gol maal gol maal gol
Rundherum, rundherum, rundherum
Gol maal hai sab gol maal hai
Alles ist rund, alles ist rund
Bin sili kamiz pe to kuchh nahi liyaa
Für ein ungenähtes Hemd hast du nichts bekommen
Sili huyi kamiz pe silaai chaahiye
Für ein genähtes Hemd brauchst du Näharbeit
Silaai dene ke liye phir paisaa chaahiye
Um die Näharbeit zu bezahlen, brauchst du wieder Geld
Paisaa kamaane ke liye phir paisaa chaahiye
Um Geld zu verdienen, brauchst du wieder Geld
Ho gol maal hai bhai sab gol maal hai
Oh, alles ist rund, mein Schatz, alles ist rund
Gol maal gol maal
Rundherum, rundherum
Gol maal hai bhai sab gol maal hai
Alles ist rund, mein Schatz, alles ist rund
He he he he
He he he he
Har sidhe raste ki ek tedhi chaal hai
Jeder gerade Weg hat eine krumme Masche
Sidhe raste ki ek tedhi chaal hai
Jeder gerade Weg hat eine krumme Masche
Gol maal hai bhai sab gol maal hai
Alles ist rund, mein Schatz, alles ist rund
Gol maal maal gol gol gol gol
Rund, rund, rund, rund, rund, rund
Gol maal hai sab gol maal hai
Alles ist rund, alles ist rund
Gol...
Rund...
Maal...
Zeug...





Авторы: Gulzar, Rahul Dev Burman


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.