Текст и перевод песни Rahul Nambiar & Lipsika - My Love Is Back

My Love Is Back

Chaalu chaalu paina paina kopale
Nenu leka nuvvu levu le
Daachamaku lopalunna aa preme
Nannu dhaati pone povule

Chaalu chaalu paina paina kopale
Nenu leka nuvvu levu le
Daachamaku lopalunna aa preme
Nannu dhaati pone povule

Hey padina padanattunnave
Hey choosina choodanattunnave
Em chesina cheyyalenattuga
Kotthagochinattuga thippukuntunnave

Hey padina padanattunnave
Hey choosina choodanattunnave
Em chesina cheyyalenattuga
Kotthagochinattuga thippukuntunnave

My love is back
My love is back
My love is back
My love is back
Nuvventha voodhodhanna
Vidipoleme pyaar

My love is back
My love is back
My love is back
My love is back
Nuvventha voodhodhanna
Vidipoleme pyaar

Chaalu chaalu paina paina kopale
Nenu leka nuvvu levu le
Daachamaku lopalunna aa preme
Nannu dhaati pone povule

Nijame aithe prema
Nimisham veedena
Nilichundipodha nindu jeeevitham
Dhooram nedithe prema
Bhadhe thaggena
Selavantu ninu daachalevuga

Hey padina
Hey padina
Hey padina
Hey padina padanattunnave
Hey choosina choodanattunnave
Yem chesina cheyyalenattuga
Kotthagochinattuga thippukuntave

Hey padina padanattunnave
Hey choosina choodanattunnave
Yem chesina cheyyalenattuga
Kotthagochinattuga thippukuntave

My love is back
My love is back
My love is back
My love is back
Nuvventha voodhodhanna
Vidipoleme pyaar

My love is back
My love is back
My love is back
My love is back
Nuvventha voodhodhanna
Vidipoleme pyaar

Chaalu chaalu paina paina kopale
Nenu leka nuvvu levu le
Daachamaku lopalunna aa preme
Nannu dhaati pone povule

Mon Amour Est De Retour

Chaalu chaalu paina paina kopale (arrête, arrête, sur mon front)
Nenu leka nuvvu levu le (Je ne peux pas vivre sans toi)
Daachamaku lopalunna aa preme (Cet amour qui se cache en moi)
Nannu dhaati pone povule (Me consume et me dépasse)

Chaalu chaalu paina paina kopale (arrête, arrête, sur mon front)
Nenu leka nuvvu levu le (Je ne peux pas vivre sans toi)
Daachamaku lopalunna aa preme (Cet amour qui se cache en moi)
Nannu dhaati pone povule (Me consume et me dépasse)

Hey padina padanattunnave (À chaque pas que je fais, je te sens)
Hey choosina choodanattunnave (Partout où je regarde, je te vois)
Em chesina cheyyalenattuga (Quoi que je fasse, je ne peux rien faire)
Kotthagochinattuga thippukuntunnave (Tu me troubles comme une nouvelle obsession)

Hey padina padanattunnave (À chaque pas que je fais, je te sens)
Hey choosina choodanattunnave (Partout où je regarde, je te vois)
Em chesina cheyyalenattuga (Quoi que je fasse, je ne peux rien faire)
Kotthagochinattuga thippukuntunnave (Tu me troubles comme une nouvelle obsession)

My love is back (Mon amour est de retour)
My love is back (Mon amour est de retour)
My love is back (Mon amour est de retour)
My love is back (Mon amour est de retour)
Nuvventha voodhodhanna (Même si tu essaies de partir)
Vidipoleme pyaar (Je ne te laisserai pas partir, mon amour)

My love is back (Mon amour est de retour)
My love is back (Mon amour est de retour)
My love is back (Mon amour est de retour)
My love is back (Mon amour est de retour)
Nuvventha voodhodhanna (Même si tu essaies de partir)
Vidipoleme pyaar (Je ne te laisserai pas partir, mon amour)

Chaalu chaalu paina paina kopale (arrête, arrête, sur mon front)
Nenu leka nuvvu levu le (Je ne peux pas vivre sans toi)
Daachamaku lopalunna aa preme (Cet amour qui se cache en moi)
Nannu dhaati pone povule (Me consume et me dépasse)

Nijame aithe prema (Si c'est le véritable amour)
Nimisham veedena (Même une minute sans toi)
Nilichundipodha nindu jeeevitham (Ma vie s'arrête)
Dhooram nedithe prema (Si l'amour est loin)
Bhadhe thaggena (Même si c'est douloureux)
Selavantu ninu daachalevuga (Je ne peux pas te laisser partir)

Hey padina (À chaque pas)
Hey padina (À chaque pas)
Hey padina (À chaque pas)
Hey padina padanattunnave (À chaque pas que je fais, je te sens)
Hey choosina choodanattunnave (Partout où je regarde, je te vois)
Yem chesina cheyyalenattuga (Quoi que je fasse, je ne peux rien faire)
Kotthagochinattuga thippukuntave (Tu me troubles comme une nouvelle obsession)

Hey padina padanattunnave (À chaque pas que je fais, je te sens)
Hey choosina choodanattunnave (Partout où je regarde, je te vois)
Yem chesina cheyyalenattuga (Quoi que je fasse, je ne peux rien faire)
Kotthagochinattuga thippukuntave (Tu me troubles comme une nouvelle obsession)

My love is back (Mon amour est de retour)
My love is back (Mon amour est de retour)
My love is back (Mon amour est de retour)
My love is back (Mon amour est de retour)
Nuvventha voodhodhanna (Même si tu essaies de partir)
Vidipoleme pyaar (Je ne te laisserai pas partir, mon amour)

My love is back (Mon amour est de retour)
My love is back (Mon amour est de retour)
My love is back (Mon amour est de retour)
My love is back (Mon amour est de retour)
Nuvventha voodhodhanna (Même si tu essaies de partir)
Vidipoleme pyaar (Je ne te laisserai pas partir, mon amour)

Chaalu chaalu paina paina kopale (arrête, arrête, sur mon front)
Nenu leka nuvvu levu le (Je ne peux pas vivre sans toi)
Daachamaku lopalunna aa preme (Cet amour qui se cache en moi)
Nannu dhaati pone povule (Me consume et me dépasse)